Що таке ЧУЖОРІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien

Приклади вживання Чужорідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надходження чужорідних, токсичних сполук(ксенобіотиків);
Receipt of foreign, toxic compounds(xenobiotics);

Адамс неохоче підписав Акти про дії чужорідних та крамолів як міру воєнного часу.
Adams reluctantly signed the Alien and Sedition Acts as a wartime measure.

Використання чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів в аквакультурі.
Use of alien and locally absent species in aquaculture.

Не викликають вторинну імунну відповідь організму, тому що не містять чужорідних генів;
Don't cause secondary immune response of organism for they don't contain non-self genes;

Використання чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів у сфері аквакультури.
Use of alien and locally absent species in aquaculture.

Грати: 17,605 тег: Shaun the sheep, Shaun the sheep games, sheep games, іноземців гри, чужорідних гри, physics games.
Play: 9,078 Tag: Shaun the sheep, Shaun the sheep games, sheep games, aliens games, alien games, physics games.

Здійснення контролю діяльності суб'єктів аквакультури під час розведення та/або вирощування чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів;
Monitoring activity of subjects of aquaculture during the breeding and/or the cultivation of alien and species from environmental;

Не допускати несанкціонованого, у тому числі випадкового, потрапляння чужорідних, немісцевих та генетично змінених організмів у водні об'єкти(їх частини).
Do not allow unauthorized, including casual, penetration of alien, and from genetically modified organisms in the water objects(their parts).

Тканинна несумісність виникла в процесі еволюції як розвиток захисної реакції організму від бактерій та інших чужорідних біологічних агентів.
Tissue incompatibility arose in the process of evolution as the development of protective reactions of the organism from bacteria and other alien biological agents.

Червня 2007(ЄС) № 708/2007 РЕГЛАМЕНТ РАДИ Стосовно використання чужорідних та немісцевих видів у рибництві.
Council Regulation No 708/2007/EC of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture.

Цитотоксичні Т-клітини також грають важливу роль в руйнуванні ракових клітин, клітин трансплантованого серця або інших клітин, чужорідних власного тіла людини.
The cytotoxic cells also play an important role in destroying cancer cells, heart transplant cells, or other types of cells that are foreign to the person's own body.

Запобігання неконтрольованого розповсюдження на території Російської Федерації чужорідних(інвазивних) видів тварин, рослин і мікроорганізмів;
Prevention of uncontrollable distribution on the territory of the Russian Federation of alien(invasive) animal species, plants and microorganisms;

Імунні контрольні точки- це природний механізм, який гальмує імунітет, заспокоюючи Т-лімфоцити, відповідальні за розпізнавання і знищення чужорідних і мутованих клітин.
Immune checkpoints is a natural mechanism that inhibits the immune system,“reassuring” T-lymphocytes responsible for recognizing and destroying the alien and mutated cells.

Медавр довів, що імунітет захищає організм не тільки від мікробів, але і від будь-яких інших генетично чужорідних клітин(наприклад, імплантовані і пухлинні клітини) і паразитів.
Medavr proved that immunity protects the body not only from microbes, but also from any other genetically alien cells(for example, implanted and tumor cells) and parasites.

У нормі імунна система жінки, при проникненні чужорідних білків- у вигляді насіннєвої рідини і сперматозоїдів(антигенів), не реагує виробленням специфічних антитіл(АСАТ).
Normally, a woman's immune system, when foreign proteins penetrate, in the form of seminal fluid and spermatozoa(antigens), does not react with the production of specific antibodies(ASAT).

Вчені, які досліджували вплив ломехуза на мурашину сім'ю, побачивши критичну точку в деградації мурашника, очистили його від чужорідних жучків і перенесли здорових комах на нове місце.
The scientists, who explore the influence of lomechusa to an ant family, having seen the critical point of the anthill degradation, cleared it from alien bugs and transport health insects to a new place.

Ідея введення чужорідних генів у їжу, стверджують дослідники, здається дещо«неприродною», і вчених часто звинувачують у тому, що вони виходять за межі дозволеного, граючи в Бога.
The idea of introducing foreign genes into the food you eat, the researchers argue, is not- meddling with the characteristics of organisms seems"unnatural", and scientists are often accused of overreaching their boundaries,"playing God".

Близько 14% всіх абортів були"найменш безпечними", тобто виконані некваліфікованими людьми з використанням небезпечних методів, таких як введення чужорідних предметів та використання рослинних зборів.
About 14% of all abortions were"least safe", which means they were provided by untrained persons using dangerous methods, such as the introduction of foreign objects and use of herbal concoctions.

Вії- це не тільки надійний засіб захисту наших очей від проникнення чужорідних частинок, забруднень, сонця і води, але і прекрасна прикраса жінки, є обов'язковою частиною її чудового образу.
Eyelashes are not only a reliable means of protecting our eyes from the penetration of foreign particles, pollution, sun and water, but also the beautiful ornament of a woman, which is an obligatory part of her adorable image.

В зоні гіпоталамусу є центр терморегуляції, який реагує на зміни у стані кровоносних судин, рівні гормонів, появу чужорідних речовин у крові підвищенням температури тіла.
In the area of the hypothalamus there is a center of thermoregulation that responds to changes in the state of blood vessels, levels of hormones, the appearance of foreign substances in the blood by increasing body temperature.

В організмі сформувалися дві лінії хімічної самооборони- загальна, для захисту від будь-яких чужорідних речовин, і спеціальна, для захисту від чужорідних білків, зокрема від живих ворогів, особливо мікробів.
In the body formed two lines of chemical self- General, to protect against any foreign substances, and special, for protection against foreign proteins, in particular from the living enemies, especially microbes.

Близько 14% всіх абортів були"найменш безпечними", тобто виконані некваліфікованими людьми з використанням небезпечних методів, таких як введення чужорідних предметів та використання рослинних зборів.
The BBC reports that about 14 percent of all abortions were“least safe”, which means they were provided by untrained persons using dangerous methods, such as the introduction of foreign objects and use of herbal concoctions.

Введення чужорідних видів може надати руйнівну дію на місцеву дику природу шляхом збільшення хижацтва і конкуренції за ресурси, або через введення шкідників і хвороб, до яких у місцевих видів немає імунітету.
The introduction of alien species can have a devastating effect on native wildlife, through increased predation, through competition for resources or through the introduction of pests and diseases to which the native species have no immunity.

Запускаються механізми омолодження не за рахунок введення чужорідних речовин ззовні, а завдяки стимуляції власних ресурсів шкіри, тобто ця процедура не викликає синдрому відміни- погіршення стану шкіри через деякий час.
Launched rejuvenation mechanisms not by introducing foreign substances from the outside, but due to the stimulation of skin's own resources, that this procedure does not cause withdrawal symptoms- deterioration of the skin over time.

Коли плазмове Місто Сили починає руйнуватися, Мэддокс вдається використати свої нові психічні можливості для перевезення 18 солдатів, які навчилися контролювати плазму до інших 18 чужорідних міст Сили, в той же час як селяни також відігнали свій табір.
As their plasma city of force starts to crumble, Maddox manages to use his new mental powers to transport 18 soldiers who have learned to control the plasma to 18 alien Cities of Force just as the villagers overrun their camp.

Підвищені лейкоцити- це явний сигнал про вторгнення в людський організм чужорідних елементів, оскільки ці клітини є основними захисниками органів, систем від всіляких захворювань і миттєво реагують на атаку вірусів і бактерій.
Elevated leukocytes are a clear signal of invasion of the human body by foreign elements, as these cells are the main protectors of organs, systems against all sorts of diseases and instantly react to the attack of viruses and bacteria.

Крім загального вродженого імунітету організм здатний розвивати надзвичайно потужний специфічний імунітет проти особливих патогенних агентів, наприклад смертельно небезпечних бактерій, вірусів, токсинів і навіть чужорідних тканин від інших тварин.
In addition to its generalized innate immunity, the human body has the ability to develop extremely powerful specific immunity against individual invading agents such as lethal bacteria, viruses, toxins, and even foreign tissues from other animals.

Крім того, вони по суті своїй генетично"нестійкі", оскільки являютя неприродним продуктом введення чужорідних бактерій, наприклад Bacillus Thuringiensis(Bt) або іншого матеріалу, в ДНК заданого насіннєвого матеріалу, щоб змінити його властивості.
Moreover, they are inherently genetically‘unstable' as they are an unnatural product of introducing a foreign bacteria such as Bacillus Thuringiensis(Bt) or other material into the DNA of a given seed to change its traits.

Бар'єри регулюють обмін речовин між кров'ю і тканинними елементами(регулююча функція) і захищають органи від надходження штучно введених в організм чужорідних речовин, а також отруйних продуктів метаболізму, що утворюються при деяких патологічних станах організму(захисна функція).
Barriers regulate the exchange of substances between the blood and tissue elements(regulated function) and prevent the authorities from the receipt artificially introduced into the body of alien substances and toxic metabolism products formed at some pathological States of organism(protective function).