Що таке WELL-KNOWN FOREIGN Українською - Українська переклад

• відомих іноземних
• відомих зарубіжних
• відомими закордонними

Приклади вживання Well-known foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of products of well-known foreign brands in Ukraine are counterfeited.gt;gt;gt;.
Продукції відомих іноземних брендів в Україні- контрафактgt;gt;gt;.

You can hear a song in Russian, and well-known foreign artists.
Тут можна почути як пісні російською мовою, так і відомих зарубіжних виконавців.

Advising a well-known foreign company on issues of termination of activities in Ukraine.
Консультування відомої іноземної компанії з питань припинення діяльності в Україні.

Significantly almost 30% of exhibitors are Ukrainian producers, which compete with well-known foreign brands.
Майже 30% учасників виставки- це українські виробники, що гідно конкурують із відомими закордонними брендами.

Moreover, there are many offices of well-known foreign companies in the Czech Republic.
Більше того, у Чехії є багато офісів відомих іноземних компаній.

TV2- well-known commercial station with a wide range of programs of own production, and well-known foreign TV series.
TV2- відома комерційна станція з широким вибором програм як власного виробництва, так і відомих зарубіжних серіалів.

With numerous temporary exhibitions of well-known foreign artists, the gallery has also established itself internationally.
Маючи численні тимчасові виставки відомих іноземних художників, галерея також зарекомендувала себе на міжнародному рівні.

In the near future, IPnet plans to add new popular channels to TV packages from well-known foreign content production studios.
Найближчим часом компанія IPnet планує додати в ТВ пакети нові пізнавальні і кіно-канали від відомих зарубіжних виробників контенту.

It is noteworthy that the plant management focuses not only on the well-known foreign artists who are recognized at the time in the world and the composition of which occupied the first position of the American and British charts.
Примітно, що керівництво станції робить акцент не тільки на відомих зарубіжних виконавців, яких визнали свого часу в усьому світі і композиції яких займали перші позиції американських і британських чартів.

The company initiated and successfully held the Digital Panel of the event that brought together well-known foreign experts in digital communications.
Компанія ініціювала і успішно провела digital-панель заходу, що зібрав відомих зарубіжних фахівців в області digital-комунікацій.

As a part of the"Day with the professor" project, the"Ex Lab" staff plans to invite well-known foreign and domestic scholars to meet with young people in order to get as many students as possible acquainted with the modern fields of scientific research.
У рамках проекту«День з професором» співробітники«Ex Lab» і надалі планують запрошувати на зустрічі з молоддю відомих зарубіжних і вітчизняних учених, щоб якомога більше школярів ознайомилися із сучасними напрямами наукових досліджень.

The next stage is going to be the translation of the narrative into English and its review by well-known foreign researchers(Europe, USA, and Israel).
На наступному етапі передбачається переклад наративу концепції англійською мовою і рецензування його авторитетними закордонними вченими(Європа, США, Ізраїль).

BYWORD CONSULTING acted as legal counsel for the Ukrainian office of a well-known foreign company engaged in the import, distribution and servicing of printing equipment in Ukraine, on the termination of its activity in Ukraine and liquidation of the enterprise following a decision of its members.
BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником українського офісу відомої іноземної компанії, що займається імпортом в Україну, дистрибуцією та обслуговуванням друкарської техніки, з приводу припинення її діяльності на території України та ліквідації підприємства за рішенням його учасників.

Centre of European Cooperation cooperates and participates in joint projects with well-known foreign and Ukrainian organizations such as:.
Центр Європейської Співпраці активно співпрацює і бере участь у спільних проектах з відомими іноземними і українськими організаціями, такими як:.

To acquire practical experience by students of the major“International Business” from 04 September to 21 November 2013 a 10-week English language training was held which was entitled“The Art of a Professional Presentation and Negotiation in Business” involving the leaders of well-known foreign companies.
З метою набуття студентами практичного досвіду на спеціальності«Міжнародний бізнес» з 04 вересня по 21 листопада 2013 року проводився 10-тижневий англомовний тренінг на тему:«Мистецтво професійної презентації та ведення переговорів у бізнесі» за участі керівників відомих іноземних компаній.

At the moment our plant cooperates with a number of well-known foreign companies under Agreement on raw material processing.
На даному етапі завод співпрацює з рядом відомих зарубіжних фірм на основі Договору про переробку давальницької сировини.

Most exhibitors represent turn-key solutions, almost 30% of exhibitors are Ukrainian producers, successfully competing with well-known foreign brands.
Більшість учасників виставки представляють готові рішення, майже 35% учасників виставки- українські виробники, які гідно конкурують із відомими закордонними брендами.

Legrant, in collaboration with lawyers, Clyde& Co acted as a legal advisor to a well-known foreign bank in connection with financing of a number of agricultural sale and purchase transactions.
Legrant у співпраці з юристами Clyde& Co виступила юридичним консультантом відомого іноземного банку у зв'язку з фінансуванням ряду угод з купівлі-продажу сільськогосподарської продукції.

Beautiful and original design, good technical characteristics, a large selection of models and colors- not one criterion is inferior to well-known foreign brands.
Красивий і оригінальний дизайн, хороші технічні характеристики, великий вибір моделей і кольорів- жоден критерій не поступається відомим закордонним брендам.

The international recognition of the university is also proved by numerous student and staff exchange with well-known foreign universities, including Michigan State University, which is in the top ten universities of the United States.
Також Кіпрський міжнародний університет має угоди про співпрацю та програми обміну студентами і персоналом з відомими закордонними університетами, такими, як Michigan State University, який входить до десятки кращих університетів США.

During the existence of the Journal, we introduced to the Ukrainian audience a large number of progressive Ukrainian authors, as well as hundreds of articles from well-known foreign scholars and publicists.
За час існування журналу ми познайомили українську аудиторію зі значною кількістю прогресивних вітчизняних авторів, а також із сотнями текстів відомих іноземних науковців та публіцистів.

To help the European side in the creation of advisory structures and implementation of the Institute of foreign advisers on reforms, and possibly on the appointment of well-known foreign specialists in the Ukrainian government, demonstrating the openness and willingness of the Ukrainian side to accelerate the implementation of EU standards in our country;
Сприяти європейській стороні у створенні консультаційних структур і впровадженні інституту іноземних радників з питань реформ, а можливо і призначення відомих іноземних фахівців в український уряд, демонструючи відкритість української сторони та готовність до прискореного впровадження стандартів ЄС у нашій державі;

Within the framework of problem councils of the Ukrainian NAS, over 70 scientific all-union and national conferences, seminars and congresses, including 15 international ones, with participation of well-known foreign scientists have been held.
В рамках проблемних рад НАН України проведено понад 70 наукових конференцій, з'їздів, сесій, у тому числі 15 міжнародного рівня, за участю відомих закордонних вчених.

Specialists Clinic«Dr. Tooth»" is used in the work of about 10 implant systems from well-known foreign manufacturers, including the system:.
У клініці«Доктор Зуб» фахівці використовують у своїй роботі близько 10 систем імплантатів від відомих зарубіжних виробників, серед яких системи:.

Due to its properties and the rate of decomposition our peat is ideal for use in professional horticulture, which is confirmed by a number of tests that we carried out in the well-known foreign laboratories.
Завдяки своїм властивостям і швидкості розкладання наш торф ідеально підходять для використання в професійному садівництві, що підтверджено низкою аналізів, які ми провели у відомих закордонних лабораторіях.

In particular, for this purpose, our company is engaged in the production of seeds of a number of well-known foreign selection genetic companies, using own production facilities.
Зокрема, з цією метою наша компанія займається виробництвом насіння ряду відомих зарубіжних селекційно-генетичних компаній, використовуючи власні виробничі потужності.

Within the framework of problem councils of the National Academy of Sciences of Ukraine more than 140 scientific conferences, seminars, congresses, including 17 international ones with the participation of well-known foreign researchers, were held.
В рамках проблемних рад НАН України проведено понад 140 наукових конференцій, семінарів, з'їздів, у тому числі 17- міжнародного рівня, за участю відомих зарубіжних дослідників.

The dealers organized a lab at the place of residence of one of the group members and manufactured there counterfeit injectable drugs and pills under the brands of well-known foreign manufacturers of anabolic steroids.
За місцем проживання одного з учасників угруповання ділки організували лабораторію, в якій виготовляли контрафактні ін'єкційні препарати та пігулки під марками відомих іноземних виробників анаболічних стероїдів.