Що таке ЗАРУБІЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• international
• abroad

Приклади вживання Зарубіжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсотків зарубіжних інвестицій Німеччини;
Of the external investments of Germany;

Вона видавалася також і в зарубіжних країнах.
It was also in the colonized countries.

Транслюємо музику зарубіжних і вітчизняних виконавців.
We broadcast music from foreign and domestic artists.

Забезпечення недискримінаційного доступу до зарубіжних.
Providing non-discriminatory access to cross-zonal capacity.

Пісні у виконанні зарубіжних і російськомовних музикантів.
Songs performed by foreign and Russian-speaking musicians.

У більшості з нас є родичі або друзі в зарубіжних країнах.
Most of us had relatives and friends in German-occupied countries.

Відмінна сучасна музика у виконанні зарубіжних і російськомовних поп-зірок.
Excellent modern music performed by foreign and Russian-speaking pop stars.

Сучасні практики від кращих українських та зарубіжних експертів.
Up-to-date practices from leading Ukrainian and expat experts.

Гарна танцювальна музика у виконанні зарубіжних і українських гуртів, виконавців.
Good dance music performed by foreign and Ukrainian bands, performers.

Може бути миттєво обізнаний про торговельні вимоги від зарубіжних країн.
May be instantly aware of the trade demands from FOREIGN COUNTRIES.

Презентація цього веб-сайту в зарубіжних фреймах дозволяється лише з письмового дозволу.
The presentation of this website in external frames is only allowed with written permission.

Сєченов і Павлов багато чому вчилися у своїх старших зарубіжних колег.
Sechenov and Pavlov learnt a lot from their older colleagues from abroad.

Його підтримує більшість вітчизнянихонлайн-букмекерів і деякі з зарубіжних, націлених на російськомовний сегмент.
It is supported by most of Russian online bookmakers and some of those from abroad, targeted at the Russian-speaking segment.

Все це дозволяє забезпечити якість освіти, рівень якої відповідає стандартам кращих зарубіжних університетів.
All this allows us to provide the quality of education, which level corresponds to the standards of the best universities abroad.

У програмі- шедеври вокальної музики- фрагменти з опер видатних зарубіжних композиторів, твори українських авторів тощо.
In the program were masterpieces of vocal music- fragments from operas of outstanding international composers, works of Ukrainian authors.

Хайрекфіцій відомий на шляху зарубіжних і італійських перукарів, адже пошуки ідеальної зачіски не має меж або перешкод!
Hairexhibition is known in the way of foreign and Italian hairdressers, because the search for the perfect hairstyle has no limits or obstacles!

Поверхом нижче, в залі 4. 0, відвідувачі зможуть знайти кращих німецьких і зарубіжних постачальників інгредієнтів, спецій, добавок і оболонок.
A floor below, in Hall 4.0, visitors will find top suppliers from home and abroad for ingredients, spices, additives and casings.

Гостинні появи були відомі в театрі, балеті і класичній музиці протягом століть, з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
Guest appearances have been known in theatre, ballet, and classical music for centuries, with guests both from the home country and from abroad.

По суті, жоден із зарубіжних інституційних інвесторів в нашій країні сьогодні не дає такого припливу валюти, як наші громадяни, що працюють за кордоном.
In fact, none of the foreign institutional investors in our country today gives such an influx of currency as our citizens working abroad.

Папа Римський Франциск заявив, що на відміну від своїх попередників, не має наміру пересідати у броньований автомобіль під час зарубіжних поїздок.
Pope Francis said that unlike his predecessors he does not intend to transfer to a healthcare armored car abroad during the journey.

І відновлення після невеликої перерви зарубіжних гастролей квартету довело, що йому вдалося зберегти свої блискучі художні достоїнства.
And following a brief interval, the revival of tours abroad by the quartet demonstrated that it had succeeded in retaining its brilliant performing qualities.

Інтернаціоналізація двомовність іноземних студентів в Мадриді і зарубіжних програм, однією з найважливіших подій до завершення їхнього навчання.
Internationalization with bilingualism of international students in Madrid and with programs abroad, one of the essential experiences before finishing the studies.

З безмежною благоговінням пробудження місць для відвідування, Європа, як відомо, один з найкрасивіших зарубіжних дослідницьких центрів для іноземних студентів, як є….
With limitless awe awakening places to visit, Europe is known to be one of the beautiful abroad study hubs for International students as have….

Вони забезпечують Опис скільки судноплавства витрати, пов'язані з зарубіжних судноплавства, так що користувачі не повинні турбуватися будь-які додаткові прихованого ціни.
They provide an description of how much shipping costs associated with abroad delivery, so individuals ought to not be worry of any added covert expenses.

У статті проаналізовано досвід зарубіжних і вітчизняних дослідників щодо використання гравітаційних моделей для виявлення чинників впливу на зовнішньоторговельні зв'язки між країнами.
The article analyses experience of foreign and domestic researchers on the use of gravity models for detecting factors of influence upon the foreign trade relations between countries.

Вони пропонують опис з наскільки судноплавства ціни пов'язані з зарубіжних судноплавства, так що особи не повинні турбуватися будь-якого типу додаткових прихованого ціни.
They supply an explanation of the amount of delivery costs connected with abroad delivery, so individuals must not be fear of any kind of additional hidden costs.

Цього року Spirit Slovenija планує оголосити відкритий конкурс, який дасть словенським компаніям можливість співфінансування витрат на індивідуальні презентації на міжнародних зарубіжних виставках.
This year, the Spirit Slovenija Agency plans to announce an open tendering procedure, which would provide Slovenian companies with an opportunity of co-financing the costs of individual presentations at international exhibitions abroad.

При аналізі та узагальненні наукових праць зарубіжних і вітчизняних вчених було виділено сучасні форми мережевих взаємодій економічних суб'єктів ринку.
In the analysis and synthesis of scientific works by foreign and domestic scholars, current forms of network interactions of economic entities on the market have been allocated.

Вони дають пояснення кількість судноплавства ціни пов'язані з зарубіжних судноплавства, так що користувачі повинні не буде турбуватися про якусь додаткову прихованого ціни.
They provide an explanation of the amount of delivery prices associated with abroad delivery, so individuals need to not be concern of any sort of added concealed costs.

Вони дають Опис суми ціни, пов'язаних із зарубіжних судноплавства, так що особи повинні не буде турбуватися про будь-яких додаткових приховані витрати судноплавства.
They give an description of the amount of delivery expenses connected with abroad shipping, so customers ought to not be concern of any sort of extra concealed expenses.