Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• transatlantic
• trans-atlantic

Приклади вживання Трансатлантичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансатлантичний кабель.
The Atlantic Cable.

Кращий трансатлантичний транстихоокеанський-.
Best Trans- Atlantic.

Наскільки глибоким є трансатлантичний розкол?
How big is the transatlantic divide?

Перший трансатлантичний безпосадковий переліт, 1919.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

Ніде не написано на камені, що трансатлантичний зв'язок завжди буде процвітати.
Nowhere is it written in stone that the trans-Atlantic bond will always thrive.

З цією метою, його стратегія: зруйнувати, розділити і послабити трансатлантичний союз.
To that end, Putin's strategy is to disrupt, divide, and weaken the Atlantic Alliance.

І саме це робить трансатлантичний зв'язок таким важливим.
And that is what makes the trans-Atlantic bond so important.

Що в 1998 році він здійснив свій перший відомий сольний трансатлантичний заплив- тоді він подолав 6 400 км за 73 дня.
In 1998, he made the first known solo trans-Atlantic swim covering 6,400km in 73 days.

Ми-- трансатлантичний альянс, і з цієї причини в нас повинна бути змога транспортувати війська і обладнання через океан.
We are a trans-Atlantic alliance, and we must be able to transport troops and equipment across the Atlantic.

Що в 1998 році він здійснив свій перший відомий сольний трансатлантичний заплив- тоді він подолав 6 400 км за 73 дня.
In 1998, he made the first known solo trans-Atlantic swim covering 6,400km(4,000 miles) in 73 days.

Трансатлантичний телеграфний кабель Nigel Linge The Trans-Atlantic Telegraph Cable 150th Anniversary Celebration 1858- 2008.- University of Salford, 2008.
The Trans-Atlantic Telegraph Cable 150th Anniversary Celebration 1858-2008 by Nigel Linge, University of Salford, 2008.

Будь-яка спроба віддалити Європу від Північної Америки не лише послабить трансатлантичний Альянс, вона також створює ризик розділення самої Європи.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the trans-Atlantic alliance, it also risks dividing Europe itself.”.

ПО суті, НАТО потрібно виробити новий трансатлантичний договір: такий, в якому США приймають реальність оборонної інтеграції ЄС і припиняють бачити в ньому конкурента або загрозу НАТО;
Essentially, NATO will need to hammer out a new transatlantic bargain: one in which the United States accepts the reality of EU defence integration and ceases to see it as a competitor or threat to NATO;

З того моменту, як НАТО та ЄС довелося реагувати на анексію Криму, він намагався розділити трансатлантичний альянс, а дехто вважає, що його справжня мета- розвалити цей союз.
Ever since Russia's 2014 annexation of Crimea forced NATO and the European Union to react, he has worked to split the trans-Atlantic alliance, and some believe its collapse is his real goal.

У заяві Білого дому за підсумками зустрічі йдеться про те, що Б. Обама спробував заспокоїти своїх колег з Німеччини, Англії, Іспанії, Італії та Франції, що його наступник Дональд Трамп не розірве трансатлантичний альянс.
The White House statement followed a meeting at which Obama sought to reassure his counterparts from Germany, Britain, Spain, Italy and France that his successor Donald Trump would not break up the transatlantic alliance.

Завдяки співпраці з нашим польським партнером ми здійснюємо справжній прорив, вибудовуючи трансатлантичний коридор поставок газу з США в Україну»,- прокоментував цю угоду президент ERU Corporation Дейл Перрі.
Thanks to the partnership with our Polish companion, we are making tangible breakthroughs in building a transatlantic gas supply corridor from the USA to Ukraine,” said Dale Perry, President of ERU Corporation, commenting on this deal.

Королева Марія» переправила на своєму борту під час Другої світової війни понад 800000 військових союзників, а за більш ніж 30 років роботи в якості круїзного судна трансатлантичний лайнер Queen Mary здійснив близько 1100 рейсів до Нью-Йорка.
Queen Mary" sent on Board during the Second world war, more than 800000 military allies, and for more than 30 years working as a cruise ship, transatlantic liner Queen Mary has made around 1,100 flights in the new York.

І Київ і Будапешт пережили немало прикрих та болісних історичних уроків, які мали б підказувати, що окрім інтересів національних егоїзмів існують ще й інтереси регіональної безпеки, а також ще більш широкий трансатлантичний контекст.
Both Kyiv and Budapest have experienced many sad and painful historical lessons that would have suggested that besides the interests of national selfishness, there are also regional security interests as well as an even broader transatlantic context.

Не будемо забувати, що мета російського уряду на саміті- не тільки послабити західні демократії, трансатлантичний союз і рішучість Європи протистояти Росії, але і зміцнити позицію Путіна як націоналістичного лідера РФ.
Let's not forget that the Russian government objective in the summit is not only to weaken Western democracies, the Transatlantic alliance, and European resolve to counter Russia, but also to bolster Putin's standing as a nationalist leader of the Russian Federation.

Ніколи не вважали, що в 1866 трансатлантичний кабель, призначений для телеграфії вже було б щось спільне, що ні в наші дні нас комп'ютерних мереж на основі швидкого зв'язку з високої доступності та цілісність в майже будь-якій частині земної кулі.
Never held that in 1866 transatlantic cables intended for telegraphy would already be something common, nor that in our days we would have computer networks based on quick communications with high availability and integrity in almost every part of the globe.

Крім цього було наголошено, що розвиток більших європейських воєнних спроможностей зміцнює трансатлантичний зв'язок, підвищує безпеку усіх союзників, сприяє справедливому розподілу тягарю, вигод і відповідальності членів Альянсу.
Developing greater European military capabilities through multinational cooperation will continue to strengthen the transatlantic link, enhance the security of all Allies and foster an equitable sharing of the burdens, benefits and responsibilities of Alliance membership.

Наступного літа та осені ми проведемо ще 5 місяців, подорожуючи Європою ще більше(від Скандинавії та Великобританії на півночі, до півдня Італії та Греції на півдні), перш ніж сісти на черговий двотижневий трансатлантичний круїз назад до Америки.
This coming summer and fall, we will spend another 5 months traveling Europe even more extensively(from Scandinavia and Great Britain in the north, to southern Italy and Greece in the south) before boarding another 2-week transatlantic cruise back for America.

Політичне життя Енджелла, протягом якого він перетворився з ідеалістичного пацифіста на прихильника схем колективної безпеки і, зрештою, підтримав трансатлантичний альянс колективної безпеки, великою мірою є відображенням бурхливої першої половини ХХ сторіччя.
Angell's political life- during which he transformed from a idealistic pacifist to a believer in collective security schemes and, finally, to a supporter of a transatlantic collective defence alliance- is, in many ways, a mirror of the turbulent first half of the 20th century.

Американці сповнені рішучості зміцнити трансатлантичний альянс, і обіцянка президента Трампа збільшити обороноздатність Сполучених Штатів вносить у це значний внесок",- пояснив дипломат, додавши, що додаткові 1500 солдатів"повинні бути використані для зміцнення безпеки НАТО і Європи".
Americans are determined to strengthen the transatlantic alliance, and President Trump's promise to increase the defense capability of the United States makes a significant contribution," the diplomat said, noting that an additional 1,500 soldiers"should be used to strengthen NATO and Europe's security.".

На цьому етапі велика частина Великобританії і США мала телеграфні станції і могла регулярно спілкуватися у своїх країнах, але чоловік по імені Сайрус Філд з Нью-Йорка хотів прокласти перший трансатлантичний телефонний кабель для з'єднання Англії і США по телеграфу.
At this point, most of Britain and the United States had telegraph stations and were able to regularly communicate within their own countries, but a man named Cyrus Field from New York wanted to lay the first transatlantic telephone cable to connect England and the United States by telegraph.

Ми підтверджуємо міцний трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою, нашу відданість цілям і принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй і наше урочисте зобов'язання, закріплене в статті 5 Вашингтонського договору, що напад на одного союзника буде вважатися нападом на нас усіх".
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America, our adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter, and our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one Ally shall be considered an attack against us all.”.

Партнерство Boeing і Pan Am поклало початок епохиреактивних лайнерів в 1958 році, коли Pan Am прийняла поставку першого цивільного реактивного літака Boeing 707-120, і через рік компанії урочисто запустили перший рейс 707-го і перший щоденний трансатлантичний регулярний рейс з Нью-Йорка в Париж.
The Boeing and Pan Am partnership marked the beginning of an erajet liners in 1958, when Pan Am took delivery of the first civil jet aircraft, the Boeing 707-120, and a year later the companies solemnly launched the first flight of the 707th and the first daily transatlantic regular flight from New York to Paris.

Ми знову підтверджуємо непохитний трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою, нашу відданість цілям і принципам Статуту ООН і нашому фундаментальному зобов'язанню, закладеному в статті 5 Вашингтонського договору про те, що напад на одного члена Альянсу буде вважатись нападом на усіх нас.
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America, our adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter, and our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one Ally shall be considered an attack against us all.”.

Перший трансатлантичний кабель Вона тягнулася судилося на Телеграф, і Він приєднався до американського і Європейського континенту від Ірландії до Ньюфаундленду на 5 Серпні 1858 і через той повідомлення було відправлено з 99 слова королеви ніж Знадобилося 16 з половиною години щоб дістатися до місця призначення.
The first transatlantic cable It stretched was destined to the Telegraph, and He joined the American and the European continent from Ireland to Newfoundland the 5 August of 1858 and through the a message was sent from 99 words of the Queen of England than It took 16 and a half hours to get to your destination.