Що таке ЗАОКЕАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• overseas
• foreign
• transatlantic

Приклади вживання Заокеанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки зберуть- стільки буде грати цих заокеанських майстрів»,- заявив Нілов.
How they will gather, as many will play these overseas masters",- said Nilov.

Тому, бійці в українських окопах чекають на активнішу допомогу з боку заокеанських союзників.
Therefore, the Ukrainian soldiers in the trenches waiting for the active help from overseas allies.

Незалежно, нарешті, від того, в Європі чи в далеких заокеанських країнах ця нація живе».
No matter lastly, in Europe or at remote, foreign states this state resides”.

Деякі любителі заокеанських фруктів не можутьназвати авокадо фруктом в силу особливостей смаку у плода.
Some fans of overseas fruit can notCall avocado fruit because of the taste characteristics of the fetus.

Щупальця Кремля досягають ключових центрів Європи та її заокеанських союзників».
The Kremlin's tentacles are reaching for the throats of the key capitals of Europe and its transatlantic allies.”.

Середня відвідуваність заокеанських хокейних ліг в регулярному сезоні 2015/16(в дужках торішній показник)*:.
The average attendance of overseas hockey leagues in the regular season-2015/16(in brackets the previous year)*:.

Упродовж п'яти років гібрид«Селекти» Лювена дає вищі врожаї, ніж гібриди заокеанських фірм.
Within five years, the hybrid Lyuvena of the Company“Selekta” gives yields higher than the hybrids of overseas companies.

Вітчизняні фахівці запозичили у заокеанських колег багато прийомів, в той же час, зі зрозумілих причин, вони встановили стельові розцінки.
Domestic experts have borrowed from overseas counterparts, many tricks, at the same time, for obvious reasons, they set ceiling prices.

Толком не розуміючи, хто такі менеджери і дистриб'ютори, жінки не цікавилися і координаторами заокеанських корпорацій.
Without really understanding who managers and distributors were, women were not interested in coordinators of overseas corporations.

Первинно«Commodore» очолював список продаж«Holden» в Австралії, але потім запозичення дизайну заокеанських автомобілів зменшило сприйняття машини публікою.
Originally Commodore led the list of sales of Holden in Australia, but then borrowing overseas car design prevented the public perception of the machine.

На тлі триваючої непередбачуваності наших заокеанських партнерів, звичайно ж, ми повинні і тримаємо нашу фінансову систему в належному стані, це очевидно”.
Against the background of the continuing unpredictability of our overseas partners, of course, we must and we are keeping our financial system in proper state.".

Група заокеанських«експертів» завдала колосального удару по фінансам країни і зараз добиває в МОЗ те, що не встиг знищити Квіташвілі.
A group of transatlantic"experts" dealt a colossal blow to the country's financial system and is finishing off at the Ministry of Health that it did not manage to destroy Kvitashvili.

Для актуального етапу розвитку СУЧР в заокеанських компаніях властиво збільшення змісту, форм і методик роботи з робочими кадрами підприємства.
For the actual stage of the development of the SAPR in overseas companies, it is characteristic to increase the content, forms and methods of working with the workforce of the enterprise.

Активно працює Офіс з просування експорту при Мінекономіки, який може допомогти підкорювачам заокеанських ринків з пошукомбізнес-партнерів та необхідної інформації.
The Office for Export Promotion under the Ministry of Economic Development might help conquerors of overseas markets to find business partners and necessary information.

Безумовно, на тлі триваючої непередбачуваності наших заокеанських партнерів, звичайно ж, ми повинні і тримаємо нашу фінансову систему в належному стані, це очевидно”,- підкреслив він.
Of course, due to the ongoing unpredictability of our foreign partners, of course, we must keep our financial system in proper condition, it is obvious”,- he stressed.

Ця обставина і з'явилося основною передумовою широкої колоніальної експансії названих держав, до яких перейшла від Іспанії і Португалії головна роль в колоніальному грабунку заокеанських країн.
This fact was the main prerequisite for the wide colonial expansion of the States named, to which came the main role of Spain and Portugal in the colonial use of the overseas countries.

Напередодні першої світової війни робітник у промислових країнах Європи, в Сполучених Штатах і в англійських заокеанських володіннях жив краще і різноманітніше, ніж незадовго до цього- дворянин.
On the eve of the World War the worker in the industrial nations of Europe, in the United States, and in the overseas dominions of England lived better and more graciously than the nobleman of not too long before.

Якщо Туніс і Єгипет були першими пробами заокеанських режисерів цього псевдореволюційні вистави, то Лівія -перша реальна бойова операція світової інформаційно-ceтевой війни Заходу проти неугодних режимів.
If Tunisia and Egypt were the first samples overseas Directors this pseudo-performance, that Libya is the first real combat operation of the global information-network war of the West against objectionable regimes.

Слід зазначити, що власна внутрішня політика южновьетнамского керівництва, що спирається цілком і повністю на заокеанських господарів, не дозволяла сподіватися комуністичному Півночі на якнайшвидше врегулювання конфлікту.
It should be noted that the own domestic policy of the South Vietnamese leadership, which relies entirely on overseas owners, did not allow the communist North to hope for an early resolution of the conflict.

У Великій Британії, перший з багатьох заокеанських підрозділів, створений для надання допомоги у ліквідації валютного дефіциту, регулюванні тарифів, організації контролю імпорту та покращення обслуговування клієнтів у світовому масштабі.
In Great Britain is established, the first of many overseas operations created to help manage foreign exchange shortages, tariffs, import controls and better serve customers around the world.

Стосовно політичної волі давати прогнози важко, але події останніх років свідчать про те, що під тиском наших західних та заокеанських партнерів влада все частіше змушена виконувати обіцянки, які вона давала під час та після Майдану.
The political will is difficult to predict, but the events of recent years have shown that the pressure of our Western partners and overseas authorities have forced to fulfill the promises the ruling authorities gave during and after Maidan.

З 6 по 10 жовтня 2018 року в Катовіце(Польща) проходила 12-та асамблея Європейської християнської екологічної мережі(ECEN) під назвою«На шляху до економічної та екологічної справедливості», в якій взяли участь 85 представників з 22 Європейських та інших заокеанських країн.
The 12th Assembly of ECEN met from 6 to 10 October 2018 under the heading‘On the way toeconomic and ecological justice' in Katowice(Poland), hosting 85 participants from 22 countries of Europe and overseas.

З 6 по 10 жовтня 2018 року в Катовіце(Польща) проходила 12-та асамблея Європейської християнської екологічної мережі(ECEN) під назвою«На шляху до економічної та екологічної справедливості», в якій взяли участь 85 представників з 22 Європейських та інших заокеанських країн.
The 12th Assembly of the European Christian Environmental Network(ECEN) met from 6-10 October in Katowice, Poland under the theme‘On the way to economic and ecological justice.'The gathering drew 85 participants from 22 countries of Europe and overseas.

З 6 по 10 жовтня 2018 року в Катовіце(Польща) проходила 12-та асамблея Європейської християнської екологічної мережі(ECEN) під назвою«На шляху до економічної та екологічної справедливості», в якій взяли участь 85 представників з 22 Європейських та інших заокеанських країн.
The 12th Assembly of the European Christian Environmental Network(ECEN) met from 6 to 10 October 2018 under the heading'On the way to economic and ecological justice' in Katowice, Poland, hosting 85 participants from 22 countries of Europe and overseas.

Заокеанські колонії у 1721 році були продані Нідерландам.
The overseas colonies were eventually sold to the Dutch in 1721.

Ми запропонували нашим заокеанським партнерам продовжити розпочату роботу.
We offered our overseas partners to continue the work.

А як щодо спадку, залишеного багатим заокеанським родичем?
And what about inheritance left by a rich transatlantic relative?

Королівської заокеанської ліги.
The Royal Overseas League.

Особливо заокеанські партнери акцентують на медпідготовці рядових бійців.
Overseas partners especially focus on medical training of ordinary soldiers.

Митець розповідає, що вдома частенько слухали заборонені в радянські часи заокеанські мелодії.
The artist says that at home they often listened banned in Soviet times overseas tunes.