Приклади вживання За її межами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Італії та за її межами.
За її межами, включаючи космічний простір;
Beyond its limits, including outer space;В Україні, але й за її межами.
Known not only in Ukraine, but beyond it.Вони поважають один одного- на трасі і за її межами.
Respect one another Зберігаючи тепло всередині теплиці, вона дозволяє людям вирощувати рослинибезперервно навіть під час зимових бушує жорсткий за її межами.
By putting away warmth inside a greenhouse,
Люди також перекладають
Пісні артиста лунають на топових радіостанціях України та далеко за її межами, а гастрольний графікспівака розписаний на декілька місяців вперед.
The songs of the actor are played on top radio stations of Ukraine and far beyond its limits, and the tour schedule artist is painted for several months in advance.Дія може відбуватися як в психлікарні, так і за її межами.
The action can take place both in the mental hospital and outside it.Багато етнічних болгарських груп залишилися за її межами, що призвело до кількох конфліктів із сусідами та союзу з Німеччиною в обох світових війнах.
Numerous ethnic Bulgarian populaces were left outside its outskirts, which prompted a few clashes with А любов до подорожей, дає можливість працювати за її межами.
And the love Гарантії держави щодо реалізації прав громадян Російської Федерації,які проживають за її межами, визначаються міжнародними договорами(угодами) Російської Федерації.
Guarantees of the state are determined by realization of therights of the citizens of the Russian Federation living beyond its limits by international treaties(agreements) of the Russian Federation.Процес, за допомогою якого об'єкт рухається в атмосфері або за її межами.
Process by which an object moves, through an atmosphere or beyond it.Ми надаємо можливість реалізувати свій потенціал:забезпечуємо навчання як в рамках компанії, так і за її межами, допомагаємо знайти своє справжнє призначення.
We give them the opportunity to realize their potential,provide training both within the company and outside it, helping to find their true destination.Організації індивідуальних VIP-чартерів по Україні, а також за її межами.
The organizations of individual VIP-charters in Ukraine, and also beyond its limits.Популяризація та розвиток народного ісучасного українського сценічного мистецтва на Україні та за її межами.
Promoting and development of folk andmodern Ukrainian theatrics in Ukraine and beyond its limits.Планети, які знаходяться занадто близько до їх сонця мають розплавлені та токсичні речовини, втой час як ті, які занадто далеко за її межами крижані й заморожені.
Those planets that are too close to their sun are molten and toxic,while those that are too far outside it are icy and frozen.На них природою покладена місія відкривати і пояснювати іншим найскладніші процеси,що відбуваються як на землі, так і за її межами.
They have been entrusted by nature with a mission to discover and explain to others the mostcomplex processes taking place both on the earth and outside it.Цю продукцію знають і люблять не тільки в Україні, а й за її межами.
The products of the enterprise are known and loved not only in Ukraine but also beyond its boundaries.Небезпека втрати візуальної цілісності міста у зв'язку з розвитком навантаження в межах забудови,буферної зони та за її межами;
Danger of loss of the visual integrity of the city due to the development pressures within the property,Десять хвилин на музичній сцені, дорівнюють сотням років за її межами.
Ten minutes in the music sceneis the equal Проживання- проживання особи на законних підставах на території Російської Федерації або за її межами;
Accommodation- accommodation of person legally in the territory of the Russian Federation or beyond its limits;Багато із них залишається на периферії свідомості або навіть за її межами.
A great many of them remain on the pe- riphery of consciousness or even beyond its limits.Лібермана по праву вважають провідним представником імпресіонізму не тільки у Франції,де зародилося і процвітало це протягом, але і за її межами.
Lieberman is rightly considered the leading representative of impressionism not onlyin France, where this trend originated and flourished, but also outside it.Як альтернативу, вони можуть обрати польові дослідження в Румунії або за її межами.
As an alternative, they can opt for field research, in Romania or outside it.Також крім послуг шофера автомобілістам доступна мийка авто,продовження договору поза офісом і здача транспорту в межах міста або за її межами.
In addition to services of driver, car washing,contract renewal out of office and returning the car in the city or outside it are available to drivers.Конфіденційність- все, що відбувається в групі не розголошується за її межами.
Confidentiality- Nothing that is said in the group is said outside of its confines.Ми плануємо розвивати співпрацю з НПП«Слобожанський», як і з іншими колегами,які займаються охороною природи та біорізноманіття в нашій країні та за її межами.
We plan to develop cooperation with Sloboda NPP, as well as with othercolleagues engaged in conservation of nature and biodiversity in our country and beyond its limits.Знищувалися не тільки літературні пам'ятники самої України, а й книги, видані за її межами.
It destroyed not only literary monuments of Ukraine, but also books published outside its territory.Кожна людина має талант,який ми раді допомогти реалізувати як в стінах нашої компанії, так і за її межами.
Each person has some talent which weare glad to help fulfill both within our company and outside its walls.Клуб має право відкривати свої філії іпредставництва в будь-яких містах України і за її межами.
Club has a right to open own branches andrepresentational offices in different cities of Ukraine and outside its territory.
