Що таке ТРАНСАТЛАНТИЧНИХ ВІДНОСИНАХ Англійською - Англійська переклад

• the transatlantic relationship
• transatlantic relations
• trans-atlantic relations

Приклади вживання Трансатлантичних відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер очевидно, що почався складний період у трансатлантичних відносинах.
So it's an interesting period in transatlantic relations.

Цей ліберальний порядок відкритості, яскравих демократій та ринкової економіки ґрунтувався на трансатлантичних відносинах.
This liberal order of openness, of vibrant democracies, and of market economies was anchored on the transatlantic relationship.

Не все так добре і в нашому регіоні, і в трансатлантичних відносинах.
All is not well either in our region or in the transatlantic relationship.

Варшава побоюється, що враховуючи напруженість у трансатлантичних відносинах, особливо між Меркель і Трампом, Росія може скористатись моментом.
Warsaw fears that given all the strains in the transatlantic relationship, particularly between Merkel and Trump, Russia will be able to exploit these tensions.

Кремлю мав би бути до смаку цей слабкий діалог у трансатлантичних відносинах.
The Kremlin must be savoring the weak dialogue in the transatlantic relationship.

Місія НАТО в Афганістані та Лівії спровокувала подальші конфлікти в трансатлантичних відносинах, що не дозволило виробити спільної стратегії щодо сирійської війни.
NATO's missions in Afghanistan and Libya created further conflicts in the transatlantic relationship that prevented any strategy for how to deal with the war in Syria.

І все це відбуватиметься на тлі продовження напруги у трансатлантичних відносинах.
And all this will happen against the backdrop of continued tension in the transatlantic relationship.

З огляду на нинішній хаос в ЄС і трансатлантичних відносинах в цілому, Москва може домогтися свого, якщо не зустріне протидії,- ізолювати Україну за допомогою«Північного потоку- 2»,«Турецького потоку» і довгострокового впливу на Балканах.
Given the current chaos in the EU and transatlantic relations in general, Moscow might well succeed if not countered in isolating Ukraine through Nord Stream II, TurkStream, and gaining enduring influence across the Balkans.

Остаточне рішення США про вихід із Договору РСМД посилить напругу у трансатлантичних відносинах.
The US's final decision to withdraw from the INF Treaty will contribute to increasing tensions in trans-Atlantic relations.

Данська Атлантична рада скасувала спонсорований урядом США семінар по НАТО і трансатлантичних відносинах після того, як посольство США в Данії нібито заборонило американському науковцю, відомому критикою президента Дональда Трампа, виступати там.
The Danish Atlantic Council says it has canceled a U.S. government-sponsored seminar on NATO and transatlantic relations after the U.S. Embassy in Denmark allegedly banned an American academic known for being critical of President Donald Trump from speaking there.

На виборах в кожній країні Кремль переслідує стратегічні цілі з тим, щоб змінити хід подій в Європі та успішно створити східний блок«Симпатиків Путіна»(«Putinverstehers») в середині Європейського Союзу, що має спричинити ще більший розрив у трансатлантичних відносинах:.
The Kremlin has strategic goals in each country's election in order to turn the tide in Europe and successfully create an Eastern Bloc of“Putinverstehers” in the midst of the European Union causing an even greater rift in Trans-Atlantic relations:.

Тобто, з урахуванням появи всіх цих суперечностей у трансатлантичних відносинах- щодо торгівлі, клімату, Близького Сходу, іранської ядерної угоди,- потенційно це може призвести до суттєвішої напруги між США та ЄС і навіть серйозного розколу всередині НАТО, що було б запрошенням для Росії й надалі посилювати своє втручання в справи наших країн.
That is, taking into account the occurrence of all these contradictions in the transatlantic relationship- on trade, climate, the Middle East, the Iranian nuclear deal- this could potentially lead to significant tensions between the US and the EU, and even a serious split within NATO that would be an invitation for Russia to continue to strengthen its intervention in the Affairs of our countries.

Є переконливі свідчення про те, що в Європейському Союзі і в США відбуваються фундаментальні зміни щодо переоцінки ними енергетичних відносин з Росією, а також переосмислення енергетичних стратегій по обидва боки Атлантики і ролі енергії в трансатлантичних відносинах.
There are strong indications that there is a fundamental shift within the European Union and in the United States in terms of their assessment on their energy relationship with Russia going forward, parallel to a rethinking of energy strategies on both sides of the Atlantic as well as energy's role within the transatlantic relationship.

Перезапуск трансатлантичних відносин.
Rebalancing transatlantic relations.

Подібна відсутність довіри збігається з небезпечним і неухильним ослабленням трансатлантичних відносин.
This lack of confidence coincides with the dangerous and persistent waning of the transatlantic relationship.

Трансатлантичних відносин США.
U S- Transatlantic Relations.

Що це означає для трансатлантичних відносин?
What does all of this mean for trans-Atlantic relations?

Яке майбутнє у трансатлантичних відносин?
What was the future of the transatlantic relationship?

Трансатлантичних відносин.
Transatlantic Relations.

Він розуміє цінність НАТО і трансатлантичних відносин.
A critical understanding of NATO and the transatlantic relationship.

Створення Трансатлантичні відносини.
Building the Transatlantic Relationship.

Здорові трансатлантичні відносини є необхідною передумовою для посилення міжнародної системи.
It believes that a healthy transatlantic relationship is an essential prerequisite for a stronger international system.

Він розуміє цінність НАТО і трансатлантичних відносин.
The evolution of NATO and transatlantic relations.

Що це означає для трансатлантичних відносин?
So what does this mean for transatlantic relations?

Трансатлантичні відносини життєво важливі.
The transatlantic relationship is essential.

Адріан Каратницький, старший науковий співробітник Атлантичної ради США, Програма з трансатлантичних відносин.
Adrian Karatnycky, Senior Fellow with the Atlantic Council's Program on Transatlantic Relations.

Яке майбутнє у трансатлантичних відносин?
What is the future of transatlantic relations?

Менш ніж за три роки він уже завдав удар по трансатлантичних відносин.
In less than three years, he has already taken a wrecking ball to transatlantic relations.