Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНИЙ АЛЬЯНС Англійською - Англійська переклад

• transatlantic alliance
• the trans-atlantic alliance

Приклади вживання Трансатлантичний альянс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість історично трансатлантичний альянс будувався на принципі«якщо ми співпрацюємо, ми виграємо разом».
Whereas, historically the transatlantic alliance has been based on the principle“if we cooperate, we both win”.

Коутс, колишній конгресмен і сенатор США, ясно попереджає, що Росія має намір розділити трансатлантичний альянс.
Coats, a former US congressman and senator, delivered a clear warning of Russian attempts to split the transatlantic alliance.

Ми-- трансатлантичний альянс, і з цієї причини в нас повинна бути змога транспортувати війська і обладнання через океан.
We are a trans-Atlantic alliance, and we must be able to transport troops and equipment across the Atlantic.

Мей заявила, що Трамп«стовідстково підтримує НАТО», хоча нещодавно президент висловлював думку, що трансатлантичний альянс застарів.
Mrs May confirmed Mr Trump was“100% behind Nato” despite the president's recent comments calling the transatlantic alliance obsolete.

Як Трансатлантичний альянс може зберегти єдність у той час, як США дедалі менше цікавляться Європою і все більше заглиблюються в Азію?
How can the transatlantic alliance hold together as America becomes less focused on Europe and more immersed in Asia?

Будь-яка спроба віддалити Європу від Північної Америки не лише послабить трансатлантичний Альянс, вона також створює ризик розділення самої Європи.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the trans-Atlantic alliance, it also risks dividing Europe itself.”.

Ми трансатлантичний альянс і з цієї причини у нас повинна бути змога транспортувати війська і обладнання через океан.
We are a transatlantic alliance, and we must therefore be in a position to transport troops and equipment over the Atlantic.

Будь-яка спроба віддалити Європу від Північної Америки не лише послабить трансатлантичний Альянс, вона також створює ризик розділення самої Європи.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the transatlantic Alliance, it is also risking dividing Europe itself.

Європейські лідери написали, що вони вітають обрання Трампа і розраховують на співпрацю з новою адміністрацією, щоб зміцнити Трансатлантичний альянс.
European leaders welcomed the election of Trump and look forward to working with his administration to strengthen the transatlantic alliance.

Багаторічне незаперечне світове панування США в пострадянський період добігає кінця, і трансатлантичний альянс змушений повернутися обличчям до цієї нової реальності.
The post-Soviet years of unquestioned U.S. global dominance is coming to an end, and the transatlantic alliance has been forced to pivot to this new reality.

Європейські лідери написали, що вони вітають обрання Трампа і розраховують на співпрацю з новою адміністрацією, щоб зміцнити Трансатлантичний альянс.
The European leaders wrote that they welcome Trump's election and look forward to working with the new administration to bolster the transatlantic alliance.

Якщо наш глибоко вкорінений трансатлантичний альянс не витримає випробовування тут, у Європі, чи маємо ми шанси зберегти єдність Заходу, коли доведеться зіткнутися з проблемами в Східній Азії?
If our deep-rooted transatlantic alliance fails the test in Europe, what chance have we got of preserving Western unity in East Asia?

Канцлерка Німеччини Ангела Меркель назвала Маккейна"одним із найбільших політичних діячів нашого часу, який невтомно боровся за сильний трансатлантичний альянс".
German Chancellor Angela Merkel called McCain"one of the great political figures of our time(who) fought tirelessly for a strong transatlantic alliance.".

На тлі того, як трансатлантичний альянс занепадає, а Росія і Китай стають все більш агресивними, вона розуміє, що Німеччина повинна взяти на себе роль лідера в Європі.
With the fraying of the transatlantic alliance and an assertive Russia and China, she has acknowledged that Germany must take more of a political leadership role in Europe.

З того моменту, як НАТО та ЄС довелося реагувати на анексію Криму, він намагався розділити трансатлантичний альянс, а дехто вважає, що його справжня мета- розвалити цей союз.
Ever since Russia's 2014 annexation of Crimea forced NATO and the European Union to react, he has worked to split the trans-Atlantic alliance, and some believe its collapse is his real goal.

У п'ятницю заступник Генерального секретаря виступить з промовою і відповість на запитання в Гудзоновському інституті під час публічного заходу під назвою«НАТО і нове десятиріччя: оцінюючи трансатлантичний Альянс».
On Friday, the Deputy Secretary General will deliver remarks and take questions at the Hudson Institute, in a public event titled“NATO and the New Decade: Assessing the Transatlantic Alliance”.

Американці сповнені рішучості зміцнити трансатлантичний альянс, і обіцянка президента Трампа збільшити обороноздатність Сполучених Штатів вносить у це значний внесок",- пояснив дипломат, додавши, що додаткові 1500 солдатів"повинні бути використані для зміцнення безпеки НАТО і Європи".
Americans are determined to strengthen the transatlantic alliance, and President Trump's promise to increase the defense capability of the United States makes a significant contribution," the diplomat said, noting that an additional 1,500 soldiers"should be used to strengthen NATO and Europe's security.".

У заяві Білого дому за підсумками зустрічі йдеться про те, що Б. Обама спробував заспокоїти своїх колег з Німеччини, Англії, Іспанії, Італії та Франції, що його наступник Дональд Трамп не розірве трансатлантичний альянс.
The White House statement followed a meeting at which Obama sought to reassure his counterparts from Germany, Britain, Spain, Italy and France that his successor Donald Trump would not break up the transatlantic alliance.

Трансатлантичного Альянсу.
Transatlantic Alliance.

Трансатлантичного Альянсу.
The Transatlantic Alliance.

Це життєво необхідно для нашого трансатлантичного Альянсу.
This is vital for our transatlantic Alliance.

У статті досліджено політичні та економічні причини виникнення Трансатлантичного Альянсу.
The article dwells on political and economic reasons of Transatlantic Alliance.

Це життєво необхідно для нашого трансатлантичного Альянсу.
This is essential for the transatlantic alliance.

Це є життєво важливим для трансатлантичного альянсу.
This is vital for the transatlantic alliance.

На ділі Путін зробив США послугу, налякавши європейців і наочно продемонструвавши необхідність трансатлантичного альянсу.
In fact, Putin did the United States a favor by scaring the Europeans and showing why a transatlantic alliance remains necessary.

Нездатність Європи виробити консолідовану відповідь на тероризм несе в собі ризики не тільки для Європейського Союзу, але і для всього повоєнного трансатлантичного альянсу.
Europe's failure to come up with a consolidated response to terrorism bears risks not just for the European Union, but also for the entire postwar trans-Atlantic alliance.

Подобається нам чи ні, а ці загрози вимагають злагодженості, рішучості та сильного трансатлантичного альянсу.
Like it or not, these threats necessitate cohesion, decisiveness- and a strong transatlantic Alliance.

В 2008 році він допоміг провести кампанію проти НАТО, виступаючи проти членства України в трансатлантичному альянсі.
In 2008, he helped run an anti-NATO campaign, opposing Ukraine's membership in the transatlantic alliance.