Що таке ЗАРУБІЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• international
• overseas

Приклади вживання Зарубіжний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зарубіжний досвід інше.
International experience others.

Тематика: Зарубіжний досвід.
Theme: Bespoke Experiences.

Зарубіжний досвід інше Пенсійний фонд 3 грудня 2018.
International experience others 3 December 2018.

Не стало Петлюри- і український зарубіжний рух було обезголовлено.
Petliura was gone and the Ukrainian movement abroad was decapitated.

Стандартизація у вищій професійній освіті: національний та зарубіжний вимір;
Standardization in higher professional education: national and international dimension;

Величезний зарубіжний досвід в охороні та участь у великих міжнародних проектах.
Huge international experience in the protection and participation in major international projects.

Внутрішні ринки знаходиться в Китаї, але ми збираємося відкрити зарубіжний ринок в останні роки.
Our main market is in China, but we are going to open the overseas market in recent years.

Зарубіжний досвід дозволяє виявити три основних стратегії створення університетів світового класу.
International experience shows that three basic strategies can be followed to establish world-class universities.

Окрім семінарів у класі, студенти проводять двотижневий зарубіжний тур як частину програми.-.
In addition to classroom sessions, the students will undertake a two-week overseas tour as part of the program.-.

Як показує зарубіжний досвід, діяльність НУО у соціальних медіа також має свій вплив та є досить ефективною.
As the international experience shows, the activities of NGOs in social media also have its effect and are very effective.

В ефірі кращі комедійні серіали, найвдаліші скетчі, анімації та зарубіжний стендап, а також культові сучасні шоу.
In the air the best comedy series, the most successful sketches, animation and international stand-up, as well as the modern cult show.

Аналізуючи зарубіжний та вітчизняний досвід застосування есе, можна говорити про чотири формах використання даного методу.
Analyzing the foreign and experience that is domestic of the essay, we could speak about four types of using it.

В результаті перевага була віддана другому варіанту з упором на багатий зарубіжний досвід державно-приватного партнерства.
As a result, preference was given to the second option, with an emphasis on the rich international experience Public-private partnerships.

Між тим, і логіка, і зарубіжний досвід підказують: заборона конкретного слова може мати абсолютно конкретні економічні наслідки.
Meanwhile, logic, and international experience suggests that a ban of specific words can have very concrete economic consequences.

Кожна команда працює над проектом, спрямованим на впровадження продукту чи послуги на новий зарубіжний ринок або новий продукт або послугу на існуючий ринок.
Each team works on a project aimed at introducing a product or service to a new overseas market or a new product or service into an existing market.

Вивчено зарубіжний досвід адаптації державної політики зайнятості до змін, пов'язаних із старінням населення та реалізацією пенсійних реформ.
Studied the international experience Adaptation of employment policy to the changes related to the aging population and the implementation of pension reforms.

Перший британський університет, який має зарубіжний кампус на Кіпрі, надає програми UCLan та оригінальні дослідження в середовищі та культурі Центрального Ланкаширу.
The first British university to have an overseas campus in Cyprus, it delivers UCLan programmes and original research within a Central Lancashire environment and culture.

Як показує зарубіжний досвід, чистити вентканали необхідно практично в будь-яких будівлях, де якість повітря може мати вплив на кінцевий продукт.
As international experience shows, it is necessary to clean the ventilation channels in almost any building where air quality can affect the final product.

Правові засоби забезпечення та захисту прав людини: вітчизняний та зарубіжний досвід: Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції науковців, викладачів, аспірантів, студентів. Книга 1.
Legal remedies of human rights securement and protection: national and international experience: Materials of All-Ukrainian academic conference of scientists, professors, postgraduate students and students.

Xiamen University Malaysia(XMUM)- перший зарубіжний кампус, створений відомим китайським університетом і першим університетським кампусом університе….
Xiamen University Malaysia(XMUM) is the first overseas campus set up by a renowned Chinese university and the first Chinese university branch campus in Malaysia.

Зарубіжний досвід показує, що важливим є не лише якісний кінцевий продукт- проект Стратегії, але й сам процес її розробки, під час якого формуються нові механізми ефективної та рівноправної взаємодії всіх зацікавлених сторін.
International experience shows that it is important not only to obtain a high-quality end product- a draft Strategy, but also the process of development itself, during which the new mechanisms of efficient and equitable interaction of all stakeholders are formed.

Об'єднуючи вітчизняний і зарубіжний досвід, команда поліпшується якість безперервно навантажувачів, і намагається бути ранжовані в провідних постачальників в галузі.
By combining the domestic and overseas experience, the team is improving the quality of the forklifts continuously, and trying to be ranked in the top suppliers in the industry.

Враховуючи зарубіжний досвід та вітчизняні реалії організації державного фінансового контролю, обґрунтовано необхідність запровадження аудиту ефективності як прогресивної форми державного фінансового контролю, а також визначено проблеми та перспективи його утвердження в Україні.
Given the foreign experience and domestic realities of organization of the state financial control, the necessity of introduction of effectiveness audit, as a progressive form of the state financial control is justified, and also problems and prospects of his adoption in Ukraine are defined.

Необхідно узагальнити вітчизняний і зарубіжний досвід, а також визначати комплекс нових невоєнних засобів у швидкомінливих політичних реаліях сьогодення, що надасть можливість раціонально вирішувати нагальні завдання при досягненні воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей.
It should summarize the domestic and international experience, as well as identify new range of non-military means in political realities of today that will enable rational solve urgent task in achieving military-political and military-diplomatic purposes.

Зарубіжний досвід підвищує когнітивну гнучкість, глибину та інтегративність думки, здатність робити глибокі зв'язки між різнорідними формами,”- каже Адам Галінський, професор Columbia Business School, чиї дослідження зосереджені на когнітивному зв'язку між міжнародними поїздками і творчістю.
Foreign experiences increase both cognitive flexibility and depth and integrativeness of thought, the ability to make deep connections between disparate forms,” says Adam Galinsky, a professor at Columbia Business School, whose research focuses on the cognitive connection between international travel and creativity.

Як показує зарубіжний досвід, чим вище частка малих підприємств у загальному числі господарюючих суб'єктів і чисельності зайнятих, тим менше безробіття і вище конкуренція.
As international experience shows, the higher the proportion of small enterprises in the total number of businesses and employment, the lower unemployment and higher competition.

Вони обговорили зарубіжний та український досвід запровадження в суспільстві рівних можливостей для жінок і чоловіків, наголосили на необхідності гармонізувати чинне законодавство з урахуванням принципів ґендерної рівності та недискримінації, закликали викорінювати публічні і побутові ґендерні стереотипи.
They discussed foreign and Ukrainian experience of implementing equal opportunities for women and men in the society, emphasized the need to harmonize the effective legislation with regard to the principles of gender equality and non-discrimination, urged for elimination of public and everyday gender stereotypes.