Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• transatlantic
• trans-atlantic

Приклади вживання Трансатлантичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
Remain transatlantic and become more European.

Королева Марія ІІ залишається найбільшим трансатлантичним лайнером.
RMS Queen Mary 2 is the world's largest transatlantic ocean liner.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
We must remain transatlantic but become more European.

Королева Марія ІІ залишається найбільшим трансатлантичним лайнером.
RMS Queen Mary 2 is a largest transatlantic ocean liner in the world.

Ми хочемо залишатися трансатлантичними і водночас ставати більш європейськими.
We must remain transatlantic, and at the same time become more European.

Провідні видання у Сполучених Штатах Америки спочатку приділяли мало уваги трансатлантичним питанням.
Leading newspapers in the US initially paid little attention to transatlantic relations.

Прикро бачити таке в момент, коли нашим трансатлантичним партнерам реально потрібен потужний поштовх.
It's disheartening at a time when our transatlantic partners really need a boost.

Чи, навпаки, розбіжності в інтересах між Британією та США заважатимуть тіснішим трансатлантичним зв'язкам?
Or will the difference in interests between Britain and the US make closer transatlantic relations difficult?

Інтерес до групи прокинувся знову лише в 1993 році, коли"Ordinary World" став трансатлантичним хітом(№ 3 у США, № 6 в Англії).
Renewed interest in Duran Duran came about in 1993 when"Ordinary World" became a major transatlantic hit(USA number 3/UK number 6).

МЗС нагадує, що Польща разом з усім трансатлантичним співтовариством висловлює рішучий протест проти дій Росії щодо України.
The Polish Foreign Ministry recalls that Poland together with the transatlantic community expresses a strong protest against Russia's actions regarding Ukraine.

На жаль, неналежне ставлення президента Трампа до наших найближчих союзників спричинило сумніви щодо зобов'язань США перед трансатлантичним альянсом та цінностям в обороні.
Regrettably, President Trump's mistreatment of our closest allies has raised doubts about America's commitment to the transatlantic alliance and the values of defense.

Цьогорічна конференція буде присвячена трансатлантичним зв'язкам, співпраці в сфері європейської безпеки, відносинам з Росією і конфлікту в Сирії.
This year's conference will focus on transatlantic relations, European security cooperation, relations with Russia and the conflict in Syria.

Через три тижні він запросив її на свою квартиру в Нью-Йорку, де подарував їй«Total Eclipse of the Heart»,- пісню, яка стала«трансатлантичним хітом номер один» у 1983 році.
She was invited to his New York apartment three weeks later, where he presented her with"Total Eclipse of the Heart", a song which became a trans-Atlantic number 1 hit in 1983.

Сторони також підтвердили відданість трансатлантичним відносинам та виступили за подальше зміцнення співробітництва у сфері безпеки, включаючи відносини між ЄС і НАТО.
The parties also reaffirmed their commitment to transatlantic relations and called for further strengthening of security cooperation, including relations between the EU and NATO.

Під час поїздки в Нью-Йорк, він відвідав Лонг-Айленд і зупитився у Garden City Hotel, де Чарльз Ліндберг провів ніч перед своїм одиночним трансатлантичним перельотом у 1927 році.[3].
On a trip to New York, he travelled to Long Island and stayed in the Garden City Hotel, where Charles Lindbergh had spent the night before his solo trans-Atlantic flight in 1927.[3].

Третє головне завдання НАТО- слугувати трансатлантичним засобом для проведення консультацій з питань безпеки і врегулювання кризових ситуацій з усього спектра питань, які стоять перед Альянсом.
NATO's third core task is to serve as a transatlantic means for security consultations and crisis management along the entire continuum of issues facing the Alliance.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг подякував президентові Еммануелю Макрону за його особисту міцну відданість трансатлантичним відносинам і значний внесок Франції у діяльність Альянсу.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg thanked President Emmanuel Macron for his strong personal commitment to the transatlantic relationship and France's substantial contributions to the Alliance.

Додавши більше 50 нових міжнародних авіамаршрутів за останній рік,«Дельта» стала американською міжнародної авіалінією, що найшвидше розвивається, і провідним світовим авіаперевізником через Атлантику, здійснюючи польоти за 31 трансатлантичним авіамаршрутом.
With more than 50 new international routes added in the last year, Delta is America's fastest growing international airline and is a leader across the Atlantic with flights to 31 trans-Atlantic destinations.

Інформаційна панель Hamilton-68 була створена дослідниками, які працюють зі сформованим в липні«Альянсом на захист демократії»- двопартійним трансатлантичним проектом з протидії російським кампаніям дезінформації.
The“Hamilton 68” dashboard was built by researchers working with the Alliance for Securing Democracy, a bipartisan, transatlantic project set up last month to counter Russian disinformation campaigns.

Критеріями оцінки стали їх підтримка або протидія західній ліберальній моделі, ідеям лібералізму, секуляризму, ЄС, західної архітектури безпеки, вільній торгівлі, глобалізації і трансатлантичним відносинам.
It ranked these parties in terms of their support for, or opposition to, the Western liberal model- defined by support for ideas such as liberalism, secularism, the EU, the Western security architecture, free trade, globalisation, and transatlantic relations.

НАТО залишається виключним і надважливим трансатлантичним форумом для консультацій з усіх питань, які впливають на територіальну цілісність, політичну незалежність і безпеку його членів, як зазначено у статті 4 Вашингтонського договору.
NATO remains the unique and essential transatlantic forum for consultations on all matters that affect the territorial integrity, political independence and security of its members, as set out in Article 4 of the Washington Treaty.

І хоча європейці влітку відчули велике полегшення, коли саміт НАТО минув без будь-яких криз, зневажливе ставлення Трампа до союзників, чи то великих країн типу Німеччини, чи то маленьких держав, як Чорногорія, значно шкодить трансатлантичним зв'язкам.
And although Europeans are relieved that last summer's NATO summit passed without a crisis, Mr Trump's disparagement of allies, whether big countries like Germany or small ones like Montenegro, has frayed transatlantic bonds.

Під економічним та демографічним кутом зору це найбільша країна континенту, але вона багато в чому завдячує своїй могутності американським гарантіям безпеки і багатостороннім, трансатлантичним та європейським інституційним структурам, які ґрунтуються на спільних цінностях та вільній торгівлі.
It is the continent's largest country in economic and demographic terms, but it owes much of its strength to the American security guarantee and multilateral, transatlantic and European institutional frameworks based on shared values and free trade.

Об'єднані міцним трансатлантичним зв'язком, нашою прихильністю демократії, свободі особистості, повазі до прав людини і верховенства права, ми і надалі прагнутимемо миру, безпеки та стабільності на усьому євроатлантичному просторі згідно з принципами Статуту ООН.
United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.

За словами Волкера, Москва, швидше за все, була здивована як рішучістю України, так і трансатлантичним єднанням у питаннях про санкції, і після обрання президентів Трампа в США і Еммануеля Макрона у Франції хотіла прознати, наскільки підставовим залишається таке єднання[7].
According to him, Moscow is likely to have been surprised as the determination of Ukraine and the transatlantic unity on the issue of sanctions, and after the election of the presidents of trump in the US and Emmanuel macron of France, wanted to test how serious remains is unity.

Об'єднані нашим міцним трансатлантичним зв'язком, і нашою прихильністю до демократії, особистих свобод, прав людини і верховенства права, НАТО буде продовжувати прагнути до миру, безпеки і стабільності в усій євроатлантичній зоні, відповідно до принципів Статуту ООН".
United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.

Перше трансатлантичну подорож без зупинки було скоєно в 1919 році.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

Не варто ризикувати трансатлантичною співпрацею заради бізнес-прибутків.
Not worth risking the transatlantic cooperation for any business benefit.

Перший трансатлантичний безпосадковий переліт, 1919.
A: The first non-stop trans-atlantic flight, in 1919.

Вона прагне розколоти трансатлантичну і європейську єдність.
It aims to split the TRANS-Atlantic and European unity.