Що таке ЗАКОРДОННИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• foreign partners
• overseas partners
• international partners
• foreign counterparts

Приклади вживання Закордонними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університет успішно співпрацює з 55 закордонними партнерами з 21 країни світу.
The University successfully cooperates with 54 international partners from 21 countries.

У планах- активна участь в обговореннях і налагоджування ділових зв'язків із закордонними партнерами.
In our plans- active participation in discussions and networking with international partners.

Пробувати дослідницьку групу, яка працює з закордонними партнерами, щоб відстежити зниклих бенефіціарів та власників активів у всьому світі.
Probate research team working with overseas partners to trace missing beneficiaries and asset holders around the world.

Заснований в 1994 році з метою розширення та подальшого вдосконалення зв'язків університету із закордонними партнерами.
It was founded in 1994 for the purpose of expanding and further improvement of the University's links with foreign partners.

Працюючи із закордонними партнерами, завжди потрібно знати, у якому вони часовому поясі, і не змушувати їх затримуватися після роботи.
If you work with international clients, you always need to know what time zone your client is operating in and never force them to stay late at work.

Реєстраційне свідчення, видане Палатою, підтверджує надійність українських підприємців перед їхніми закордонними партнерами.
Certificates issued by the Chamber to such companies testify to reliability of Ukrainian companies before their foreign counterparts.

Наявність сертифікату ISO 9001:2015 допомагає українському бізнесу налагоджувати співпрацю з закордонними партнерами, розвивати експорт.
The presence of the ISO 9001: 2015 certificate helps Ukrainian business to establish cooperation with foreign partners, to develop exports.

Макроекономічне значення платіжного балансу полягає у відображенні стану міжнародних економічних відносин даної країни з її закордонними партнерами.
Macroeconomic significance of balance of payments is to display the state of international economic relations of the given country with its foreign partners.

Ірина Штейміллер ознайомила з наявними договорами із закордонними партнерами, станом реалізації програми Erasmus+, а також програми подвійних дипломів.
Iryna Shteimiller got acquainted with the current agreements with foreign partners, the state of implementing the Erasmus+ program and dual diploma programs.

Координація роботи факультетів, кафедр та інших структурних підрозділів університету з метою розвитку міжнародних стосунків із закордонними партнерами.
Coordination of work of faculties, departments and other structural subdivisions of the university to develop international relations with foreign partners.

Заслужений юрист України також згадав про міжнародні зв'язки юридичного факультету УжНУ, спільні проекти з закордонними партнерами та перспективи їх розвитку.
Honored Lawyer of Ukraine also mentioned the international relations of the Faculty of Law of UzhNU, joint projects with foreign partners and prospects of their development.

Президент наголосив, що госпіталь став сучасним медичним закладом, який може успішно ділитися досвідом з багатьма українськими та закордонними партнерами.
The President emphasized that the hospital had become a modern medical institution that can share its experience with many Ukrainian and foreign partners.

Тому тим підприємцям, які співпрацюють із закордонними партнерами, досить корисно ознайомитися з національним діловим етикетом співпрацює боку до початку спільної діяльності.
Consequently, people entrepreneurs who cooperate with international associates, is quite helpful to have a nationwide business etiquette cooperating get together prior to the joint exercise.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків Торгово-промислова палата України створює зі своїми закордонними партнерами спільні дорадчі органи- ділові ради, змішані торгові палати.
With the goal of promoting development of international economic relations, the UCCI creates with its foreign partners joint advisory bodies- business councils, mixed trade chambers.

Регулятори повинні створити механізми надання інформації, які визначатимуть, коли і як вони будуть ділитися інформацією- як відкритою, так і закритою для громадськості- з внутрішніми і закордонними партнерами.
Regulators should establish information sharing mechanisms that set out when and how they will share both public and nonpublic information with their domestic and foreign counterparts.

Якщо Вам потрібен переклад економічних тестів у Києві, зверніться до кваліфікованих профільних перекладачів, адже для успішної співпраці із закордонними партнерами якість економічного перекладу має колосальне значення.
If you are looking for a translation of financial texts in Kyiv, contact qualified translators who specialize in this area, as the successful cooperation with foreign partners often heavily relies on the quality of financial translation.

Володимир Костюк працював над налагодженням контактів із закордонними партнерами, розвитком міжнародної співпраці фармпідприємства. Брав участь у проведенні клінічних досліджень препаратів виробництва ПАТ«Фармак» у Європі, Канаді та США.
Volodymyr Kostiuk worked to establish contacts with foreign partners, develop international cooperation with pharmaceutical enterprises, took part in clinical studies of Farmak's medicines in Europe, Canada, and the US.

Організація, координація та здійснення заходів у сфері міжнародного співробітництва ТНТУ, направлених на поглиблення співпраці з закордонними партнерами на основі міжнародних договорів у галузі освіти, науки та культури.
Organization, coordination and implementation of measures in the field of international cooperation of TNTU, aimed at deepening cooperation with foreign partners on the basis of international agreements in the field of education, science and culture.

Тиждень спільної роботи показав, що ми вже маємо чим поділитись із закордонними партнерами та вони можуть допомогти нам досягти наших амбітних цілей- зробити нашу медицину та наші заклади охорони здоров'я кращими та ефективнішими.
The week of collaborative work has shown that we already have something to share with our overseas partners and that they can help us achieve our ambitious goals- to make our medicine and our healthcare facilities better and more efficient.

Понад 200 міжнародних угод в плані співпраці у сфері спільних програм та проектів, досліджень, обмінів досвідом та публікаціями, також обміну викладачами та студентами підписаних між університетом та закордонними партнерами.
I has more than 200 international agreements in terms of cooperation in joint programs and projects, research; exchanges of experience and publications; as well as the exchange of teachers and students signed between the university and foreign partners.

Ректора Ужгородського університету Федір Ващук підкреслив, що«такі тренінги та зустрічі із закордонними партнерами та друзями є дуже корисними, адже найближчим часом на відділенні планується відкриття спеціальності«Міжнародна журналістика».
Acting rector of the Uzhgorod University Fedir Vashchuk stressed that"such trainings and meetings with foreign partners and friends are very useful, because the opening of"International Journalism" speciality is planned at the department.

Школа була одним із перших університетських закладів у Сполучених Штатах, що зареєструвався у програмі Міністерства торгівлі під назвою«BuyUSA», яка є«електронним ринком, що налагоджує зв'язки між американськими експортерами та кваліфікованими агентами, покупцями і закордонними партнерами».
The SCPS was one of the first university institutions in the United States to register with the Department of Commerce's BuyUSA program, described as“an electronic marketplace that connects U S exporters with qualified agents, buyers, and partners overseas”.

Якісна сировинна база, сучасне високотехнологічне обладнання, кваліфікований персонал, вдале місце розташування та налагоджена система співпраці з вітчизняними та закордонними партнерами дозволяє розвиватись нашій компанії, навіть, в нинішній економічній ситуації в країні.
Qualitative raw material base of industry, modern high-tech equipment, qualified personnel, good place of establishment, tried and tested cooperation system with the Ukrainian and international partners allow our company to increase even with today's economical situation in our country.

Співробітники бюро перекладів«Статус Ко» повністю відповідають суворим вимогам до фахівця технічного перекладу, мають чималий досвід роботи з технічною документацією та досвід співпраці не тільки з українськими, а й з закордонними партнерами та замовниками.
Employees of the translation agency«Status Co.» comply with the stringent requirements for technical translation specialist, have extensive experience of work with the technical documentation, and considerable practice of cooperation not only with Ukrainian, but also with foreign partners and customers.

Адвокатська компанія“Авелекс“, спільно із закордонними партнерами, за наявності підстав, гарантує стягнення в інтересах громадян України грошових сум за заподіяння смерті, ушкодження здоров'я в наслідок ДТП, нещасних випадків на виробництві та внаслідок протиправних діянь(злочинів).
The law firm” Avelex“, together with foreign partners, if there are grounds, guarantees the collection of monetary amounts in the interests of Ukrainian citizens for causing death, damage to health as a result of accidents, accidents at work and as a result of unlawful acts(crimes).

Миколаївський національний аграрний університет- це потужна матеріально-технічна база, центр інноваційного проєктування, джерело кадрового потенціалу як для Південного регіону, так і для всієї України, має тісні зв'язки з виробництвом та плідно співпрацює з багатьма закордонними партнерами.
Mykolaiv National Agrarian University, with its powerful material and technical base, is a center for innovative design, a source of human resources for both the Southern region and for the whole of Ukraine, and has close ties with industry and fruitfully cooperates with many foreign partners.

Де б зброя не опинилася, найважливіше питання, яке стоїть перед Україною, її закордонними партнерами та міжнародними організаціями, які стежать за торгівлею зброєю, полягає в тому, чи буде Україна, як і раніше, отримувати міжнародну підтримку, про яку вона просить, так і не відмивши свою репутацію?
Wherever they end up, the question facing Ukraine, its foreign supporters, and the international organizations that monitor the arms trade is of no small significance: Will Ukraine continue to receive the international support it craves without cleaning up its reputation?

Основна мета бакалавра- це підготовка міжнародних бізнес-менеджерів, здатних аналізувати міжнародне ділове середовище, спілкуватися та співпрацювати з закордонними партнерами та клієнтами, застосовувати принципи управління бізнесом та положення міжнародних правил ведення бізнесу, плануючи та організовуючи міжнародну ділову діяльність у компанії або його відділ.-.
The main objective of the bachelor is to train the international business managers able to analyze international business environments, communicate and cooperate with foreign partners and clients, apply the business management principles and provisions of international business regulations by planning and organizing international business activities in the company or its department.-.

Враховуючи особливості України, ми разом з нашими закордонними партнерами розробили й погодили спеціальний текст довренности, який ідеально влаштовує всі державні органи Украини, державних реєстраторів, нотаріусів і банківські установи для повноцінного ведення бізнесу від імені офшорної компанії в Україні.
Given the characteristics of the Ukraine, we are working with our foreign partners, have developed and agreed on the text of the power of attorney special, which ideally suits all notaries public authorities and banking institutions for a full-fledged business on behalf of an offshore company in Ukraine.