Що таке ЗАМОРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• overseas

Приклади вживання Заморських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французьких заморських.
FRENCH OVERSEAS.

(c) заморських департаментів Франції;
(c) the French overseas departments;

Британських заморських.
The British Overseas Territories.

Уряд будь-яких Британських заморських.
The Government of any British Overseas Territories.

На заморських територіях Франції почалися президентські вибори.
In the French overseas territories started the presidential elections.

Розділ 4 Асоціація заморських.
Part 4 Association of the overseas.

У заморських територіях Франції стартували президентські вибори.
In the French overseas territories started the presidential elections.

Територія Франції розділена на 35 академій: 26 на європейському континенті та 9- у заморських володіннях.
The French territory is divided into 35 academies, 26 in the mainland of France and 9 in the French overseas territores.

Як і слов'яни, серед яких вони жили, багато хто з заморських прибульців під впливом Візантійської Церкви приймали святе Хрещення.
Just like the Slavs, among whom they lived, many of the sea-faring newcomers under the influence of the Byzantine Church accepted holy Baptism.

Підставою Саду послужив«Аптекарський город», заснований Петром I в 1714 році для вирощування лікарських трав, а також рідкісних і цікавих«заморських» рослин.
The Garden served as the basis for an"Apothecary garden", founded by Peter I in 1714 for the cultivation of medicinal herbs, as well as rare and interesting foreign plants.

На кшталт Великої Британії та її заморських територій або Сполучених Штатів й їх острівних територій, але ці держави вважають свої зовнішні території невід'ємною частиною держави.
Such as the UnitedKingdom and its overseasterritories, as well as the United States and its insularareas, do not consider their external territories as integral parts of the state.

Флаглер, великий розробник Флоридського атлантичного узбережжя, протягнув свою Флоридську східну берегову залізницю до Кі-Веста амбітною серією заморських залізничних естакад.
Flagler, a major developer of Florida's Atlantic coast, extended his Florida East Coast Railway down to Key West with an ambitious series of oversea railroad trestles.

Будь це екзотичний масаж в заморських країнах, будь то жаркі лазні або цілющі джерела, будь то 30-хвилинна термальна процедура у косметолога в салоні- ЅРА є використання сил природи.
Whether it is exotic massage in overseas countries, be it hot baths or medicinal springs, whether it is a 30-minute thermal circuit at the beautician in the salon- RA is the use of the forces of nature.

Підставою Саду послужив«Аптекарський город», заснований Петром I в 1714 році для вирощування лікарських трав, а також рідкісних і цікавих«заморських» рослин.
Saint Petersburg Botanical Garden is the oldest garden in Russia, was founded by King Peter I in 1714 for cultivation of medicinal plants, as well as rare and interesting"foreign" plants.

Будь це екзотичний масаж в заморських країнах, будь то жаркі лазні або цілющі джерела, будь то 30-хвилинна термальна процедура у майстра нігтьового сервісу використання сил природи- це і є ЅРА.
Whether it is exotic massage in overseas countries, be it hot baths or medicinal springs, whether it is a 30-minute thermal circuit at the master of nail service using the forces of nature is RA.

В межах Європи(крім Білорусі, Росії, Туреччини та України)[1], а також заморських територій Франції та Грузії естонські посвідчення особи можуть використовувати громадяни Естонії як проїзний документ.
Within Europe(except Belarus, Russia, Turkey, and Ukraine)[1] as well as French overseas territories and Georgia, the Estonian ID Card can be used by the citizens of Estonia as a travel document.

До територій, визначених статтею 22, відносилися три колишніх частини Османської імперії і сім колишніх заморських володінь Німеччини, згадані в Частині IV, розділ I мирного договору.
The territories which came under the regime set up by this article were three former parts of the Ottoman Empire and seven former overseas possessions of Germany referred to in Part IV, Section I, of the treaty of peace.

Щодо Франції, вона також застосовується до Алжиру і до заморських департаментів, а щодо Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії,- до Нормандських островів і до острова Мен.
In respect of France, it shall also apply to Algeria and to the overseas Departments and, in respect of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to the Channel Islands and to the Isle of Man.

Поправка означає, що Велика Британія зобов'язана не пізніше 31 грудня 2020 року підготувати проект указу в раді, який вимагатиме уряд будь-яких Британських заморських територій виконувати цю вимогу.
The amendment means that the UK must, no later than December 31, 2020, prepare a draft Order in Council requiring the Government of any British Overseas Territories that has not introduced such a register to do so.

З 1969 по 1984 р. на купюри номіналами 100, 500, 1000, 2000 і 5000 франків КФП, випущені Департаментом по заморських емісії, поміщалися надпечатки з назвою філій банків у Французьких заморських територій.
With 1969 for 1984, on denominations in nominal values 100, 500, 1000, 2000 and 5000 franc CFPs manufactured by Department On Overseas Issues, overprints with the name of branches of banks in French Overseas were seated Territories.

Гренландія, автономна країна у складі Королівства Данія(до якої входять також країни Данії та Фарерських островів), є однією із заморських країн та територій країн ЄС, приєднаних до Європейського Союзу.
Greenland, an autonomous country within the Kingdom of Denmark(which also includes the countries of Denmark and Faroe Islands) is one of the EU countries' overseas countries and territories(OCT) associated to the European Union.

Міс Джарретт розміщувати посилання на сторінку, яка говорить, що ми повинні пам'ятати, конфлікти білих колонізаторів з аборигенами, тому що вони"більш значного, ніж Світової Війни та інших заморських битв і воєн Діггерами.
Ms Jarrett's post links to a page that says we should remember white colonials' conflicts with Aboriginal people because they are“more significant” than World War I and other overseas battles and wars fought by Diggers.

Вже ніхто не дивується, зустрічаючи на садових ділянках не тільки звичні російському оку традиційні культури, а й декоративних заморських прибульців, що з'явилися не так давно, але миттєво завоювали любов російських садівників.
No one is surprised to meet in the garden areas, not only the traditional Russian culture familiar to the Russian eye, but also decorative overseas aliens that appeared not so long ago, but instantly won the love of Russian gardeners.

Кілька політиків британської правлячої Консервативної партії об'єдналися з опозиційними лейбористськими парламентаріями, щоб підтримати зміни, які були спочатку ініційовані колишнім прем'єр-міністром Девідом Кемероном, але зустріли опір з боку заморських територій.
Several politicians in Britain's ruling Conservative party teamed up with opposition Labour lawmakers to back the changes, which were first pushed by former Prime Minister David Cameron, but resisted by the overseas territories.

Однак, воно не застосовується ані до Фарерських островів, Гренландії, Акротірі і Декелії, ані до тих заморських країн та територій, що мають особливі відносини зі Сполученим королівством Великобританії та Північної Ірландії, таких як Гібралтар.
However, it applies neither to Faeroe Islands, Greenland, Akrotiri and Dhekelia, nor to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland such as Gibraltar.

Дані по Франції включають чотири заморських департаменти(Французька Гвіана, Гваделупа, Мартиніка, Реюньйон), які є невід'ємною частиною Європейського Союзу, але не включають в себе заморські території, які не є частиною Європейського Союзу.
Figures for France include the four overseas departments(French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Réunion) which are integral parts of the European Union, but do not include the overseas collectivities and territories, which are not part of the European Union.

Не дивлячись на те, що фрукти та овочі зараз доступні практично цілий рік, літо все ж пора особлива, адже ніякі дари природи з заморських теплих країн не йдуть у порівняння з місцевими огірочками, помідорами, різними ягодами і фруктами.
Despite the fact that fruits and vegetables are now available all year round, summer time is still special, because there are no gifts of nature from warm overseas countries are not comparable with local cucumbers, tomatoes, various berries and fruits.

Громадянин Багамських Островів або громадянин Британських заморських територій з Островів Теркс і Кейкос(за умови, якщо рухаєтеся прямо в США із своєї країни з дійсний паспортом та сертифікатом з поліції, виданий протягом шести місяців до час подорожі, що підтверджує що відвідувач не має серйозних судимостей).
Citizen of the Bahamas or a citizen of the British Overseas Territories from the Turks and Caicos Islands(provided that you are traveling directly to the United States from your country with a valid passport and a police certificate issued within six months before travel, confirming that the visitor has no serious criminal record).

Тоді як внутрішній валовий продукт Німеччини в 1940 році становив 387 мільйонів доларів, сумарний ВВП європейських супротивників Німеччини сягав 631 мільйона доларів(не враховуючи при цьому ВВП заморських британських домініонів та британської, французької, голландської й бельгійської імперій).
While German GDP in 1940 stood at $387 million, the GDP of Germany's European opponents totalled $631 million(not including the GDP of the overseas British dominions and of the British, French, Dutch and Belgian empires).

Британія намагається стримувати ухилення від сплати податків і корумповані потоки грошей через свій великий сектор фінансових послуг, але зіткнулася з опором з боку деяких своїх заморських територій, тому що таємність і низькі податки роблять їх фінансові сектори неймовірно привабливими.
Britain has been trying to clamp down on tax evasion and corrupt flows of money through its large financial services sector, but has faced resistance from some of its overseas territories because the secrecy and low taxes are what makes their finance sectors attractive.