Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• transatlantic bond
• the transatlantic link
• the trans-atlantic bond
• the transatlantic relationship
• transatlantic relations

Приклади вживання Трансатлантичний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І саме це робить трансатлантичний зв'язок таким важливим.
And that is what makes the trans-Atlantic bond so important.

Генеральний секретар подякував президентові Макрону за його особистий внесок в трансатлантичний зв'язок.
Secretary General thanks President Macron for his personal commitment to the transatlantic relationship.

Ніде не закарбовано, що трансатлантичний зв'язок буде завжди процвітати.
Nowhere stated that transatlantic relations will always flourish.

Надійний трансатлантичний зв'язок:«Трайдент джанкче» і спроможність НАТО.
A credible transatlantic bond: Trident Juncture and NATO capabilities.

Ніде не написано на камені, що трансатлантичний зв'язок завжди буде процвітати.
Nowhere stated that transatlantic relations will always flourish.

Альянс уособлює трансатлантичний зв'язок, який міцно поєднує безпеку Північної Америки з безпекою Європи.
NATO embodies the transatlantic link by which the security of North America is permanently tied to the security of Europe.

Ніде не закарбовано, що трансатлантичний зв'язок буде завжди процвітати.
Nowhere is it written in stone that the transatlantic bond will always thrive.

Альянс уособлює трансатлантичний зв'язок, який міцно поєднує безпеку Північної Америки з безпекою Європи.
The alliance would become the transatlantic link by which the security of North America was permanently tied to the security of Europe.

Ніде не написано на камені, що трансатлантичний зв'язок завжди буде процвітати.
It is not written in stone that the transatlantic bond will survive forever.

Трансатлантичний зв'язок залишається таким само сильним і важливим для збереження євроатлантичного миру і безпеки, як завжди.
The transatlantic link remains as strong, and as important to the preservation of Euro-Atlantic peace and security, as ever.

Ніде не написано на камені, що трансатлантичний зв'язок завжди буде процвітати.
Nowhere is it written in stone that the trans-Atlantic bond will always thrive.

Він привітав роль Канади як однієї з країн-засновниць НАТО і те, що вона продовжує робити вагомі внески в трансатлантичний зв'язок і міжнародну безпеку.
He welcomed Canada's role as a founding member of NATO, and that Canada continues to make essential contributions to the transatlantic bond and to international security.

Підтверджуємо тривалий трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою….
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America….

(Оплески) Через сто років після вступу американських військ в Першу світову війну трансатлантичний зв'язок між Сполученими Штатами Америки та Європою є сильним, як ніколи.
One hundred years after the entry of American forces into World War I, the transatlantic bond between the United States and Europe is as strong as ever and maybe, in many ways.

Він має забезпечувати колективну оборону і посилювати трансатлантичний зв'язок, а також подбати про збалансованість сил, що дасть можливість європейським союзникам взяти на себе більшу відповідальність.
It must maintain collective defence and reinforce the transatlantic link and ensure a balance that allows the European Allies to assume greater responsibility.

Спокій Гоґланда був виправданий: трансатлантичний зв'язок швидко відновився.
Hoagland's serenity proved justified: the transatlantic relationship quickly recovered.

Протиракетна оборона стане невіддільною частиною загальної оборонної системи Альянсу, ще більше зміцнить трансатлантичний зв'язок і підтримає неподільність безпеки Альянсу.
Missile defence will become an integral part of the Alliance's overall defence posture, further strengthen the transatlantic link, and contribute to the indivisible security of the Alliance.

Друга причина, через яку ми повинні зберегти трансатлантичний зв'язок,- це те, що відбувається сьогодні в НАТО.
The second reason we can preserve the transatlantic bond is what is happening in NATO today.

НАТО і надалі аналізуватиме зміни у середовищі безпеки і продовжить трансформуватися, щоб виконувати свої основні завдання, спираючись на міцний трансатлантичний зв'язок, що об'єднує наші країни.
NATO will continue to assess changes in the security environment and continue to adapt to play its essential roles, based on the enduring transatlantic bond that unites our countries.

Ми не можемо здатися тим, хто хоче послабити або скасувати трансатлантичний зв'язок, без якого не можливий світовий порядок і мир.
We cannot surrender to those who want to weaken or invalidate the Transatlantic bond, without which global order and peace cannot survive.

Ми сильні, коли трансатлантичний зв'язок міцний, коли Європа і США працюють разом і коли Берлін і Вашингтон знаходяться по один бік»,- сказав Штайнмаєр перед від'їздом у триденний відрядження.
We are strong when the transatlantic ties are strong, when Europe and the US act together, when Berlin and Washington cooperate', Steinmeier said on Wednesday, a few hours before the departure for a three day visit to the US.

Потужні сили стримування і оборони зміцнюють єдність Альянсу, в тому числі і трансатлантичний зв'язок, забезпечуючи справедливий і сталий розподіл ролей, обов'язків і тягаря.
A robust deterrence and defence posture strengthens Alliance cohesion, including the transatlantic link, through an equitable and sustainable distribution of roles, responsibilities, and burdens.

Озираючись на 2012 рік, він видається мені роком, коли вдалося зміцнити трансатлантичний зв'язок, продемонструвати нашу відданість спільним цінностям і колективній безпеці, а також розробити проекти, які мають гарантувати державам-членам і партнерам стабільне та мирне майбутнє.
I look back on 2012 as a year when we strengthened our transatlantic bond, demonstrated our commitment to our shared values and security, and made plans to ensure a stable and peaceful future for Allies and partners alike.

Потужний потенціал стримування та оборони зміцнює єдність Альянсу, у тому числі його трансатлантичний зв'язок, завдяки справедливому і сталому розподілу ролей, обов'язків та навантажень.
A robust deterrence and defence posture strengthens Alliance cohesion, including the transatlantic link, through an equitable and sustainable distribution of roles, responsibilities, and burdens.

Ми підтверджуємо міцний трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою, нашу відданість цілям і принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй і наше урочисте зобов'язання, закріплене в статті 5 Вашингтонського договору, що напад на одного союзника буде вважатися нападом на нас усіх".
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America, our adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter, and our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one Ally shall be considered an attack against us all.”.

Крім цього було наголошено, що розвиток більших європейських воєнних спроможностей зміцнює трансатлантичний зв'язок, підвищує безпеку усіх союзників, сприяє справедливому розподілу тягарю, вигод і відповідальності членів Альянсу.
Developing greater European military capabilities will strengthen the transatlantic link, enhance the security of all Allies and foster an equitable sharing of the burdens, benefits and responsibilities of Alliance membership.

Ми знову підтверджуємо непохитний трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою, нашу відданість цілям і принципам Статуту ООН і нашому фундаментальному зобов'язанню, закладеному в статті 5 Вашингтонського договору про те, що напад на одного члена Альянсу буде вважатись нападом на усіх нас.
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America, our adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter, and our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one Ally shall be considered an attack against us all.”.

Крім цього було наголошено, що розвиток більших європейських воєнних спроможностей зміцнює трансатлантичний зв'язок, підвищує безпеку усіх союзників, сприяє справедливому розподілу тягарю, вигод і відповідальності членів Альянсу.
Developing greater European military capabilities through multinational cooperation will continue to strengthen the transatlantic link, enhance the security of all Allies and foster an equitable sharing of the burdens, benefits and responsibilities of Alliance membership.