Що таке ВІДОМИХ ЗАРУБІЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• well-known foreign
• famous foreign
• known foreign

Приклади вживання Відомих зарубіжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухай відомих зарубіжних DJ-виконавців!
Listen to famous foreign DJ-performers!

Тут можна почути як пісні російською мовою, так і відомих зарубіжних виконавців.
You can hear a song in Russian, and well-known foreign artists.

На даному етапі завод співпрацює з рядом відомих зарубіжних фірм на основі Договору про переробку давальницької сировини.
At the moment our plant cooperates with a number of well-known foreign companies under Agreement on raw material processing.

Крім того, він працював на топових позиціях у відомих зарубіжних компаніях(Oberon Media).
Besides, he has been holding top positions at famous foreign companies(Oberon Media).

TV2- відома комерційна станція з широким вибором програм як власного виробництва, так і відомих зарубіжних серіалів.
TV2- well-known commercial station with a wide range of programs of own production, and well-known foreign TV series.

Компанія ініціювала і успішно провела digital-панель заходу, що зібрав відомих зарубіжних фахівців в області digital-комунікацій.
The company initiated and successfully held the Digital Panel of the event that brought together well-known foreign experts in digital communications.

Підбором пасажирських і вантажних ліфтів- ми готові запропонувати моделі власного виготовлення, а також продукцію відомих зарубіжних та вітчизняних марок.
Selection of passenger and freight elevators- we are ready to offer the model of their own making, as well as products known foreign and domestic brands.

Серед 44-ох виставлених робіт- літографії, офорти, гравюри, ліногравюри відомих зарубіжних та українських авторів, які працюють з тиражними техніками.
Among the 44 exhibited works- lithographs, etchings, engravings, linocuts known foreign and Ukrainian authors working with circulation techniques.

Студенти PJAIT можуть брати участь у програмах обміну та пройти курси у відомих зарубіжних університетів.
The students of PJAIT can participate in exchange programs and take courses at renowned foreign universities.

Зокрема, з цією метою наша компанія займається виробництвом насіння ряду відомих зарубіжних селекційно-генетичних компаній, використовуючи власні виробничі потужності.
In particular, for this purpose, our company is engaged in the production of seeds of a number of well-known foreign selection genetic companies, using own production facilities.

Як системний і мережевий інтегратор«ІМПУЛЬС-ІВЦ» працює тільки з продукцією відомих зарубіжних і вітчизняних виробників.
As the system and network integrator IMPULSE-IVC works only with products from well-known foreign and domestic manufacturers.

В рамках проблемних рад НАН України проведено понад 140 наукових конференцій, семінарів, з'їздів, у тому числі 17- міжнародного рівня, за участю відомих зарубіжних дослідників.
Within the framework of problem councils of the National Academy of Sciences of Ukraine more than 140 scientific conferences, seminars, congresses, including 17 international ones with the participation of well-known foreign researchers, were held.

У працях відомих зарубіжних вчених чітко окреслені теоретичні основи утворення та функціонування кластерів, використання кластерних моделей для забезпечення конкурентоспроможності економіки, їх переваги та недоліки.
In the works of famous foreign scientists clearly defined theoretical bases of formation and functioning of clusters, use cluster models to ensure the competitiveness of the economy, their advantages and disadvantages.

Найближчим часом компанія IPnet планує додати в ТВ пакети нові пізнавальні і кіно-канали від відомих зарубіжних виробників контенту.
In the near future, IPnet plans to add new popular channels to TV packages from well-known foreign content production studios.

Примітно, що керівництво станції робить акцент не тільки на відомих зарубіжних виконавців, яких визнали свого часу в усьому світі і композиції яких займали перші позиції американських і британських чартів.
It is noteworthy that the plant management focuses not only on the well-known foreign artists who are recognized at the time in the world and the composition of which occupied the first position of the American and British charts.

У клініці«Доктор Зуб» фахівці використовують у своїй роботі близько 10 систем імплантатів від відомих зарубіжних виробників, серед яких системи:.
Specialists Clinic«Dr. Tooth»" is used in the work of about 10 implant systems from well-known foreign manufacturers, including the system:.

У рамках проекту«День з професором» співробітники«Ex Lab» і надалі планують запрошувати на зустрічі з молоддю відомих зарубіжних і вітчизняних учених, щоб якомога більше школярів ознайомилися із сучасними напрямами наукових досліджень.
As a part of the"Day with the professor" project, the"Ex Lab" staff plans to invite well-known foreign and domestic scholars to meet with young people in order to get as many students as possible acquainted with the modern fields of scientific research.

У Вашингтоні було створено Комітет Гельсінських гарантій для України, до складу якого увійшли представники відомих зарубіжних правозахисних організацій.
In November, 1976 in Washington established Helsinki Committee guarantees to Ukraine to consisting of representatives of major foreign human rights organizations.

На перший аукціон у 2011 році були виставлені понад 100 робіт відомих зарубіжних та вітчизняних художників, а виручені кошти- понад 2 млн грн- ми направили на придбання унікального медичного обладнання для Харківського міського центру дитячої нейрохірургії.
More than 100 works of famous foreign and local artists were set for the first auction in 2011, and these funds- more than 2 million UAH- were directed to acquisition of the unique medical equipment for the Kharkiv Municipal Centre of Children's Neurosurgery.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Ностальжі з м. Брюссель транслює в прямому ефірі композиції 60-х і закінчуючи 90-ми і 00-х років відомих зарубіжних виконавців, кращих американських і британських чартів. Nostalgie Belgique- Легенда.
Music plays in the style of музыка 70-х музыка 80-х музыка 90-х музыка 2000-х 1960-70 Quick Overview: The radio Nostalgie from Brussels broadcasts live composition 60 and ending with 90-bit and 00-ies famous foreign artists, the best American and British charts. Nostalgie Belgique- Legend.

Більшість лікарів підрозділу- фахівці вищої та першої кваліфікаційних категорій, кандидати медичних наук, які мають досвід роботи в провідних медичних установах м. Києва, а також пройшли підготовку в відомих зарубіжних дитячих медичних центрах.
The majority of doctors in the unit are specialists of the highest and the first qualification categories, Candidates of Medical Sciences with the experience of work in the leading medical institutions of Kiev, who had been trained in the famous international children's medical centres.

Використання сучасного обладнання відомих зарубіжних та вітчизняних виробників, технологій доробки та зберігання зерна надає можливості прийняти зерно різної якості й вологості з подальшим доведенням до експортних кондицій, що гарантує експорт зернових та олійних культур на рівні світових стандартів.
Implementation of modern equipment of famous foreign and domestic brands as well as grain processing and storage technologies enable receiving raw materials of different quality and moisture levels with its further conditioning for export, that ensures corn and oil crops exporting at a level of world standards.

Протягом своєї тридцятилітньої історії фестиваль, який є одним з найдавніших оперних фестивалів в Україні, незмінно проходив на сцені Театру, презентуючи глядачеві світову та українську оперну класику за участю відомих зарубіжних та українських запрошених диригентів і виконавців.
During its thirty-year history, the festival, which is one of the oldest opera festivals in Ukraine, has always been held in the theatre, presenting the world and Ukrainian opera classics to the audience; well-known foreign and Ukrainian guest conductors and actors have constantly participated in the festival.

Для всіх учасників і організаторів програми це вагоме підтвердження її високої міжнародної репутації, а безпосередня участь в урочистостях відомих зарубіжних політичних, державних та громадських діячів, уславлених представників культури, мистецтва та спорту додає програмі особливого магнетизму і привабливості.
For all participants and organizers of the program it is a significant acknowledgment of the high international reputation, and personal participation in the celebration of well-known foreign political, state and public figures, honored representatives of culture, arts and sports adds special magnetism and charm to the program.

Відомі зарубіжні композиції і пісні стилів музики: поп-рок, поп, рок.
Famous foreign compositions and song styles of music: pop-rock, pop, rock.

Ваше перебування у відомому зарубіжному дослідницькому центрі не менше 6 місяців є обов'язковим.
Your stay at a renowned foreign research center for at least 6 months is compulsory.

Також під назвою романізації відомі зарубіжні розробки для кириличних алфавітів.
Also under the name of romanization are known foreign developments for the Cyrillic alphabet.

Артист щільно співпрацює з багатьма відомими зарубіжними музикантами Америки і Європи, що свідчить про високу якість музики.
The artist tightly cooperate with many famous foreign musicians from the America and Europe and it points to high quality of music he makes.

Обміни здійснюються з відомими зарубіжними університетами, з якими IQS встановила угоди про обмін.
Exchanges are made with renowned foreign universities, with which IQS has established exchange agreements.

В додаток, Генетична комп'ютерна школа також партнерські відносини з відомими зарубіжними університетами та нашими дипломами& дипломів про вищу визнаються для кредитних трансфертів цих університетів у Великобританії та Австралії.
In addition, Genetic Computer School has also forged partnerships with well-known overseas universities and our diplomas& higher diplomas are recognized for credit transfers to these universities in UK and Australia.