Що таке БЛИЖНЬОГО ЗАРУБІЖЖЯ Англійською - Англійська переклад

• near abroad
• neighboring
• neighbouring countries

Приклади вживання Ближнього зарубіжжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини ближнього зарубіжжя.
News of the near abroad.

Географія експорту охоплює 19 країн далекого і ближнього зарубіжжя.
It supplies its products to 19 neighboring CIS and other non-CIS countries.

Всі країни, крім країн ближнього зарубіжжя і Гонконгу.
All countries, excepting the near abroad countries and Hongkong.

Простий і надійний спосіб відправити гроші в одну з країн ближнього зарубіжжя.
Simple and reliable way to send money to a country of the near abroad.

Легалізація іноземців в Україні з ближнього зарубіжжя- щоденна робота.
Legalization of foreigners in Ukraine from neighboring countries is a daily work.

У експозиції представлені більше 300 робіт 70 авторів з України і ближнього зарубіжжя.
The exposition shows over 300 works of 70 authors from Ukraine and neighbor countries.

Наші клієнти- це кіно- і телекомпанії України та ближнього зарубіжжя. Торгові та медіа компанії, компанії комп'ютерної ігрової індустрії і рекламні агенції.
Our clients are film and TV companies from Ukraine and neighbouring countries.

Наша компанія співпрацює з клієнтами по всій території України і країнами ближнього зарубіжжя.
Our company cooperates with customers throughout Ukraine and countries of the near abroad.

Ось чому сюди щодня приїжджають тисячі людей з далекого і ближнього зарубіжжя, туристи, мандрівники, фахівці і т.
That is why thousands of people from far and near abroad, tourists, travellers, specialists and others come here every day.

Наша компанія є виробником і постачальником головних уборів на український ринок і країни ближнього зарубіжжя.
Our company is a manufacturer and supplier of hats on the Ukrainian market and neighboring countries.

Всі 3 видавництва є одними з кращих в масштабах Росії і ближнього зарубіжжя в галузі книговидання для масової аудиторії.
All 3 publishers are among the best inscale of Russia and the near abroad in the field of book publishing for a mass audience.

З нами працюють тільки професіонали, які звучать по всьому медіапростору України та ближнього зарубіжжя.
We work only with professionals, whose voices sound throughout media space of Ukraine and neighbouring countries.

Українець, який має дозвіл на працевлаштування в країні ближнього зарубіжжя, може отримати кредит в одному з банків цієї країни.
Ukrainian, who has permission to seek employment in neighboring countries, can receive a credit in a bank in this country.

Маршрутна мережа аеропорту охоплює всю територію Росії, а також країни ближнього зарубіжжя, Європи, Азії та Африки.
The route network of the airport covers the entire territory of Russia, as well as neighboring countries, Europe, America, Asia, and Africa.

Бере участь у всіх конгресах анестезіологів України та ближнього зарубіжжя, а також конгресах суміжних медичних спеціальностей.
Takes part in all congresses of anesthetists of Ukraine and near abroad, as well as congresses on related medical specialties.

Вони можуть виїхати як в міста України- Київ, Одесу, Дніпропетровськ, Харків, так і в міста ближнього зарубіжжя- Москву і Санкт-Петербург.
They can go in the city of Ukraine- Kiev, Odessa, Dnipropetrovsk,, and in the city near abroad- Moscow and St. Petersburg.

Головний недолік, який відзначають багатокористувачі,- це відсутність партнерських закладів в ряді міст країни і ближнього зарубіжжя.
The main shortcoming, which manyusers, is the lack of partner institutions in a number of cities in the country and near abroad.

Після виходу цього альбому«Каста» виступає на концертах в Росії і в країнах ближнього зарубіжжя, наприклад, в Україні, Казахстані та Латвії.
After the release of the album"Caste" performs at concerts in Russia and in neighboring countries, such as Ukraine, Kazakhstan and Latvia.

На DAfmi продовжують освоювати виробництво гальмівних колодок для наземних транспортних засобів, популярних в країнах ближнього зарубіжжя.
At DAfmi, they continue to master the production of brake pads for ground vehicles, which are popular in neighboring countries.

У цьому унікальному форматі найкращі тренери та бізнес-консультанти України та ближнього зарубіжжя представлять ефективні практичні інструменти в сфері b2b-продажу та керування.
In this unique format, the best trainers and business consultants from Ukraine and the near abroad will present effective practical tools in the field of b2b-sales and management.

Створивши відеоролик із зображенням переможниці телевізійного проекту, вони демонстрували його на території Криму і країн ближнього зарубіжжя.
Creating a video image of the winner of the TV project, they showed it on the territory of the Crimea and neighboring countries.

Щорічна зустріч провідних фінансистів, топ-менеджерів, власників і керівників компаній України і ближнього зарубіжжя. Форум є платформою для….
Annual meeting of leading financiers, top managers, owners and directors of different companies in Ukraine and near abroad. The forum is….

Студія Олександра Шепеля базується в Харкові, однак, реальні територіальні рамки її діяльності є значно ширшими- столиця та інші міста України та ближнього зарубіжжя.
Alexandr Shepel studio is based in Kharkiv, however the actual territorial scope of its activities is much broader- the capital and other cities of Ukraine and near abroad.

Ми маємо ексклюзивні можливості для залучення фахівців з України та ближнього зарубіжжя, і ми можемо повністю задовольнити потреби іноземних компаній-роботодавців у будь-яких професіоналах.
We have exclusive opportunities to attract specialists from Ukraine and the near abroad, and we can fully meet the needs of foreign employers companies in any professionals.

Сьогодні ми маємо інноваційні інструменти та ресурси для пошуку та вербування фахівців з будь-якого регіону України та ближнього зарубіжжя.
Today we have innovative tools and resources for searching and recruiting specialists from any region of Ukraine and the near abroad.

Аналізуючи розвиток трансплантології в країнах ближнього зарубіжжя, слід в першу чергу описати надзвичайно успішний досвід білоруських колег в організації трансплантологічної служби. У 2013 р.
Analyzing the development of transplantology in the neighboring countries, the extremely successful experience of the Belarusian colleagues in organization of the transplantology service should be described first of all.

За рівнем лабораторно-технічного оснащення Інститут клітинної терапії не має аналогів як в Україні, так і в країнах ближнього зарубіжжя.
According to the level of laboratory and technical equipment, the Institute of Cell Therapy is unique both in Ukraine and in neighboring countries.

Асортимент нашої продукції поступово розширювався, число задоволених клієнтів з усіх куточків України та ближнього зарубіжжя стрімко зростало.
The assortment of our products has gradually expanded, the number of satisfied customers from all corners of Ukraine and the near abroad has grown rapidly.

Перевезення вантажу 200 на катафалку- це найбільш зручний і фінансово виправданий спосіб доставки тіла покійного по Україні, СНД та країнах ближнього зарубіжжя.
HR(human remains) transportation on a hearse is the most convenient and financially justified delivery method of the body of the deceased in Ukraine, CIS and neighboring countries.

До складу РБК також входить Незалежне українське інформаційне агентство, яке спеціалізується на фінансових, економічних і політичних новинах України, ближнього зарубіжжя і країн Заходу.
RBC-Ukraine is an independent news agency that specializes in financial, economic, and political news from Ukraine, neighboring countries and the West.