Що таке ЗАРУБІЖНИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign partners
• overseas partners

Приклади вживання Зарубіжних партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдалий контракт, приїзд зарубіжних партнерів.
A good contract, the arrival of foreign partners.

Але період(само-)обману скінчено- як для народу Росії, так і для її зарубіжних партнерів.
This period of(self-)deception is now over, both for the people of Russia and for their foreign partners.

Складські послуги із залученням зарубіжних партнерів Logicom Group;
Warehouse services, with the involvement of foreign partners of Logicom Group;

Проте, всі ці компанії тоді лише складали автомомобілі, імпортуючи деталі від зарубіжних партнерів.
However, all these companies were then merely automotive assemblers, importing parts from overseas partners.

Прем'єр завоював довіру зарубіжних партнерів, ввів електронні закупівлі і забезпечив прийняття бюджету.
The Prime Minister won the trust of foreign partners, has introduced e-procurement and ensure the adoption of the budget.

Наші сьогоднішні гості якраз і розкажуть, як подолати шлях до«Горизонту 2020», як зацікавити зарубіжних партнерів.
Our today's guests are going to tell us how to overcome the path to“Horizon 2020” and how to interest foreign partners.

У наших планах також завоювання довіри зарубіжних партнерів, тому ми готові розглядати абсолютно всі запити та побажання!
We also plan to gain confidence of foreign partners and therefore we are ready to consider each and every request and wish!

Окрім того, такий механізм дає шанс завжди швидко й легально дістати допомогу від наших зарубіжних партнерів із НАТО.
In addition, such a mechanism always offers the opportunity to get assistance quickly and legally from our foreign partners in NATO.

Студенти отримують можливість навчатися в університетах зарубіжних партнерів за програмами Double Diploma або Exchange.
Students are given the opportunity to study at foreign partner universities through the programs of the Double Diploma or exchange.

Високі стандарти якості та широкий асортимент продукції здатні задовольнити вимоги найвимогливіших зарубіжних партнерів.
The high standards and the wide range of the products are able to satisfy the requirements of the most demanding foreign partners.

Такий шантаж, спрямований на обмеження взаємодії зарубіжних партнерів з Росією, є загрозою для багатьох країн і міжнародного бізнесу».
Such blackmail, aimed at limiting cooperation between Russia and foreign partners, is a threat for many countries and for international business.".

Чи буде«Еверест Лімітед» реагувати на публікації, які спрямовані на розмивання довіри до вашої компанії з боку зарубіжних партнерів?
Will Everest Limited respond to publications aimed at eroding the trust in your company from the foreign partners?

Подібний шантаж, націлений на обмеження взаємодії зарубіжних партнерів з Росією, несе в собі загрозу для багатьох країн і міжнародного бізнесу».
Such blackmail, aimed at limiting the interaction of foreign partners with Russia, carries a threat to many countries and international businesses.”.

Корупційна метушня й імітація реформ знищують довіру українського суспільства і повагу зарубіжних партнерів.
Corruption and the imitation of reforms destroys trust on the part of Ukrainian society and respect on the part of foreign partners.

Подібний шантаж, націлений на обмеження взаємодії зарубіжних партнерів з Росією, несе в собі загрозу для багатьох країн і міжнародного бізнесу".
Such blackmail, aimed at limiting cooperation between Russia and its foreign partners, is a threat for many countries and for international business.”.

Ймовірні несподівані і дуже суттєві прибутки, крім того у другій-третій декаді можна чекати вигідної пропозиції від зарубіжних партнерів.
Unexpected and very substantial profits are likely, besides, in the second or third decade one can expect a profitable offer from foreign partners.

Використання можливостей зарубіжних партнерів, включаючи складські послуги та логістику, дозволяє поліпшити ефективність найскладніших доставок.
Using the capabilities of foreign partners, including warehousing and logistics, allows to improve the efficiency of the most difficult deliveries.

Знаковий житловий комплекс- символ інноваційного будівництва та зразок ефективної співпраці вітчизняних фахівців і зарубіжних партнерів.
The significant residential complex is a symbol of innovative construction and a model of effective cooperation between domestic specialists and foreign partners.

Далеко не кожна компанія може заручитися підтримкою зарубіжних партнерів і далеко не кожна компанія має доступ до напрацювань, які розроблялися десятиліттями.
Not every company can enlist the support of foreign partners, and not every company has access to the developments that have been developed over decades.

Загальний обсяг запланованих інвестицій-$300 млн до 2022 року, у тому числі залучені кошти міжнародних фінансових інститутів і зарубіжних партнерів.
The total amount of investment planned until 2022 is $300 million, including funds to be raised from international financial institutions and foreign partners.

Ми вже поінформували наших зарубіжних партнерів про цей вимушений крок, підкресливши, що вся відповідальність за можливі наслідки повністю лягає на українську сторону.
We have already informed our foreign partners about this forced step, stressing that all responsibility for possible consequences lies entirely with the Ukrainian side.

Реформи і зміни, в тому числі бюджетна консолідація, є неминучими і необхідними в першу чергу із внутрішніх причин, а не лише для того, щоб задовольнити зарубіжних партнерів.
Reforms and changes, including fiscal consolidation, are inevitable and necessary for domestic reasons and not only to satisfy foreign partners.

Викликані вони нестабільним становищем економіки держави, санкцій політикою зарубіжних партнерів, зростанням цін на паливо і послуги житлово-комунальних служб.
They are caused by the unstable situation of the state economy, the sanctions policy of foreign partners, the increase in prices for fuel and housing and communal services.

Вузька спеціалізація дозволила нам зарекомендувати себе в якості затребуваних професіоналів цій галузі: ми обслуговуємо 10 топових фінансових компаній в Україні і 6 зарубіжних партнерів.
Narrow specialization has allowed to establish ourselves as professionals in this industry- we serve top 10 financial companies in Ukraine and 6 foreign partners.

Наявність сертифікату значно підвищує довіру зарубіжних партнерів до підприємств, де діє прийнята в міжнародній практиці система і відкриває зовнішні ринки для експорту.
The certificate significantly increases the confidence of foreign partners in enterprises where the internationally accepted system is in place and opens up foreign markets for export.

Потенційних зарубіжних партнерів відлякує економічна й соціальна нестабільність у країні, відсутність стійкого інвестиційного законодавства, корупція серед державних чиновників тощо.
Potenciestheir foreign partners discourages economic and social instability in the country, lack of sustained investment legislation, coruptsiya among government officials and others.

З високу якість продукції, відмінний післяпродажне обслуговування і гарантії політики, ми завоювати довіру від багатьох зарубіжних партнерів, багато хороші зворотні зв'язки стали свідками зростання нашої фабрики.
With top quality products, great after-sales service and warranty policy, we win trust from many overseas partner, many good feedbacks witnessed our factory's growth.

До участі в брокерському заході запрошуються представники промислових підприємств, дослідники і розробники, зацікавлені у презентації своїх технологій або пошуку зарубіжних партнерів для спільних проектів.
To participate in the brokerage event invited representatives of industry, researchers and developers who are interested in presenting their technologies or search for foreign partners for joint projects.