Що таке ЗАРУБІЖЖЯ Англійською - Англійська переклад

• abroad
• countries
• afield
• foreignness

Приклади вживання Зарубіжжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ближнє зарубіжжя, екзотика, круїзи і ін.
Near foreign countries, exotic, cruises, etc.

Генеральний Секретаріат справах греків зарубіжжя.
The General Secretariat for Greeks of Abroad.

Всі країни, крім країн ближнього зарубіжжя і Гонконгу.
All countries, excepting the near abroad countries and Hongkong.

Видання співпрацює з багатьма ВНЗ України та зарубіжжя.
The publishing office co-operates with many Ukrainian and foreign HEIs.

Каталог медичних установ Росії і зарубіжжя з актуальною і достовірною інформацією;
A catalog of Russian and foreign medical establishments with an actual and reliable information;

Торговельна марка Ukrainian Glory створена для ринків ближнього та далекого зарубіжжя.
The brand is specially created for CIS countries and far beyond.

Студенти з далекого зарубіжжя, як Мексика, отримали користь, про це читайте Карен Подорож тут.
Students from as far afield as Mexico have benefited, read about Karen's Journey here.

У експозиції представлені більше 300 робіт 70 авторів з України і ближнього зарубіжжя.
The exposition shows over 300 works of 70 authors from Ukraine and neighbor countries.

Наші клієнти- це кіно- і телекомпанії України та ближнього зарубіжжя. Торгові та медіа компанії, компанії комп'ютерної ігрової індустрії і рекламні агенції.
Our clients are film and TV companies from Ukraine and neighbouring countries.

З нами працюють тільки професіонали, які звучать по всьому медіапростору України та ближнього зарубіжжя.
We work only with professionals, whose voices sound throughout media space of Ukraine and neighbouring countries.

Юридично грамотна реєстрація іноземців в країнах зарубіжжя, а також її своєчасне продовження дозволить.
Legally competent registration of foreigners in the countries of the abroad, and also its timely prolongation will allow.

С: Бухгалтерія» стала індустріальним стандартом облікових рішень в Україні, Росії і країнах ближнього зарубіжжя.
C" business software has actually became an industry standard in Ukraine, Russia and other CIS countries.

До столичного Палацу спорту прибувають гості з міст України й зарубіжжя на конференцію церкви«Перемога»-«Європа наповнена Славою Божою».
Guests from different cities of Ukraine and from abroad arrive to the Victory Christian Church Glory filled Europe conference in the capital's Palace of Sports.

Завершилося виробництво ще однієї партії продукції для поставки на атомні станції країн зарубіжжя.
The production of another batch of products for delivery to nuclear power plants of foreign countries has been completed.

Кожного року тисячі людей з різних куточків України та країн зарубіжжя відвідують Трускавець з метою добре відпочити та покращити своє здоров'я.
Every year thousands of people from different regions of Ukraine and from foreign countries visit Truskavets for the purpose of good rest and to improve one's health.

Майстер китайської міжнародної освіти готує студентів до професійної кар'єри в навчанні китайського зарубіжжя.
The Master of Chinese International Education prepares students for a professional career in teaching Chinese overseas.

Ми підготували список туристичних напрямків України та зарубіжжя, де недорого відпочити на Новий рік 2015 можна навіть за умови бронювання в грудні 2014.
We have prepared the list of tourist destinations of Ukraine and foreign countries where cheap to rest in the New year 2015 even if you book in December 2014.

Аеропорт пов'язаний повітряними лініями практично з усіма регіонами Російської Федерації, з країнами ближнього і далекого зарубіжжя.
The airport has well maintained routes to almost all Russian Federation regions and even with neighbouring and far-off countries.

Фахівці«Attuale» користуються прогресивними менеджерськими методами та технологіями, щоб забезпечити ринок України і країн зарубіжжя продуктом високої якості.
Attuale specialists use advanced management methods and technologies, to provide ukrainian market and foreign countries with high quality product.

Це невелика країна та міста легко доступні, тому це чудова можливість об'єднати Брюссельський джазовий вихідний з відвідуванням далекого зарубіжжя.
It's a small country and towns are easily accessible, so it's a great opportunity to combine the Brussels Jazz Weekend with a visit further afield.

ELTIZ доставляє продукцію(виробляючи всі митні операції) в зазначений замовником пункт України, ближнього і далекого зарубіжжя обраним видом транспорту.
ELTIZ delivers products(producing all customs operations) to a point of Ukraine specified by the customer, in the near and far abroad countries by the chosen type of transport.

Сучасні технології, кваліфіковані фахівці і свіжі ідеї допомагають компанії утримувати лідируючі позиції на ринку іграшок України та Зарубіжжя.
Modern technologies, qualified employers and newest ideas are the factors, which help to hold the leading position on the Ukrainian and foreign markets.

Interpipe Dnipro Half Marathon 2018- це масштабна бігова подія, яка об'єднує любителів бігу з різних міст України та зарубіжжя.
Interpipe Dnipro Half Marathon 2018 is a large-scale running event which unites fans of running from different cities of Ukraine and foreign countries.

Бокшая з музейних фондів і приватних колекцій України та зарубіжжя, а також ґрунтовні мистецтвознавчі дослідження життя і творчості найвідомішого закарпатського живописця.
Bokshai from the museum and private collections of Ukraine and foreign countries, as well as substantial art and historical study of the famous Transcarpathian painter's life and works.

Саме тут розташований Docker's rok'n'roll Museum, в якому експонати- речі найвідоміших рок-музикантів України та зарубіжжя.
It is here that the Docker's rock'n'roll Museum is located, where the most famous Ukrainian and foreign rock musicians' stuff is exhibited.

Митці готові до співпраці з культурними осередками краю, країни й зарубіжжя, тож нерідко на запрошення колег відвідують пленери за межами Закарпаття.
The artists are ready to co-operate with the cultural centres of the region, Ukraine and foreign countries, therefore, they often visited plein airs outside Transcarpathia at the invitation of their colleagues.

Відділ історії української діаспори експонує пам'ятки пов'язані з соціально-культурним життям українців зарубіжжя(пл. Ринок, 4).
Department of Ukrainian Diaspora History exhibits the items related to social and cultural life of Ukrainians in foreign countries(Rynok Sq., 4).

Міжнародне співробітництво з вищими навчальними закладами зарубіжжя є одним із пріоритетних напрямів діяльності Ізмаїльського державного гуманітарного університету.
International cooperation with higher educational establishments of foreign countries is one of the priority directions of activity of the Izmail State Humanitarian University.

Випускники педагогічних відділень та теологічних факультетів, факультетів грецької філології та іноземної філології, інших відділень грецької мови або рівноцінних університетів зарубіжжя.
Holder from departments of Greek philology, foreign language philologies, pedagogical studies, theological studies or other departments of Greek or equivalent foreign universities.

Установи Академії беруть активну участь у виконанні спільних дослідних робіт за прямими двосторонніми угодами з науковими організаціями зарубіжжя, а також за грантами багатьох міжнародних наукових фондів і програм.
The Academy's institutions actively participate in joint research works based on direct bilateral agreements with foreign scientific organizations and on grants of numerous scientific funds and programs.