Що таке ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• national and

Приклади вживання Загальнонаціональних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відеоролики розповсюджуються по загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
The videoclips are being shown on national and regional television channels.

Також, було відзнято серію соціальних роликів, які будуть транслюватися на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
Also, a series of public social video ads to be broadcast by national and regional TV channels was prepared.

Серія відеопродукції транслюватиметься на загальнонаціональних та регіональних телеканалах на правах соціальної реклами.
The clips will be broadcast on national and regional television channels as social public content.

Який запущений у ротацію в якості соціальної реклами на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
Which is circulated as public social advertising on national and regional TV channels.

В окрузі з 6 виборчими дільницями(ТВО № 105) голосування відбудеться у місті Щастя, виборці якого не брали участь в усіх попередніх загальнонаціональних та місцевих виборах.
The district with 6 election precincts( 105) will hold the vote in the city of Schastia, which didn't participate in the last national and local elections.

Відеоролики у якості соціальної реклами можна побачити на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
The video clips as public social ads can be seen on national and regional TV channels.

В Україні, де фактично кожен регіон може розглядатися як депресивний або відсталий, особливо важливо знайти оптимальне сполучення загальнонаціональних та регіональних інтересів.
In Ukraine, where most of the regions can be seen as backward, especially important to find the optimal combination of national and regional interests.

Загалом у цифровому пакеті буде доступно 32 канали- 28 загальнонаціональних та 4 регіональних.
In general, through the digital package 32 channels- 28 national and 4 regional will be available on TV.

Комунікаційна кампанія представлена трьома сюжетними відео під гаслом"День твоєї вишиванки", яка у якості соціальної реклами траслюється на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
The communication campaign includes three thematic videos under the banner‘The Day of Your Vyshyvanka', which is broadcast on national and regional channels as public social adverts.

Відео, на правах соціальної реклами, транслюватиметься на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
The video clip, as a public social ad, will be broadcast on national and regional television.

Через війну до цих ЗМІ прикута особлива увага, адже вони перебувають найближче до подій, володіють найбільш достовірною інформацією та користуються довірою загальнонаціональних та іноземних медіа.
Due to the war, these media outlets attract special attention, as they are closest to the action, possess the most credible information, and enjoy trust from both nation-wide and foreign media.

Відеоролики у якості соціальної реклами можна побачити на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
The videoclips as public social ad can be watched on national and regional television channels.

Він передбачає, що в ефірі загальнонаціональних та регіональних телеканалів частка української мови в фільмах і передачах повинна становити не менше 75%, місцевих мовників- 60%, а також 75% всіх новин повинні транслюватися українською мовою.
It stipulates that on the air of national and regional TV channels the share of the Ukrainian language in films and programs should be at least 75%, local broadcasters- 60%, and 75% of all news should be broadcast in Ukrainian.

Практика дочасної агітації або агітації без використання коштів виборчих фондів не є унікальним явищем для загальнонаціональних та місцевих виборів в Україні.
The practice of early campaigning or campaigning without using the money of election funds is not a unique phenomenon for national and local elections in Ukraine.

Ролики отримали статус соціальної реклами та демонструються на загальнонаціональних та регіональних телеканалах, у кінотеатрах та в мережі інтернет.
The videos were recognised as public social advertising and are being broadcast on national and regional TV channels, at cinema halls, and on the Internet.

На разі створено та презентовано три анімаційні ролики присвячені ощадливому використанню води, сортуванню відходів та зменшенню використання одноразового пластику, що демонструватимуться як соціальна реклама на загальнонаціональних та регіональних телеканалах, у кінотеатрах, потягах“Інтерсіті” та в мережі інтернет.
At the moment three animated videos were developed on water use, waste separation and decreasing consumption of single-use plastic. These videos will be demonstrated as social ads on national and regional TV, cinemas, Intercity trains and on the Internet.

Ролики отримали статус соціальної реклами та будуть демонструватися на загальнонаціональних та регіональних телеканалах, у кінотеатрах та в мережі інтернет.
The videos have been given the public social ad status and will be shown on national and regional TV channels, at cinema houses, and on the Internet.

За даними моніторингу Національної ради, що проводився у листопаді-грудні 2018 року, в середньому частка пісень українською мовою на загальнонаціональних радіостанціях становить 51%, на регіональних і місцевих- 48%, а середній показник ведення передач українською мовою на вітчизняних загальнонаціональних та регіональних радіостанціях- відповідно 86% і 92%.
According to the November-December 2018 monitoring of the National Council, on average, the share of Ukrainian-language songs on national radio stations is 51%, on regional and local radio stations- 48%, and the average share of programs in Ukrainian on the national and regional radio stations is 86% and 92%, respectively.

Кампанія складається з трьох відеороликів, які будуть демонструватись у якості соціальної реклами на загальнонаціональних та регіональних телеканалах, у кінотеатрах та в мережі інтернет.
The campaign includes three videoclips to be shown on national and regional TV channels, at cinemas and on the Internet as public social ads.

За даними моніторингу Національної ради, що проводився у листопаді-грудні 2018 року, в середньому частка пісень українською мовою на загальнонаціональних радіостанціях становить 51%, на регіональних і місцевих- 48%, а середній показник ведення передач українською мовою на вітчизняних загальнонаціональних та регіональних радіостанціях- відповідно 86% і 92%.
According to the monitoring of the National Council, which was held in November-December 2018, on average, the percentage of songs in Ukrainian on national radio stations is 51%, on regional and local ones- 48%, and the average rate of broadcasts in Ukrainian on domestic national and regional radio stations- 86% and 92%, respectively.

Інститут масової інформації(ІМІ) за підтримки Чеського посольства в Україні запрошує журналістів та редакторів загальнонаціональних та регіональних ЗМІ взяти участь у конференції«Українські медіа: теорія і реальність».
The Institute of Mass Information with the support of the Czech Embassy in Ukraine invites journalists and editors of national and regional media to participate in the conference"Ukrainian media: Theory and reality".

Прес-служба Комітету з фізичного виховання та спорту МОН України провела опитування серед спортивних журналістів загальнонаціональних та регіональних засобів масової інформації(газети, журнали, радіо, телебачення, Інтернет-видання) на визначення десятки найкращих спортсменів-студентів, які упродовж 2013 року успішно представили освітянський спорт на міжнародній арені.
The Committee for Physical Education and Sports of the Ministry of Education and Science of Ukraine, has carried out a survey among sports journalists of national and regional media(newspapers, magazines, radio, television, Internet editions) to determine the Top 10 university athletes who over 2013 successfully represented educational sport in the international arena.

Окрема увага в документі приділяється культурно-мистецьким заходам, присвяченим 22-й річниці незалежності України, зокрема, проведенню тематичних наукових конференцій та круглих столів, виставок архівних документів і фотоматеріалів, змагань, показу на загальнонаціональних та регіональних каналах телебачення документальних і художніх фільмів, присвячених історії українського державотворення.
A special attention in the document is paid to the cultural-art events, dedicated to the 22nd anniversary of Ukraine's independence, in particular, holding of thematic scientific conferences and round tables, exhibitions of archive documents and photomaterials, competitions, shows at national and regional channels of television documentary and feature films, dedicated to the history of the Ukrainian state formation.

РПР наголошує, що систематичне недофінансування урядом і парламентом розгалуженої системи загальнонаціональних та регіональних телевізійних і радіоканалів, та одночасна критика щодо“відсутності змін” є спрощенням та маніпулюванням.
RPR stresses that the systematic lack of funding by the government and parliament of an extensive system of national and regional television and radio channels, and the simultaneous blaming of“lack of change” is simplification and manipulation.

Нещодавно Комітетом з фізичного виховання та спорту Міністерства освіти і науки України було проведено опитування серед спортивних журналістів загальнонаціональних та регіональних засобів масової інформації(газети, журнали, радіо, телебачення, інтернет-видання) на визначення десяти кращих спортсменів-студентів, які впродовж 2013 року успішно представили освітянський спорт на міжнародній арені.
Recently, the Committee for Physical Education and Sports of the Ministry of Education and Science of Ukraine, has carried out a survey among sports journalists of national and regional media(newspapers, magazines, radio, television, Internet editions) to determine the Top 10 university athletes who over 2013 successfully represented educational sport in the international arena.

За результатами опитування, яке було проведено Комітетом з фізичного виховання та спорту Міністерства освіти і науки України серед спортивних журналістів загальнонаціональних та регіональних засобів масової інформації(газети, журнали, радіо, телебачення, інтернет-видання) визначено десять найкращих спортсменів-студентів, які упродовж 2013 року успішно представили освітянський спорт на міжнародній арені.
The Committee for Physical Education and Sports of the Ministry of Education and Science of Ukraine, has carried out a survey among sports journalists of national and regional media(newspapers, magazines, radio, television, Internet editions) to determine the Top 10 university athletes who over 2013 successfully represented educational sport in the international arena.

Багато загальнонаціональні та регіональні економічні проблеми вирішуються тут державою.
Many national and regional economic problems are solved by the state.

SOCIS закінчив загальнонаціональне та експертне опитування по Європейській політиці сусідства.
SOCIS completes national and expert interrogation on European Neighbourhood Policy.