Що таке ЗА ЇЇ МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• beyond
• beyond it
• abroad
• beyond its borders
• outside its
• beyond its limits
• beyond its boundaries

Приклади вживання За її межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка по країні і за її межі.
Delivery across the country and abroad.

Так само, ми здійснюємо доставку по інших регіонах України та за її межі.
Also, we deliver to other regions of Ukraine and beyond.

При поточних темпах вона буде повністю викинута за її межі приблизно через 20 мільйонів років.
At the current rate it will be completely thrown beyond approximately 20 million years.

Здійснення переказів коштів по Україні та за її межі;
Transfer money to Ukraine and abroad;

Іноземці, які проживають на території України, можуть бути вислані за її межі виключно на законних підставах.
Foreigners who reside in Ukraine may be extradited beyond its borders only on legal grounds.

Наші вироби поставляються споживачам України та далеко за її межі.
Our products are supplied to consumers of Ukraine and far beyond its broads.

Людина повинна піднятися над Землею- в атмосферу і за її межі- бо тільки так він повністю зрозуміє світ, в якому живе».
Man must rise above the Earth- to the top of the atmosphere and beyond- for only thus will he fully understand the world in which he lives.”.

Наконечник повинен знаходитися строго в пахвовій ямці, а не виходити за її межі.
The tip should be strictly in the armpit, and not go beyond it.

З питань замовлення оптових та роздрібних поставок виробів з пластмаси з доставкою по Україні та за її межі просимо звертатись у відділ продажу:.
To order supplies wholesale and retail of plastic products with delivery to Ukraine and abroad, please contact the sales department:.

Ви можете відправляти замовлення клієнтам по всій країні чи навіть за її межі.
You can send orders to customers across the country or even beyond.

Торгівля сприяла утворенню міжнародних зв'язків через Північне море, Балтію та за її межі, і подібне відбувалось на Близькому Сході, в Африці та Азії.
Trade fostered international links across the North Sea, Baltic and beyond, and similar developments were happening as far afield as the Middle East, Africa, and Asia.

Стверджують, що мали відрядження по Україні, а 83,2% їздили за її межі.
Reportedly had business trips within Ukraine, whereas 83.2% went abroad.

Вплив Конфедерації Аро, поширювався на Східну Нігерію та за її межі, в останні десятиліття XIX століття було оскаржено за рахунок проникнення британців в глибинні райони.
The Aro Confederacy, whose powers extended across Eastern Nigeria and beyond, was challenged in the last decades of the 19th century by increasing British penetration of the hinterland.

Він змінив курс своєї країни, і його вплив поширювався далеко за її межі.
He changed the course of his country and his influence reached far beyond.

Поставки фосфорних добрив здійснюються в максимально короткі терміни по всій території України та за її межі.
Phosphate fertilizers are delivered throughout the territory of Ukraine and abroad.

Доставка перекладів по Києву, а також по всій Україні та за її межі.
Shipment of translations around Kyiv and Ukraine, as well as abroad.

Холдинг ТД Асторг має можливість доставляти власну продукцію автомобільним, залізничним транспортом та водним транспортом, як по території України, так і за її межі.
Holding TH Astorg has the ability to deliver their own products by road, rail and water transport, both in Ukraine and abroad.

Англійської політичної економії, на якій Маркс грунтувався, але не вийшов за її межі.
English POLITICAL ECONOMY, on which Marx built but also went beyond.

Американський патріотизм виявляється у всьому, навіть у внутрішньому туризмі: як слід не дослідивши власну країну, американець навряд чи вирушить кудись за її межі.
Patriotism of Americans manifests itself in everything, even in internal tourism- without having properly explored own country, an American would hardly travel anywhere outside its territory.

Це служіння, починаючись у родині, поширюється далеко за її межі.
This ministry of service, which begins in the family, extends far beyond its boundaries.

Коли людина відкриє першу космічну колонію і відправиться підкорювати далекі обрії нашої Сонячної системи і за її межі;
When a man will open the first space colony and set out to conquer the far horizons of our Solar system and beyond it;

Еміграція- виїзд працездатного населення з певної країни за її межі.
Emigration is the departure of the able-bodied population from a given country beyond its borders.

Отже, робиться висновок напередодні візиту канцлера Німеччини до США, що Німеччині необхідно більше інвестувати в Європу та за її межі.
So, on the eve of the German Chancellor's visit to the United States, Germany must invest more in and beyond Europe.

Поставки мінеральних добрив здійснюються по всій території України та за її межі.
Mineral fertilizers are delivered throughout the territory of Ukraine and abroad.

З зростаючою швидкістю потік плазми розноситься не тільки по Сонячній системі, а й далі- за її межі.
With an increasing velocity, the plasma flow is not only transmitted along the solar system, but also beyond its boundaries.

Ввійти в область, де вона стає Нірвічара,- означає, що більше немає свідомості Бхавасаґари, але ви йдете трохи за її межі.
Is to enter into a state where he becomes nirvichar, means there is no more the consciousness of the bhavasagara, but you go little beyond it.

Ідеальний варіант це коли шип(тінь свічки) виходить далеко за межі попереднього елемента або свічки, а тіло не виходить за її межі.
The ideal variant is when the spike goes far beyond the previous bar or candle, and the body does not go beyond it.

Упродовж 2018 року сума коштів, отриманих в Україні з використанням міжнародних систем переказу коштів, у вісім разів перевищує суму коштів, відправлених за її межі.
During 2018, the amounts received in Ukraine through international money transfer systems exceeded amounts sent abroad by eight times.

На яких підставах деякі представники української науки уповноважують себе визначати, що є наукою, а що має бути вигнане за її межі?
What makes certain representatives of Ukrainian science have no doubt to say that they are the one to determine what science is and what shall be moved beyond its borders?

Навіть якщо технології призводять до ізоляції, ми можемо з їхньою допомогою об'єднати світ знову, шляхом руйнування існуючої моделі і виходу за її межі.
Even though technology is creating this isolation, we could use it to make the world connected again by breaking the existing model and going beyond it.