Що таке ЗАРУБІЖНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• foreign and

Приклади вживання Зарубіжних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних зарубіжних та альтернативних академій.
International Foreign and Alternative Academies.

Послухайте композиції відомих зарубіжних та російських рок-виконавців.
Listen to the composition of famous Russian and foreign rock bands.

Старшокласники складали тести та робили презентацію зарубіжних та вітчизняних компаній.
Senior pupils took tests and made presentations of foreign and local companies.

Організація спільного підприємства із залученням зарубіжних та українських інвесторів для операцій з землею та іншими об'єктами нерухомості;
Establishing joint ventures with foreign and Ukrainian investors for operations with land and other real estate;

Проблема політичної влади постійно перебуває в центрі уваги зарубіжних та вітчизняних теоретиків.
Problem of political power is constantly in the limelight of foreign and national theorists.

Сприяння в участі українських підприємств у зарубіжних та міжнародних тендерах та конкурсах, надання супутніх послуг.
Assistance in the participation of Ukrainian companies in foreign and international tenders and competitions, related services provision.

Підбором пасажирських і вантажних ліфтів- ми готові запропонувати моделі власного виготовлення, а також продукцію відомих зарубіжних та вітчизняних марок.
Selection of passenger and freight elevators- we are ready to offer the model of their own making, as well as products known foreign and domestic brands.

Серед 44-ох виставлених робіт- літографії, офорти, гравюри, ліногравюри відомих зарубіжних та українських авторів, які працюють з тиражними техніками.
Among the 44 exhibited works- lithographs, etchings, engravings, linocuts known foreign and Ukrainian authors working with circulation techniques.

В організації інформують, що під час бомбардування в нині частково зруйнованому госпіталі було 105 пацієнтів і понад 80 зарубіжних та афганських медиків.
MSF said that, at the time of the bombing, the hospital had 105 patients and their care-takers and more than 80 international and Afghan staff were present.

Теоретичною основою досліджень є наукові праці зарубіжних та вітчизняних вчених з питаннь іхтіопатології, зокрема поширення вірусу весняної віремії коропа.
The theoretical basis of the study are the works of foreign and domestic scientists regarding ihtiopathology, including the spread of the virus of spring viremia of carp.

Розглянуто цінність системи розвитку персоналу для конкурентоспроможного бізнесу, а також проведено паралелі між підходом зарубіжних та вітчизняних компаній до розвитку персоналу.
The value of the staff development system for competitive business has been considered, as well as parallels between the approaches of foreign and domestic companies to the staff development have been drawn.

Захід відвідали понад 300 учасників- топ-менеджмент зарубіжних та українських фармвиробників, дистриб'юторів, аптечних мереж, аналітики фармринку, юристи, інвестори, представники українських регуляторних органів.
The event was attended by over 300 participants- top management of foreign and Ukrainian pharmaceutical manufacturers, distributors, pharmacy chains, pharmaceutical market analysts, lawyers, investors, representatives of the Ukrainian regulatory authorities.

Палій, 4 заслужених діячів науки і техніки України, З заслужених винахідники і раціоналізатори України, 2 заслужених працівники освіти України, 16 членів міжнародних, зарубіжних та альтернативних академій, 8 заслужених лікарів України.
Paly, 4 Honored Scientist of Ukraine, Honored With Inventor and Innovator of Ukraine, 2 Honoured Worker of Education of Ukraine, 16 members of international, foreign and alternative academies, 8 distinguished doctors of Ukraine.

Опалення, вентиляцію і кондиціювання з використанням високоефективного обладнання виробництва зарубіжних та українських фірм, що дозволяють створити комфортні умови для працівників на робочих місцях та в зоні відпочинку.
The heating, ventilation and air conditioning systems with using high-efficiency equipment produced by foreign and Ukrainian companies that allows to create comfortable conditions for workers in the workplace and in the recreation area.

Палій, 4 заслужених діячів науки і техніки України, З заслужених винахідники і раціоналізатори України, 2 заслужених працівники освіти України, 16 членів міжнародних, зарубіжних та альтернативних академій, 8 заслужених лікарів України.
GK Paliy, 4 Honored Scientists and Technicians of Ukraine, Honored Inventors and Rationalizers of Ukraine, 2 Honored Education Workers of Ukraine, 16 members of International, Foreign and Alternative Academies, 8 Honored Doctors of Ukraine.

Більшість зарубіжних та українських політиків, політологів і експертів відзначають повну неспроможність«нормандського формату» реалізувати«мінські домовленості» через деструктивну позицію Москви, яка продовжує надавати бойовикам, терористам і сепаратистам військову, фінансову і політичну підтримку.
Most foreign and Ukrainian politicians, political analysts and experts point out that the“Minsk Agreements” cannot be implemented in the Norman Format due to the destructive position of Moscow, which gives fighters, terrorists and separatists a military, financial and political support.

Розгляд тенденцій розвитку академічного бізнесу у контексті посилення значимості інноваційної діяльності, зокрема визначення ролі старт-апів та спін-офів у діяльності зарубіжних та українських університетів.
To study the trends of academic business development in the context of increasing importance of innovation activities, in particular, the role of startups and spinoffs in the activities of foreign and Ukrainian universities.

Представникам 10 зарубіжних та українських компаній з Голландії, Бельгії, Данії, Китаю і України були представлені проекти капітального і експлуатаційного днопоглиблення в українських портах, каналах та внутрішніх водних шляхах, реалізація яких розпочнеться в 2019 р. і буде продовжена в найближчі кілька років.
To the representatives of 10 foreign and Ukrainian companies from the Netherlands, Belgium, Denmark, China and Ukraine were presented projects of capital and operational dredging in Ukrainian ports, canals and inland waterways, the realization of which will start in 2019 and will continue in the next few years.

Одним з етапів впровадження сучасних технологій в процесі виробництва ПАТ“ФЕД” став професійний підбір, критична оцінка і випробування в різних умовах світлодіодного освітлювального обладнання зарубіжних та українських виробників.
One of the stages of implementation of modern technologies in the production process of the PJSC“FED” has been professional selection, critical evaluation and testing under different conditions of LED lighting equipment of foreign and Ukrainian manufacturers.

Січня 2015 р. в готелі«Опера» Київська Торгово-промислова палата, яка є традиційним ініціатором зустрічей представників зарубіжних та українських ділових кіл, провела засідання міжнародного Трейд-клубу, що об'єднує понад 60 дипломатичних та торгових представників зарубіжних посольств в Україні.
On January 27, 2015 at the hotel"Opera" Kyiv Chamber of Commerce, which is a traditional initiator of meetings with representatives of foreign and Ukrainian business community, held a meeting of the International Trade Club, which brings together more than 60 diplomatic and trade representatives of foreign embassies in Ukraine.

Протягом своєї тридцятилітньої історії фестиваль, який є одним з найдавніших оперних фестивалів в Україні, незмінно проходив на сцені Театру, презентуючи глядачеві світову та українську оперну класику за участю відомих зарубіжних та українських запрошених диригентів і виконавців.
During its thirty-year history, the festival, which is one of the oldest opera festivals in Ukraine, has always been held in the theatre, presenting the world and Ukrainian opera classics to the audience; well-known foreign and Ukrainian guest conductors and actors have constantly participated in the festival.

Цьогорічний ОМКФ стане ювілейним, а це значить, що глядачів очікує ще більше ексклюзивних прем'єр зарубіжних та українських фільмів, зіркових гостей, майстер-класів провідних світових кінопрофесіоналів, а також традиційний грандіозний open-air кіноперформанс на Потьомкінських сходах, спеціальні покази та найяскравіші вечірки сезону.
This year's OIFF will also be its 10th anniversary, which means the festival-goers will experience even more exclusive premieres of foreign and Ukrainian films, meet more star guests, attend more master classes by leading world film professionals, as well as the traditional grandiose open-air cinema performance on the Potemkin Steps, special screenings, and the most exciting parties of the season.

Ці норми обумовлені стандартами якості наукових робіт і їх викладення, прийнятими у світовому та вітчизняному науковому співтоваристві, зокрема рекомендаціями Комітету з етики публікації Committee on Publication Ethics(COPE), Етичним кодексом ученого України, рекомендаціями Видавничого дому Ельзевір(Elsevier), а також досвідом роботи зарубіжних та українських професійних співтовариств, наукових організацій, редколегій і редакцій видань.
These standards are determined by the standards of quality of scientific works and their presentation, adopted by the world and national scientific community, in particular the recommendations of the Committee on Publication Ethics(COPE), the Ethics Code of the Ukrainian Scientist, the recommendations of the Publishing House Elsevier, as well as the experience work of foreign and Ukrainian professional communities, scientific organizations, and editorial boards.

Проблема стилю у зарубіжній та вітчизняній психологічній літературі.
The problem of style in foreign and national psychological literature.

Та інші зарубіжні та вітчизняні виконавці.
And other foreign and domestic performers.

Зарубіжні та вітчизняні експерти газового ринку.
Foreign and domestic experts of gas market.

Зарубіжний та вітчизняний досвід управління персоналом підприємства.
Foreign and domestic experience of personnel management at the enterprise.

Зарубіжні та вітчизняні виконавці. Російськомовна аудиторія радіостанції.
Foreign and domestic artists. Russian-speaking audience of the radio station.

Популярна зарубіжна та українська музика.
Popular foreign and Ukrainian music.

Радіостанція Класне радіо транслює зарубіжні та вітчизняні хітові композиції, а також.
Klassnoe Radio"Cool radio" broadcasts foreign and domestic hit songs, as well as.