Що таке ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНИХ ТЕЛЕКАНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• national TV channels
• national television channels

Приклади вживання Загальнонаціональних телеканалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті встановлено, що вказані особи є представниками одного із загальнонаціональних телеканалів.
As a result, it is established that these persons are representatives of one of the national TV channels.

Цифровими передавачами для безкоштовного перегляду поширюється 28 загальнонаціональних телеканалів та до 4 регіональних телеканали у кожній з областей України.
Digital transmitters for free viewing covers 28 national TV channels and 4 regional TV channel in each of the regions of Ukraine.

У Херсоні та області майже відсутнє представництво великих інформаційних агенцій, загальнонаціональних телеканалів та газет.
There are practically no offices of major news agencies, national TV channels, and newspapers in Kherson and the Kherson region.

У 2014 році телеканалу“Україна” вдалося вперше посісти друге місце в рейтингу ТОП-6 загальнонаціональних телеканалів країни відразу за двома ключовими аудиторіями: 18+ та 18-54.
In 2014 for the first time television channel“Ukraine” has become the second among the Top 6 national television channels in two key audiences at once: 18+ and 18-54.

ТРК«Україна» в останні п'ять років демонструє найбільш високу динаміку зростання показників телеперегляду серед ТОП-6 загальнонаціональних телеканалів країни.
Over the past five years, the channel‘Ukraine' demonstrates the highest growth in the indicators of viewership among the top six national television channels.

Українці продовжують дізнаватись інформацію про стан справ у країні переважно з українських загальнонаціональних телеканалів- 87,1% віддає перевагу цьому виду ЗМІ.
Ukrainians keep being informed about the situation in the country from Ukrainian national channels mainly: 87.1% of respondents prefer TV.

У 1980-х він заробляв прикладною наукою, в 1990-х обмінював газ на труби, а на початку 2000-х став депутатом, власником промислової імперії і трьох загальнонаціональних телеканалів.
In 1980 he earned applied science, in 1990 exchanged for gas pipes, and in the early 2000s he became a member owned industrial empire and three national television channels.

Він написав, що наразі планується запуск програм суспільного мовлення, ряду загальнонаціональних телеканалів,"Армії ФМ" та інших.
He wrote that at the moment it is planned to launch programmes of public broadcasting, several national TV channels,“Army FM” and others.

Існуючий контент загальнонаціональних телеканалів не сприяє вирішенню завдань реінтеграції тимчасово окупованих територій, у цілому, та формуванню громадянської ідентичності, зокрема.
The existing content of national TV channels does not contribute to the solution of the occupied territories' reintegration tasks, in general, and the formation of civil identity, in particular.

Водночас дослідження засвідчує, що лише 16% респондентів обізнані щодо власників загальнонаціональних телеканалів, а водночас 43% не володіють такою інформацією.
At the same time, the survey shows that only 16% of respondents are aware of the owners of national TV channels, while at the same time 43% are not aware of it.

Відтепер рекламний ролик Pulls 95, в якому йдеться про пригоди кумедного равлика та його подружки, можна переглянути в ефірі кількох загальнонаціональних телеканалів, а також на сайті Pulls 95.
Henceforth it is possible to watch Pulls 95 advertising filmlet, which describes the adventures of a funny snail and his girl-friend, at few national TV channels, and also on Pulls 95 site.

Три ролики вийшли під назвами"Дякую","Люби" та"Обніми" хронометражем 30 секунд для загальнонаціональних телеканалів у якості соціальної реклами, та хронометражем 45 секунд для розповсюдження у мережі Інтернет.
Three 30-second video clips titled‘Thanks',‘Love' and‘Hug' were produced for national TV channels to be broadcast as public social ad. 45-second similar video clips were produced for distributing on the Internet.

Із 27 загальнонаціональних телеканалів і 15 загальнонаціональних радіостанцій інформацію про те, скільки коштуватиме ефірний час для передвиборної агітації, не розмістили лише три телеканали- парламентський канал"Рада","XSPORT" і"Ескулап-TV".
Among 27 national TV channels and 15 national radio stations the information concerning broadcasting time prices for the pre-election agitation have not been published only by 3 channels: the Parliamentary channel“Rada”(“Рада”),“XSPORT” and“Eskulap TV”(“Ескулап-TV”).

Згідно з законопроектом про забезпечення прозорості власності загальнонаціональних телеканалів, до засновників каналів планують висувати вимоги, які гарантуватимуть неможливість впливу інших країн на інформаційний простір України.
According to the bill on ensuring transparency of ownership of national TV channels, the founders of the channels plan to put forward requirements that will guarantee the impossibility other countries' influence the Ukraine media landscape.

Не менше 90% української мови на загальнонаціональних телеканалах;
Not less than 90% of the Ukrainian language on national TV channels;

Загальнонаціональні телеканали і радіостанції оприлюднили розцінки політичної реклами.
National TV channels and radio stations published prices for the political advertising.

Йому належали три загальнонаціональних телеканали- ІСТУ СТБ та«Новий».
He owned three national television- ІSTU STB and“New”.

Загальнонаціональні телеканали.
National TV.

Розроблення пропозицій для комітетів Верховної Ради відносно введення обмежень на показ сцен з елементами насильства на загальнонаціональних телеканалах;
Preparing proposals for Verkhovna Rada committees on restricting the showing of scenes with violence on national television channels;

Виготовлено два відеоролики, які розміщуються у якості соціальної реклами на загальнонаціональних телеканалах України.
Four videoclips have been produced, which are being broadcast as public social advertising on Ukraine's national TV channels.

Кампанія передбачає виготовлення 3 тематичних відеороликів, які були запущені в ротацію у якості соціальної реклами на загальнонаціональних телеканалах України.
The campaign includes three thematic videoclips, which have been broadcast as public social advertising on Ukraine's national TV channels.

Всі загальнонаціональні телеканали в Україні припинять мовлення по аналоговому стандарту і перейдуть на цифровий стандарт.
All national TV channels in Ukraine will stop broadcasting by analogue standard and will switch to digital standard.

У першій половині 2018, не зраджуючи традицій минулих років, наші абоненти частіше вибирали загальнонаціональні телеканали.
Our subscribers traditionally chose national TV channels in the first half of 2018.

Навіть інформаційний вакуум, який забезпечували загальнонаціональні телеканали, не зміг відгородити українців від реальності.
Even the information vacuum provided by nationwide TV channels failed to shield Ukrainians from reality.

Першу позицію за кількістю переглядів в першому півріччі, як і в 2017 році, займає загальнонаціональний телеканал«1+ 1».
The first position is taken by the national television channel«1+1″ as in 2017.

За рейтингами теледивлення bTV в Болгарії, який є першим приватним загальнонаціональним телеканалом в країні.
BTV, owned by Balkan News Corporation, is the first privately owned national television channel in Bulgaria.

Майже усі загальнонаціональні телеканали Росії вже заявили про перемогу Віктора Януковича у другому турі виборів Президента України із посиланням на дані різних екзит-полів, проведених українськими соціологічними службами.
Almost all national TV channels in Russia have already announced the victory of Victor Yanukovich in the second round of the Presidential Elections in Ukraine with reference to the outcome of various exit polls carried out by Ukrainian sociological services.

За даними моніторингу, чоловікам надавалося незіставно більше часу порівняно із жінками на загальнонаціональних телеканалах- 85% ефірного прайм-тайму, тоді як жінкам- лише 15%.
According to the monitoring data, men were given incomparably longer time compared to women on national television channels- 85% of prime time, while women had only 15%.