Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• transatlantic
• trans-atlantic
• across the atlantic

Приклади вживання Трансатлантичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це означає для трансатлантичних відносин?
What does this mean for inter-Korean relations?

Розширене спільне підприємство буде виконувати майже 300 безпосадкових трансатлантичних рейсів на добу.
The joint venture will offer nearly 300 daily nonstop trans-Atlantic flights.

Граф Циппелін», зробив 144 трансатлантичних рейсів.
His company made the famous Graf Zeppelin that made 144 flights across the Atlantic.

Знищення або порушення трансатлантичних торговельних відносин не на користь ні США, ні Європі.
Destroying or disturbing trans-Atlantic trade relations is in the interest of neither U.S. nor Europe.

Але постачання летальної зброї в Україну- це надійний рецепт військової ескалації й трансатлантичних розбратів.
But sending lethal weapons to Ukraine is a recipe for military escalation and trans-Atlantic discord.

Це ще один тягар для трансатлантичних відносин»,- вважає Петер Бейєр, чиновник німецького МЗС.
This is a further burden for the trans-Atlantic relationship,” Peter Beyer, a German envoy for trans-Atlantic relations said.

Головним інтересом країни є повна інтеграція та участь в європейських і трансатлантичних процесах.
The major interest of the country is a full integration in the European and the Trans-Atlantic integration processes.

Але в глибині формується новий європейський консенсус стосовно трансатлантичних відносин, і він несе величезні зміни.
But beneath the surface, a new European consensus on trans-Atlantic relations is emerging and it represents a huge change.

Авіакомпанія Pan Am використовувала DC-6B для перших трансатлантичних рейсів в компонуванні салонів туристського класу, починаючи з 1952 р.
Pan Am used DC-6B aircraft to inaugurate its first trans-Atlantic tourist class flights, starting in 1952.

Остаточне рішення США про вихід із Договору РСМД посилить напругу у трансатлантичних відносинах.
The US's final decision to withdraw from the INF Treaty will contribute to increasing tensions in trans-Atlantic relations.

Це нехороший день для трансатлантичних відносин",- сказав Шольц по шляху на зустріч зі своїми колегами з"Великої сімки" в канадському гірськолижному місті Вістлер в Британській Колумбії.
This is not a good day for trans-Atlantic relations,” Scholz said on his way to a meeting with his G7 counterparts in the Canadian ski resort town of Whistler, British Columbia.

Тільки цих двох прикладів достатньо, щоб віддати перевагу європейським, а не трансатлантичних інтересам у сфері безпеки.
These two examples alone are enough to give precedence to European, rather than transatlantic, security interests.

У Німеччині канцлер Анґела Меркель запропонувала Дональдові Трампу«тісну співпрацю» на ґрунті спільних трансатлантичних цінностей.
Germany: German Chancellor Angela Merkel offered Trump“close cooperation” on the basis of shared trans-Atlantic values.

Але з можливістю з'являється ризик: ризик ослаблення трансатлантичних зв'язків, ризик дублювання того, що робить НАТО, і ризик дискримінації щодо членів Альянсу.
But with opportunity comes risk: The risk of weakening the transatlantic bond; the risk of duplicating what NATO is already doing; and the risk of discriminating against non-E. U. members of the NATO alliance.”.

Паніка 1873 року почала п'ятирічну депресію з судноплавства, що породило скруту з фінансами у всіх трансатлантичних конкурентів.
The Panic of 1873 started a five-year shipping depression that strained the finances of all of the Atlantic competitors.

Вона виступила з ключовою промовою на тему:«Майбутнє трансатлантичних відносин: безпека, політика і технологія», після якої відбулась панельна дискусія за участю норвезького міністра закордонних справ Еріксена Сьорейде.
She delivered a keynote address on“The Future of Transatlantic Relations: Security, Policy and Technology”, which was followed by a panel discussion with the Norwegian Minister of Foreign Affairs, Ine Eriksen Søreide.

За даними Міністерства транспорту США статистики, про 400 польоти в день приносять стільки, скільки 60 мільйони людей з трансатлантичних маршрутів в Європі в рік;
According to the US Department of Transportation statistics, about 400 flights per day bring in as many as 60 million people from trans-Atlantic routes in Europe per year;

Листопада президент відвідає Німеччину, де він зустрінеться з канцлером Меркель, щоб розглянути нашу тісну взаємодію з широкого кола двосторонніх, багатосторонніх та трансатлантичних питань.
On November 17-18, the President will visit Germany, where he will meet with Chancellor Merkel to review our close cooperation on a wide range of bilateral, regional, and trans-Atlantic issues.

Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей подарувала президенту Дональду Трампу подарунок, який підкреслює важливість трансатлантичних відносин і міжнародний порядок, який часто висміює президент США.
British Prime Minister Theresa May is giving President Donald Trump a gift that underscores the trans-Atlantic special relationship- and the international order the president often derides.

Для нас це просто неприйнятно",- заявив голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер, зробивши це через кілька годин після того, як він домовився з Трампом почати переговори про зниження трансатлантичних торгових бар'єрів.
We simply cannot accept this,” European Commission President Jean-Claude Juncker said Wednesday, just hours after he and Trump agreed to launch negotiations to reduce trade barriers across the Atlantic.

Щоб дістати доступ до європейських і трансатлантичних інституцій, країні довелося подолати багато негативних наслідків розпаду Югославії і спричиненої ним війни за незалежність, а також поліпшити і підтримувати добрі взаємини зі своїми сусідами.
In order to gain access to European and trans-Atlantic institutions, it has had to undo many negative effects of the breakup of Yugoslavia and the war that ensued, and improve and maintain good relations with its neighbors.

Листопада, коли президент США перебуватиме в Німеччині, він зустрінеться з федеральним канцлером Ангелою Меркель, щоб"переглянути тісне співробітництво" з широкого спектру двосторонніх, регіональних і трансатлантичних аспектів.
On November 17-18, the President will visit Germany, where he will meet with Chancellor Merkel to review our close cooperation on a wide range of bilateral, regional, and trans-Atlantic issues.

Переліт Коутінью та Кабрала надихнув численних наступних трансатлантичних пілотів, таких як американець Чарльз Ліндберг, бразилець Жоао Рібейро де Баррос і португалець Сарменто де Бейрес,- всі вони перетнули Атлантику в 1927 році[1][2].
Coutinho and Cabral's aerial crossing inspired numerous subsequent transatlantic pilots, such as the American Charles Lindbergh, the Brazilian João Ribeiro de Barros and the Portuguese Sarmento de Beires, all of whom crossed the Atlantic in 1927.[1][2].

Нехай тринадцять штатів, пов'язаних міцним і нерозривним союзом, створять в злагоді єдину велику Американську Систему, що перевершує об'єднання всіх трансатлантичних сил або впливів і здатну продиктувати умови відносин між старим і новим світом!
Let the thirteen States, bound together in a strict and indissoluble union, concur in erecting one great American system, superior to the controul of all trans-atlantic force or influence, and able to dictate the terms of the connection betweeen the old and the new world!

Ще один постійний автор журналу«Бінтел», Сергій Толстов- завідувач відділу трансатлантичних досліджень Інституту всесвітньої історії НАН України- у своїй статті порушує надзвичайно важливу для нас тему- тему безпеки.
Another permanent author of the“BINTEL” journal, Serhiy Tolstov, the Head of the Department of Transatlantic Studies at the Institute of World History of the National Academy of Sciences of Ukraine, in his article touches upon an extremely important theme for us- security.

Нехай тринадцять штатів, пов'язаних міцним і нерозривним союзом, створять в злагоді єдину велику Американську Систему, що перевершує об'єднання всіх трансатлантичних сил або впливів і здатну продиктувати умови відносин між старим і новим світом!
Let the thirteen States bound together in a strict and indissoluble union, concur in erecting one great American system, superior to the controul of all trans-atlantic force of influence and be able to dictate the terms of the connection between the old and the new world!”!

Він також є нерезидентним старшим науковим співробітником Центру трансатлантичних відносин Школи передових міжнародних досліджень Університету Джона Хопкінса, старшим радником Атлантичної ради, а також довіреною особою IAU College в Екс-ан-Провансі(Франція).
He is also a non-resident Senior Fellow at the Center for Transatlantic Relations at Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies, a Senior Advisor at the Atlantic Council, and a Trustee of IAU College in Aix-en-Provence, France.

Все це неминуче призведе до послаблення можливостей НАТО та ЄС щодо протидії загрозам з боку Росії, стагнації трансатлантичних зв'язків та поглиблення розбіжностей в Європейському Союзі, які до цього часу в значній мірі стримувались впливом Вашингтону.
All this will inevitably lead to weakening of the NATO and EU's capabilities to counter threats from Russia, stagnation of transatlantic relations and deepening of disagreements in the European Union, which to date have been largely refrained by Washington's influence.

Данська Атлантична рада скасувала спонсорований урядом США семінар по НАТО і трансатлантичних відносинах після того, як посольство США в Данії нібито заборонило американському науковцю, відомому критикою президента Дональда Трампа, виступати там.
The Danish Atlantic Council says it has canceled a U.S. government-sponsored seminar on NATO and transatlantic relations after the U.S. Embassy in Denmark allegedly banned an American academic known for being critical of President Donald Trump from speaking there.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель, найвпливовіший лідер Європи, дійшла висновку після трьох днів трансатлантичних зустрічей, що президент США Трамп не є надійним партнером, від якого її країна і весь континент автоматично залежали в минулому".
Chancellor Angela Merkel of Germany, Europe's most influential leader, has concluded, after three days of trans-Atlantic meetings, that the United States of President Trump is not the reliable partner her country and the Continent have automatically depended on in the past.