Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ І ЗАРУБІЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• domestic and foreign
• domestic and overseas
• domestic and international
• of national and foreign
• of ukrainian and foreign
• of native and foreign
• of russian and foreign
• of home and international

Приклади вживання Вітчизняних і зарубіжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з наших вітчизняних і зарубіжних клієнтів відвідати наш завод щороку.
Many of our domestic and international customers visit our factory each year.

Ми надаємо високоякісні продукти для вітчизняних і зарубіжних ринків більше 15 років.
We have been providing high-quality products to both domestic and overseas markets for more than 15 years.

Ми раді вітати вітчизняних і зарубіжних друзів відвідати нас і співпрацювати з нами.
We are pleased to welcome domestic and overseas friends to visit us and cooperate with us.

Компанія«Кратія Лтд» забезпечує проведення процесів фармаконагляду на території України для багатьох вітчизняних і зарубіжних фармацевтичних компаній.
Cratia Ltd” provides pharmacovigilance processes in Ukraine for variety of national and foreign pharmaceutical companies.

Наша компанія тепло запрошує вітчизняних і зарубіжних клієнтів, щоб прийти і обговорити справу з нами.
Our company warmly invites domestic and overseas customers to come and negotiate business with us.

За даними вітчизняних і зарубіжних дослідників, поширеність харчової алергії коливається в широких межах: від 0, 01 до 50%.
According to the domestic and foreign researchers, the prevalence of food allergy varies widely from 0, 01 to 50%.

Проаналізовано публікації вітчизняних і зарубіжних науковців про дослідження природи стресу та стресостійкості.
The publications of Ukrainian and foreign scholars who studied the nature of stress and stress resistance were analyzed.

Серед наших туристів більшою популярністю користується Лара, так як саме на цьому пляжі Анталії регулярно проходять концерти вітчизняних і зарубіжних зірок.
Among our most popular tourist Lara, as it is at this beach of Antalya regular concerts of Russian and foreign stars.

У той же час більшість вітчизняних і зарубіжних фінансистів оцінюють угоду України з кредиторами достатньо високо.
At the same time majority of national and foreign financiers estimate Ukraine's agreement with creditors very high.

Ми постаралися зібрати для вас велику колекцію найцікавіших і найкращих пригодницьких фільмів від іменитих вітчизняних і зарубіжних постановників.
We have tried to collect for you a large collection of the most interesting and best adventure films from famous domestic and foreign directors.

Видання розраховане не тільки на вітчизняних і зарубіжних фахівців, а й на широке коло читачів, які цікавляться східною культурою та мистецтвом.
The publication is designed not only for domestic and foreign experts, but also for a wide range of readers interested in oriental culture and art.

Виконано маркетингове дослідження цінової конкуренції продукції серед вітчизняних і зарубіжних виробників, представлених у спеціалізованих торгових мережах.
A market research of price competition in terms of products among the domestic and foreign producers, represented in the specialized trading networks.

Рекомендовано цитувати наукові праці вітчизняних і зарубіжних авторів, опубліковані в періодичних виданнях, які входять в міжнародні наукометричні бази даних.
It is recommended to cite scientific works of local and foreign authors published in journals that are included in the international scientometric databases.

Методологічною і теоретичною основою статті є сучасні праці вітчизняних і зарубіжних учених, а також результати власних досліджень.
The methodological and theoretical basis of the study is the modern works of Ukrainian and foreign scientists, as well as the results of own research.

Більше, ніж 4, 300 експонентів з вітчизняних і зарубіжних країн і регіонів, до 26 відсотків року-На-рік, буде присутній виставка 2019 SIAL Китаю.
More than 4,300 exhibitors from domestic and overseas countries and regions, up 26 percent year-on-year, will attend the 2019 SIAL China food exhibition.

Наша компанія продукт в основному експортується в більш ніж 30 країн і регіонів, глибоко вітчизняних і зарубіжних клієнтів високої похвали, дуже ходко за кордоном.
Our company product is mainly exported to more than 30 countries and regions, Deeply domestic and foreign clients high praise, It is very salable in abroad.

Останнім часом особливий інтерес вітчизняних і зарубіжних істориків, учених-науковців викликає дослідження проблем з історії єврейського населення України.
Recently, a special interest of native and foreign historians, scientists and scholars is the study of the history of the Jewish problem in Ukraine.

Розвиток зв'язків і співробітництво із спортивними організаціями вітчизняних і зарубіжних навчальних закладів, установ, підприємств та громадських організацій.
Development of communications and cooperation with sports organizations of native and foreign educational institutions, organizations, entities and public organizations.

Проте, як показує аналіз вітчизняних і зарубіжних комп'ютерних систем учбового призначення, ряд з них по своїх дидактичних характеристиках не можна назвати навіть задовільними.
However, analysis of domestic and foreign computer systems for educational purposes, some of them in their didactic performance can not be called even satisfactory.

Професорів вузу є академіками та член-кореспондентами вітчизняних і зарубіжних академій наук, 14- лауреатами державних премій, 60 викладачів мають почесні звання.
University professors are academicians and corresponding members of domestic and foreign Academics of Sciences; 14 are State Prize laureates, 60 have honorary titles.

У роботах вітчизняних і зарубіжних вчених знаходимо значитьЄльне кількість підходів до вивчення феномену безробіття та його зв'язків з іншими явищами і феноменами.
In the works of Russian and foreign scientists find meansElnya number of approaches to the study of the phenomenon of unemployment and its links to other events and phenomena.

Ви також можете замовити пісню онлайн і величезного списку вітчизняних і зарубіжних виконавців і залишити поздоровлення або коментар(використовуючи сайт радіостанції).
You can also order online song and a huge list of domestic and foreign artists and leave a congratulation or a comment(using the radio station).

Висвітлено досягнення вітчизняних і зарубіжних учених у галузі клітинної селекції й генетичної інженерії з отримання стійких до біотичних та абіотичних стресових чинників довкілля рослин пшениці.
Achievements of Ukrainian and foreign scientists in the field of cell selection and genetic engineering to obtain wheat plants resistant to biotic and abiotic stress factors are illustrated.

При аналізі даних статистики й узагальненні публікацій вітчизняних і зарубіжних науковців було проведено оцінку соціальної інфраструктури сільських територій Хмельницької області.
While analyzing statistics and synthesis publications of domestic and foreign scientists the social infrastructure of rural areas of Khmelnytskyi oblast were assessed.

Рішення досліджуваної проблеми здійснюється на основі положень і висновків з досліджуваної тематики, що містяться в працях сучасних вітчизняних і зарубіжних авторів, дослідників і мислителів.
The solution of studied problems is carried out on the basis of provisions and conclusions on the studied subject, containing in works modern domestic and foreign writers, researchers and thinkers.

Ця програма призначена для задоволення потреб вітчизняних і зарубіжних випускників, які раніше не спеціалізованих в області логістики і транспорту або тих, хто зацікавлений у…+.
This programme is designed to meet the needs of home and international graduates who have not previously specialised in logistics and transport or those who are interested in…+.

Серед представленого асортименту клейових складів для газобетонних блоків від вітчизняних і зарубіжних виробників варто виділити продукцію, яка зарекомендувала себе з позитивного боку:.
Among the presented range of adhesive compositions for aerated concrete blocks from domestic and foreign manufacturers It is worth highlighting the products that have proven themselves on the positive side:.

Узагальнення вітчизняних і зарубіжних досягнень у галузі суспільних та природничих наук, використання сучасних наукових результатів, а також практичних освітніх і управлінських технологій у педагогічній діяльності;
Summarizing native and foreign approaches in field of social and nature sciences, using modern scientific results, and also practical educational and administration technologies at pedagogical activity.

ПАРТНЕРСЬКІ ВІДНОСИНИ з постачальниками ліфтового обладнання вітчизняних і зарубіжних заводів-виробників дають можливість нашій компанії постачати ліфти цих підприємств із значними знижками.
PARTNER RELATIONSHIPS with the suppliers of elevator equipment of domestic and foreign factories-producers enable our company to supply with the elevators of these enterprises with considerable discounts.

Аналізуючи і систематизуючи наукові роботи вітчизняних і зарубіжних вчених, автор акцентує увагу на недостатності розробки питань, пов'язаних із застосуванням імітаційного моделювання до перебалансування конвеєрних ліній.
Analysing and systemising scientific works of domestic and foreign scientists, the author focuses on insufficiency of development of issues connected with application of simulation modelling to re-trimming of conveyor lines.