Що таке OVERSEAS POSSESSIONS Українською - Українська переклад

• заморські володіння
• заморських володінь
• закордонними володіннями

Приклади вживання Overseas possessions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Japan lost its overseas possessions and assets.
Японія втратила всі свої колоніальні володіння і завойовані території.

Antiochus III the Great and Philip V of Macedon had made a pact to divide Egypt's overseas possessions.
Антіох III Великий і Філіп V Македонський уклав союз, щоб розділити Єгипту заморських володінь.

Defending overseas possessions like the Philippines seemed a hopeless task.
Захищаючи заморських володінь, як Філіппіни здавалася безнадійною завданням.

Antiochus III the Great and Philip V of Macedon had made a pact to divide Egypt's overseas possessions.
Антіох III Великий і Філіпп V Македонський уклали союз, щоб розділити заморські володіння Єгипту.

These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.
Ці компанії придбали заморські володіння, які пізніше стали голландськими колоніями.

Germany renounces in favor of the Principal Allied and Associated Powers all her rights and titles over her overseas possessions.
Німеччина відмовляється на користь Головних Союзних і об'єднаних держав від усіх своїх прав і правооснов на свої заморські володіння.

This mode is not for the so-called“overseas possessions” of France and the Netherlands.
Цей режим не стосується так званих"заморських володінь" Нідерландів і Франції.

During the 19th and 20th centuries, 37 new states were added to the original 13 states and it has expanded across the North America and other overseas possessions.
Протягом 19-го і 20-го століть, 37 нових держав були додані до оригінальним 13 як нація розширилася по всьому північноамериканському континенту і придбала ряд заморських володінь.

These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.
Ці компанії придбали для заморські землі, які потім перетворили на нідерландські колонії.

Unlike European rivals such as France and Great Britain, Germany had no vast world empire; it had surrendered its modest overseas possessions after losing the war.
На відміну від європейських конкурентів, Франції та Великої Британії, Німеччина не побудувала великої світової імперії, а, програвши війну, втратила і скромні заморські володіння.

This mode is not for the so-called“overseas possessions” of France and the Netherlands.
Цей режим наразі не стосується так званих«заморських володінь» Нідерландів і Франції.

Trade with the overseas possessions was handled by a merchants' guild based in Seville, the Consulado de mercaderes, which worked in conjunction with the Casa de Contratación.
Торгівлею з заморськими володіннями займалася Рада купців(Consulado de mercaderes)- купецька гільдія, що базувалась у Севільї і працювало спільно з Каса-де-Контратасьйон.

In 1947, the Republic of Italy formally lost all her overseas possessions as a result of the Treaty of Peace with Italy.
У 1947 році Італійська Республіка офіційно втратила всі свої колоніальні володіння за кордоном в результаті Мирного договору з Італією.

During the nineteenth and twentieth centuries, 37 new states were added to the original 13 as the nation expanded across the North American continent and acquired a number of overseas possessions.
Протягом 19-го і 20-го століть, 37 нових держав були додані до оригінальним 13 як нація розширилася по всьому північноамериканському континенту і придбала ряд заморських володінь.

These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.
Ці компанії придбали для себе заморські землі, які потім стали нідерландськими колоніями.

Km, and a part of the country, in addition to European territories, there are also overseas possessions, inherited from the times of the colonial campaigns.
Км, і в складі країни, крім європейських територій, є ще й заморські володіння, що залишилися в спадок з часів колоніальних походів.

The German government, eager to gain overseas possessions, annexed the territory soon after, proclaiming it German South West Africa(German: Deutsch-Südwestafrika).
Німецький уряд, заклопотаний придбанням заморських колоній, незабаром анексував територію і дав їй назву Німецька Південно-Західна Африка нім.

The territories which came under the regime set up by this article were three former parts of the Ottoman Empire and seven former overseas possessions of Germany referred to in Part IV, Section I, of the treaty of peace.
До територій, визначених статтею 22, відносилися три колишніх частини Османської імперії і сім колишніх заморських володінь Німеччини, згадані в Частині IV, розділ I мирного договору.

These companies acquired the overseas possessions which formed the seeds of the later Dutch colonies.
Ці компанії придбали заморські володіння, які пізніше стали голландськими колоніями.

Her plans included the annexation of large areas in Europe, including Ukraine and the Baltic States, overseas possessions of England, France, Belgium, strengthening the position of Turkey and the Middle East.
В її плани входило загарбання великих територій у Європі, в тому числі України й Прибалтики, заморських володінь Англії, Франції, Бельгії, зміцнення позицій у Туреччині та на Близькому Сході.

By attacking Portuguese overseas possessions, the Dutch forced Spain to divert financial and military resources away from its attempt to quell Dutch independence.
Нападаючи на португальське закордонне майно, голландці змусили Іспанію відволікати свої фінансові та військові ресурси від своєї спроби придушити голландську незалежність.

As a result of the First Punic War(264- 241) Rome acquired its first overseas possessions- Sicily, Corsica, and Sardinia- which became Roman provinces.
В результаті Першої Пунічної війни(264- 241) Р. придбав перші заморські володіння- Сицилію, Корсику, Сардинію, які були перетворені на римські провінції.

Following the return of Hong Kong to China in 1997, the remaining British overseas possessions are mostly small island territories with small populations, the only territory of significant area being the uninhabited British Antarctic Territory.
Після повернення Гонконгу Китаю залишилися колоніальні володіння Великобританії були в основному невеликими острівними територіями з незначним населенням, а також ненаселена Британская антарктическая территория.

Catholic states such as France, the Italianprincipalities, Poland, Spain(along with her European and overseas possessions), Portugal and the Catholic states of the HolyRomanEmpire were first to change to the Gregorian calendar.
Католицькі держави, такі як Франція, італійські князівства, Річ Посполита, Іспанія(поряд з її європейськими та закордонними володіннями), Португалія та католицькі держави Священної Римської імперії зразу змінили григоріанський календар.

In the Cretan War(1645- 1669), after a heroic siege that lasted 24 years, Venice lost its major overseas possession, the island of Crete, while it made some advances in Dalmatia.
У Критській війні(1645- 1669 років), після героїчної облоги, яка тривала 24 роки, Венеція втратила своє велике закордонне володіння- острів Криту, та в той час як він досягла деякі успіхів в Далмації.

The latter half of the 17th century also had prolonged wars with the Ottoman Empire; in the Cretan War(1645- 1669), after a heroic siege that lasted 24 years, Venice lost its major overseas possession, the island of Crete, while it made some advances in Dalmatia.
У другій половині 17-го століття також тривали війни з Османською імперією; у Критській війні(1645- 1669 років), після героїчної облоги, яка тривала 24 роки, Венеція втратила своє велике закордонне володіння- острів Криту, та в той час як він досягла деякі успіхів в Далмації.

Antiochus III the Great and Philip V of Macedon made a pact to divide the Ptolemaic possessions overseas.
Антіох III Великий і Філіпп V Македонський уклали союз, щоб розділити заморські володіння Єгипту.

War with Egypt and Macedonia Antiochus III the Great and Philip V of Macedon made a pact to divide the Ptolemaic possessions overseas.
Антіох III Великий і Філіпп V Македонський уклали союз, щоб розділити заморські володіння Єгипту.

In 1947, the Italian Republic formally lost all her overseas colonial possessions as a result of the Treaty of Peace with Italy.
У 1947 році Італійська Республіка офіційно втратила всі свої колоніальні володіння за кордоном в результаті Мирного договору з Італією.