Що таке ЗАРУБІЖНА Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• international

Приклади вживання Зарубіжна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зарубіжна Азія.
Overseas Asia.

Руська Зарубіжна Церква.
The Russian Church Abroad.

Зарубіжна Ретро.
International Retro.

Книжка Зарубіжна проза.
Written works Foreign Prose.

Зарубіжна класика, яку треба прочитати.
HomeA classic that should be read.

Chatrandom- зарубіжна чат рулетка.
Chatrandom- overseas chat roulette.

Зарубіжна політика сфері культури Науково- дослідний центр.
International Cultural Policies Research Center.

З цієї причини Зарубіжна робота в Дубаї вона настільки популярна.
For this reason Overseas employment in Dubai it is so popular.

Зарубіжна(по відношенню до країн СНД) Європа займає територію в 5, 1 млн. км2 з населенням 500 млн. чоловік(1995 р.).
Foreign Europe occupies an area of 5.1 million km2 with a population of 500 million people(1995).

За чисельністю населення і колориту Зарубіжна Азія не поступається жодному з регіонів сучасного світу.
In terms of population and color, Overseas Asia is not inferior to any of the regions of the modern world.

Це була його перша зарубіжна поїздка після приходу до влади в 2011 році, але про неї не повідомлялося до її закінчення.
It was his first foreign trip after coming to power in 2011, but it was not reported until its end.

Поставки пива на експорт почалися через двадцять років, а перша зарубіжна пивоварня була побудована в 1968 році в Малаві.
Deliveries of beer for export to Scotland began in 1868, the first foreign brewery was built in 1968 in Malawi.

Але чому зарубіжна нерухомість туреччини так виділяється на тлі інших і користується популярністю серед інвесторів і споживачів?
But why Montenegros property is so against each other and is popular with investors and consumers?

В ефірі звучить радянська і зарубіжна музика 1970-х- 1990-х, а відтепер, чомусь, останнім часом ще й 2000-х років.
Soviet and foreign music of the 1970s- 1990s sounds on the air, and now, for some reason, more recently in the 2000s.

Зарубіжна Ретро музика звучить у прямому ефірі радіостанції Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
International Retro music sounds in a live radio station Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Дуже часто говорять, що зарубіжна косметика більше натуральна й екологічна, але насправді це не завжди так.
It is often said that foreign cosmetics are more natural and environmentally friendly, but in reality this is not always the case.

Зарубіжна гофрована лінія виробництваТайванська гофрована виробнича лініяКитайська гофрована лінія по виробництву одного гофрованого виробництва\ t.
Oversea corrugated production lineTaiwan corrugated production lineChina-made corrugated production line single corrugated production line.

Українське видання«Під куполом» Стівена Кінга перемогло у Всеукраїнському рейтингу«Книжка року» в номінації«Красне письменство. Зарубіжна проза».
Stephen King's Ukrainian edition of“Under the dome” won in the“Written works. Foreign Prose” nomination of the Ukraine-wide rating“The Book of the Year”.

Tombow Thailand- це перша зарубіжна фабрика Tombow, на якій працює 425 працівників(станом на грудень 2007 року) на будівельній площі 6480 квадратних метрів.
Tombow Thailand is the first overseas factory of Tombow with 425 employees(as of December 2007) and 6,480 square meters building area.

Під контрольованої іноземною компанією розуміється зарубіжна компанія або структура без утворення юридичної особи, яка не є податковим резидентом країни, де діють правила КІК;
A controlled foreign company is a foreign company or a structure without forming a legal entity that is not a tax resident of the country where the CFC rules are applied;

Зарубіжна участь у сирійській громадянській війні Відносини Саудівської Аравії та США Відносини Ізраїль- США Відносини Ізраїль- Саудівська Аравія Вісь опору.
Foreign involvement in the Syrian Civil War Saudi Arabia- United States relations Israel- United States relations Israel- Saudi Arabia relations Axis of Resistance.

Цілі, з якими отримувалася зарубіжна нерухомість в 2009 році, також відрізняються від цілей покупців, що реалізували свої можливості до початку економічної кризи.
Purpose, which was acquired in foreign real estate 2009, also differ from those customers who have realized their potential to the economic crisis.

А для медиків вона повністю неприйнятна тому, що лікар повинен володіти не тільки хорошою пам'яттю і зазубрювати той матеріал, який для нього напрацювала вітчизняна і зарубіжна медицина.
And for doctors it is completely unacceptable because a doctor should not only have a good memory and memorize the material that domestic and foreign medicine has worked for him.

Як повідомляє зарубіжна преса, менеджмент металургійного гіганта прийняв рішення придбати активи зімбабвійськой компанії Maranatha, що спеціалізується на виробництві ферохрому.
According to foreign press, the management of metallurgical giant has decided to acquire the assets of Zimbabwean company Maranatha, specializing in the production of ferrochrome.

Його книга за 2009 рік«Justice»(«Справедливість»), написана на основі курсу, стала світовим бестселером, що спровокувало бум моральної філософії в Японії і принесло автору нагороду«найвпливовіша зарубіжна постать» від China Newsweek.
His 2009 book Justice, based upon the course, became a global bestseller, sparking a craze for moral philosophy in Japan and earning him the accolade"most influential foreign figure" from China Newsweek.

Зарубіжна допомога: припинення допомоги Росії згідно з Законом про іноземну допомогу 1961 року, за винятком термінової гуманітарної допомоги та харчування чи інших сільськогосподарських товарів чи продуктів.
Foreign Assistance: Termination of assistance to North Korea under the Foreign Assistance Act of 1961, except for urgent humanitarian assistance and food or other agricultural commodities or products.

Проаналізовано зв'язок стратегічних інтересів США в Україні з напрямами американської зарубіжної допомоги та виявлено, що зарубіжна допомога має вагомий вплив на українські політичні та соціально-економічні реалії.
The relation between the strategic interests of the USA in Ukraine was analyzed with the direction of American foreign aid and it was found that foreign aid has an important influence on the Ukrainian political and socio-economic realities.

Зарубіжна музика від 1980 до 1990 років представлена вам в потоковому варіанті вибіркової ротації, слухайте згадуйте і насолоджуйтеся кращими піснями і мелодіями з минулого Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
International music from 1980 to 1990 presented to you in streaming version selective rotation, listen to remember and enjoy the best songs and tunes from the past Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Однак у цього феномена є свої пояснення, і полягають вони не тільки в суворому кліматі і непростому історичному розвитку нашої країни, але і в тому, що російська посмішка виконує зовсім інші функції, ніж посмішка зарубіжна.
However, this phenomenon has its explanation, and this is not only in the harsh climate and difficult historical development of our country, but also in the fact that Russian smile has a completely different function than the foreign smile.

На відміну від нашої, зарубіжна аптечка індивідуальна(у різних країн комплектація дещо відрізняється) містить не тільки препарати, що захищають від зброї масового ураження, а й багато інших засобів захисту здоров'я людини, які з більшою ймовірністю можуть стати в нагоді в будь-якій екстремальній ситуації, наприклад, при природного або техногенної катастрофи.
Unlike ours, the foreign medicine chest is individual(in different countries the equipment is somewhat different) contains not only drugs that protect against weapons of mass destruction, but also many other means of protecting human health, which are more likely to be useful in any extreme situation, for example, natural or technogenic catastrophe.