Що таке OVERSEAS PARTNERS Українською - Українська переклад

• заокеанські партнери
• зарубіжними партнерами
• закордонними партнерами
• іноземних партнерів

Приклади вживання Overseas partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pansoft is actively seeking overseas partners and collaboration.
Тож Путін активно шукає партнерів та союзників.

Overseas partners especially focus on medical training of ordinary soldiers.
Особливо заокеанські партнери акцентують на медпідготовці рядових бійців.

We are willing to cooperate with domestic and overseas partners for our better future.
Ми готові співпрацювати з вітчизняними і зарубіжними партнерами для нашого кращого майбутнього.

So, overseas partners, first of all, the United States and, secondly, Canada for us- are realistic and serious potential opportunities.
Тож заокеанські партнери, передусім, Сполучені Штати і, в другу чергу, Канада для нас- це реалістичні та серйозні потенційні можливості.

However, all these companies were then merely automotive assemblers, importing parts from overseas partners.
Проте, всі ці компанії тоді лише складали автомомобілі, імпортуючи деталі від зарубіжних партнерів.

We offered our overseas partners to continue the work.
Ми запропонували нашим заокеанським партнерам продовжити розпочату роботу.

If you need to organize a business event of any format- abroad, or, on the countrary, to welcome overseas partners in Ukraine-you know whom to call.
Якщо вам необхідно організувати робочий захід будь-якого формату- виїзний або, навпаки,- прийом іноземних партнерів в Україні- ви знаєте, до кого звертатися.

Probate research team working with overseas partners to trace missing beneficiaries and asset holders around the world.
Пробувати дослідницьку групу, яка працює з закордонними партнерами, щоб відстежити зниклих бенефіціарів та власників активів у всьому світі.

KoGuan Law School offers innovative international executive education programs(e.g., the new Emory-KoGuan Executive LL. M. Program) that build on the School's academic excellence, cutting-edge research, multidisciplinary resources, and close collaborations with our overseas partners.
KoGuan юридичний факультет пропонує інноваційні міжнародні програми Executive Education(наприклад, новий Еморі-KoGuan Виконавчий Магістр права програми), що побудувати на навчанні Школи, передові дослідження, багатопрофільні ресурси, та тісної співпраці з нашими зарубіжними партнерами.

By joining forces with overseas partners, the heroes will face a new world threat- a mysterious group that calls itself“The Golden Circle”.
Об'єднавши зусилля з заокеанськими напарниками, герої зіткнуться з новою світовою загрозою- таємничої угрупованням, що називає себе«Золоте кільце».

Now, we have the opportunity not only to share experiences with our overseas partners but also to make purchases and sales in these two markets.
Тепер, ми маємо можливість не лише обмінюватися досвідом із нашими партнерами за океаном, але також здійснювати покупки-продажі на цих двох ринках.

Our overseas partners are automobile clubs of the world's name and long history and world known assisting companies with their own networks of partners..
Наші закордонні партнери- автомобільні клуби з світовим іменем та довгою історією та всесвітньо відомі асистуючи компанії, які мають власні мережі партнерів..

Against the background of the continuing unpredictability of our overseas partners, of course, we must and we are keeping our financial system in proper state.".
На тлі триваючої непередбачуваності наших заокеанських партнерів, звичайно ж, ми повинні і тримаємо нашу фінансову систему в належному стані, це очевидно”.

As we all know, our overseas partners in the nuclear disarmament race have announced that they will withdraw from the treaty on the elimination of medium and short-range missiles, the so-called INF, in the foreseeable future.
Як нам всім відомо, наші заокеанські партнери по ядерній гонці роззброєння оголосили про те, що в доступному для огляду майбутньому вийдуть з договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності, так званих РСМД.

A listed British company, Regal Petroleum plc(part of Smart Energy Group) has informed its shareholders, overseas partners and other stakeholders about searches made by Ukrainian tax authorities at its representative offices in Ukraine.
Публічна британська компанія Regal Petroleum plc(входить до групи Smart Energy) проінформувала своїх акціонерів, іноземних партнерів ті інші зацікавлені сторони про факт проведення обшуків українськими податковими органами у її представництвах в Україні.

Most likely Ukraine's overseas partners will act in the personalized way that is standard procedure in this kind of situation: when some individual, in their opinion, is not appropriate for a particular post, they will systematically undermine his position, working to get him fired, behind the scenes at first, and then, if necessary, in public.
Найімовірніше, наші заокеанські партнери діятимуть за типовою в таких випадках персоналізованою моделлю: коли якась особа, на їхню думку, не відповідає певній посаді, вони системно підриватимуть її позиції, домагаючись звільнення: спочатку непублічно, а потім, не виключено, й публічно.

The week of collaborative work has shown that we already have something to share with our overseas partners and that they can help us achieve our ambitious goals- to make our medicine and our healthcare facilities better and more efficient.
Тиждень спільної роботи показав, що ми вже маємо чим поділитись із закордонними партнерами та вони можуть допомогти нам досягти наших амбітних цілей- зробити нашу медицину та наші заклади охорони здоров'я кращими та ефективнішими.

UCC, through its subsidiary, IMS, has been established as the regional hub in the Caribbean primarily for the import and export of higher education services and programmes(i.e. undergraduate and graduate degrees only) offered by its two main overseas partners, Florida International University and the University of London.
UCC, через свою дочірню компанію, IMS, була створена в якості регіонального центру в Карибському морі, перш за все, для імпорту та експорту вищих навчальних послуг та програм(тільки тобто ступеня та аспіранти), пропонованих двох основних зарубіжних партнерів, Міжнародного університету Флориди і Лондонський університет.

This means administrative burden, delays and complications for Ukrainian businesses trading with overseas partners, foreign investors repatriating their investment or dividends, for Ukrainian freelancers doing work for overseas clients and many others.
Це спричинює адміністративний тягар; затримки та ускладнення- для українських підприємств, що торгують із зарубіжними партнерами; для іноземних інвесторів, які повертають свої інвестиції чи дивіденди; для українських фрілансерів, які працюють за кордоном та багатьох інших.

With its status as a University College, the UCC affords students the best advantages of both systems with a selection of rigorous and timely indigenous baccalaureate degree and diploma programmes complemented by an equally relevant slate of baccalaureate and Master programmes offered on behalf of its overseas partners, Florida International University and the University of London.
З його статус як коледж університету, UCC надає студентам кращі переваги обох систем з вибором суворого і своєчасного ступеня корінного бакалавра і диплом програми доповнюється настільки ж відповідної шифер бакалаврату та магістерських програм, пропонованих від імені своїх закордонних партнерів, Міжнародного університету Флориди і Університету Лондона.

No. 2 Communication with an overseas partner.
Комунікація з партнером за океаном.

Is it necessary to have an overseas partner?→?
Чи є потреба в іноземному партнерові?

With top quality products, great after-sales service and warranty policy, we win trust from many overseas partner, many good feedbacks witnessed our factory's growth.
З високу якість продукції, відмінний післяпродажне обслуговування і гарантії політики, ми завоювати довіру від багатьох зарубіжних партнерів, багато хороші зворотні зв'язки стали свідками зростання нашої фабрики.

Barbara splits her time between their operations in Glenwood Springs and their manufacturing partners overseas.
Барбара ділить свій час між своїми операціями в Glenwood Springs і їх партнерами по виробництву за кордоном.

Obama's reluctance has frustrated the CIA's partners overseas who were expecting Plan B to be approved.
Небажання Обами розширювати програму розчарувало партнерів ЦРУ за кордоном, що чекали затвердження плану"Б".

Preventing terrorists from directing or supporting external operations against the United States homeland and our citizens, allies, and partners overseas;
Упередження терористів від атак та підтримки зовнішніх операцій проти США, наших громадян, союзників та партнерів за кордоном.

Due to the offices and partners overseas, the company can accept payments in various currency, expanding the business limits for its clients;
Маючи представництва та партнерів за кордоном, компанія дає змогу приймати платежі в різних валютах і в такий спосіб розширює межі бізнесу своїх клієнтів;

When we talk with a lot of our allies and partners overseas, they certainly have fallen victim and understand the influence and the reach of Russian propaganda.
Коли ми розмовляємо з великою кількістю наших зарубіжних союзників і партнерів, вони, безумовно, стали жертвою і розуміють вплив і охоплення російської пропаганди.

Half of them will be operated overseas with local partners; and the other half will be run in China independently by Xiaomi.
Половина цих магазинів буде відкрита за кордоном з партнерами, а інша буде належати і управлятися купить Xiaomi в Китаї.