Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• domestic and
• national and
• of ukrainian and
• local and
• of native and

Приклади вживання Вітчизняних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Local and Foreign Investors Council.

Засідання Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Council of Foreign and Domestic Investors.

Створити умови для залучення вітчизняних та іноземних.
Permission to raise local and foreign finance;

Запрошення вітчизняних та іноземних зірок шоу-бізнесу;
The invitation for Ukrainian and foreign show business stars;

Дні практичних доповідей від вітчизняних та іноземних спікерів.
Days of practical reports from Ukrainian and foreign speakers.

Представництва вітчизняних та іноземних фармацевтичних компаній.
Representatives of foreign and national pharmaceutical companies.

Особливо це стосується відносин вітчизняних та іноземних виробників.
This is especially true for relationships between domestic and foreign manufacturers.

Ми працюємо тільки з перевіреними високоякісними сертифікованими піротехнічними виробами вітчизняних та іноземних виробників.
We work only with proven high-quality certified pyrotechnic products from domestic and foreign manufacturers.

На захід були запрошені понад 600 вітчизняних та іноземних представників бізнесу.
More than 600 local and foreign business representatives were invited to the event.

На конференції передбачається участь провідних вітчизняних та закордонних вчених.
Participation of leading foreign and ukrainian scientists is expected in the Conference.

Регулярна підтверджена участь у вітчизняних та міжнародних конференціях з ударно-хвильової терапії.
Regular confirmed participating in home and international conferences devoted to shock-wave therapy.

Влучно розкриває підібрану фахівцями композицію із вітчизняних та тропічних фруктів.
It incredibly reveals a composition of local and tropical fruit selected by specialists.

Ми запрошуємо до співпраці вітчизняних та зарубіжних виробників і дистриб'юторів сільськогосподарської продукції.
We are looking to cooperating with domestic and foreign manufacturers and distributors of agricultural products.

ЄВГЕН ВОСКРЕСЕНСЬКИЙ- кіноактор, призер вітчизняних та міжнародних фестивалів(Росія).
Yevgeny Voskresensky- film actor, winner of national and international festivals(Russia).

На виставці учасники конференції можуть ознайомитися з останніми досягненнями вітчизняних та зарубіжних компаній.
At the exhibition the conference participants can learn about the latest achievements of Ukrainian and foreign companies.

Ця виставка є актуальним майданчиком з представлення розробок вітчизняних та закордонних компаній в галузі будівництва.
This exhibition is a current site to provide developments of Ukrainian and foreign companies in the field of building.

Потенціал сектора відновлюваною енергетики та альтернативних видів палива в Україні є привабливим для вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Ukrainian renewable energy sector potential is attractive for both local and international investors.

У конференції взяли участь близько 100 делегатів, серед яких представники вітчизняних та зарубіжних компаній, органів публічної влади України.
Among the participants of the conference were about 100 delegates including representatives of Ukrainian and foreign companies, public authorities of Ukraine.

Оболонь" підвела підсумки 12-річної програми оглядових екскурсій: пивоварню у Києві відвідали понад 120 тисяч вітчизняних та іноземних гостей.
Obolon" summed up the 12-year program of sightseeing tours to Kyiv brewery. More than 120,000 local and foreign visitors attended brewery“Obolon” in Kiev.

Результати фундаментальних досліджень регулярно публікуються у провідних вітчизняних та міжнародних журналах, таких як Physical Review Letters та Physical Review.
The results of basic research are regularly published in leading national and international journals such as Physical Review Letters and Physical Review.

Планується, що«Дитяча лікарня майбутнього» буде збудована на кошти вітчизняних та іноземних благодійників.
It is planned to construct the Children's Hospital of the Future in Kyiv by costs of Ukrainian and foreign philanthropists.

В розпорядженні спеціалістів компанії MCL значний досвід вітчизняних та іноземних партнерів в сфері екології та охорони довкілля.
In the possession of the specialists of MCL, LLC is a significant experience of native and foreign partners in the sphere of ecology and surroundings protection.

Вирішити проблему можна було доволі просто, зрівнявши вітчизняних та іноземних виробників.
The problem could be solved rather easily by creating equal conditions for domestic and foreign manufacturers.

Богомольця, слухачі підготовчих курсів для вітчизняних та іноземних громадян у відповідних навчальних курсах вивчають представників тваринного світу.
Bogomolets National medical university, students at preliminary courses for national and foreign citizens at the corresponding academic courses study the representatives of animal world.

Протягом навчання майбутні фахівці з міжнародної економіки приймуть участь у вітчизняних та міжнародних науково-практичних семінарах і конференціях з міжнародної економіки;
During training future experts in the international economy will take part in national and international scientific seminars and conferences on international economy;

Розміщення видання у вітчизняних та міжнародних наукометричних, реферативних та інших базах даних з метою його індексування, підвищення рейтингу та импакт-фактора.
Placing edition in the national and international scientometric, refereed and other databases for a goal of indexing, ranking and improving impact-factor.

Висвітлення результатів наукових досліджень, інновацій і передового досвіду та акумулювання наукових статей кращих вітчизняних та зарубіжних вчених з облікової тематики.
Coverage the results of scientific research, innovation and advanced experience and accumulating the best scientific articles national and foreign scholars on accounting issues.

Результати наукових досліджень публікують у вітчизняних та зарубіжних наукових виданнях. Головне наукове видання факультету-«Вісник Львівського університету.
The results of scientific researchers are published in national and international scientific journals. Faculty of Applied Mathematics and Informatics publishes the“Visnyk of the Lviv University.

У конференції взяли участь близько 90 делегатів, серед яких представники вітчизняних та зарубіжних компаній, органів публічної влади України та міжнародні експерти.
Among the participants of the conference were about 90 delegates including representatives of Ukrainian and foreign companies, public authorities of Ukraine and international experts.

Публікації: більше 35 наукових публікацій, серед яких статті у спеціалізованих вітчизняних та закордонних виданнях і тези доповідей на конференціях та симпозіумах різного рівня.
Publications: more than 35 scientific publications, including articles in specialized national and foreign publications and theses of reports at conferences and symposiums of different levels.