Що таке ЗАКОРДОННИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• of foreign and

Приклади вживання Закордонних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закордонних та європейських справ.
Foreign and European Affairs.

Міністерство закордонних та Співдружності FCO.
The Foreign and Commonwealth Office FCO.

Закордонних та європейських справ.
The Ministry of Foreign and European Affairs.

Міністерство закордонних та європейських справ.
Ministry of Foreign and European Affairs.

Добираючи постачальників, компанія ТОВ фірма"ЛАКС" орієнтується на кращих закордонних та вітчизняних виробників.
Choosing suppliers,“LAKS" company focuses on the best foreign and domestic manufacturers.

Міністр закордонних та європейських справ.
The Minister for Foreign and European Affairs.

Найкращі пропозиції від закордонних та вітчизняних виробників.
Best offers from foreign and domestic manufacturers.

Про це заявив Міністр закордонних та європейських справ Люксембургу Жан Ассельборн під час зустрічі з Міністром….
Luxembourg's Minister of Foreign and European Affairs, Jean Asselborn.

Країн-учасників, 25 топ-спікерів у сфері освіти, 300 закордонних та українських проектів, 600 слухачів.
Participating countries, 25 top speakers in the sphere of education, 300 foreign and Ukrainian projects, 600 audience.

Міністерства закордонних та співробітництва.
The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Організації прийомів на території України представників закордонних та міжнародних виробників різноманітної продукції;
Hold receptions, in Ukrainian territory, of the representatives of foreign and international producers of various goods;

Елегантні туристичні пакети, що охоплюють популярні туристичні місця на вихідних, виявилися вражаючим ударом серед закордонних та вітчизняних туристів.
The elegant tour packages embracing the popular weekend tourism spots have turned out to be a roaring hit amongst the foreign and domestic tourists.

Переказ грошей від закордонних та українських партнерів.
Money transfer from foreign and Ukrainian partners.

Цього року на«Porto Franko» буде мистецький обмін естетиками та світоглядами- співставлення робіт закордонних та українських митців.
This year«Porto Franko» will be the place of art exchange, namely aesthetics and outlooks. Creations of foreign and Ukrainian artists will be compared.

Програма Міністерства закордонних та європейських справ Республіки.
The Program of Ministry of Foreign and European Affairs.

Доволі небезпечним для національних інтересів США є також поступове впровадження заходів, спрямованих на уніфікацію закордонних та внутрішніх державних служб.
It is also quite dangerous for the national interests of the USA to gradually introduce measures aimed at unification of foreign and domestic public services.

Науковцями університету отримано 120 закордонних та 40 українських грантів на науково-дослідницьку діяльність.
University scientists received 120 foreign and 40 Ukrainian grants for research and development.

Прем'єр-міністр повідомив, що Уряд Хорватії прийняв рішення про організацію відповідного комітету на чолі із заступником Міністра закордонних та європейських справ Хорватії.
The Prime Minister announced that the Government of Croatia had adopted the decision on the establishment of the relevant Committee headed by Deputy Minister of Foreign and European Affairs of Croatia.

Ми ефективно підтримуємо наших закордонних та місцевих клієнтів на кожному етапі- від створення компанії до зростання та розширення на зовнішні ринки.
We efficiently support our international and local clients on every stage of business development- from the early set-up to growth and expansion to foreign markets.

Ми б хотіли, щоб наш веб-сайт був першоджерелом для кожного, хто цікавиться першим в історії головуванням Словаччини в Раді ЄС“- сказав Міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки Мірослав Лайчак.
We want our website to be the go-to source for all those who are interested in Slovakia's first Presidency of the Council of the EU" said Slovak Minister of Foreign and European Affairs Miroslav Lajčák.

Попри значний обсяг напрацювань закордонних та вітчизняних вчених, багато аспектів сучасної стратегії й тактики Росії щодо Молдови залишаються недостатньо дослідженими.
Despite the considerable amount of work done by foreign and domestic scholars, many aspects of Russia's current strategy and tactics with regard to Moldova remain inadequate.

Стипендія від уряду Словацької Республіки- це частина офіційної допомоги на розвиток Словаччини, яка є програмою та проектною діяльністю Міністерства закордонних та європейських справ для міжнародної спільноти.
Slovak government scholarships have long been a part of Slovakia's official development assistance, which itself is a programme and project activity of the Ministry of Foreign and European Affairs within the international community.

Хоча існують розбіжності в баченні закордонних та українських експертів щодо рівня імовірності цих сценаріїв(окрім статус-кво та заморожування конфлікту).
Although there are differences of opinion between foreign and Ukrainian experts regarding the probability of these scenarios(except for the status quo and the freezing of the conflict).

По-перше, китайська продукція в більшості випадків є копією застарілих зразків радянського чи російського виробництва, і за своєю якістю, ТТХ та бойовими властивостями не витримує конкуренції перед зразками закордонних та навіть українських виробників.
Firstly, Chinese products in most cases are a copy of outdated models of Soviet or Russian production, and in their quality, TTX and combat properties, they can not compete with samples from foreign and even Ukrainian producers.

Центральна виборча комісія затвердила Порядок утворення звичайних, закордонних та спеціальних дільниць на постійній основі постановою № 11 від 24 січня 2012 року, яку було переглянуто вже під час перебігу виборчого процесу(14 серпня 2012 року).
The CEC approved the Procedure of formation of regular, external and special polling stations on a regular basis with Resolution 11 of January 24, 2012, which has been revised during the course of the electoral process(August 14, 2012).

Незабутнє враження на закордонних та вітчизняних гостей справили високий рівень організаційного та технічного забезпечення муніціпальних інформаційних систем, реальна користь громадянам міста від впровадження сучасних ІТ у співпраці з науковцями ВНТУ.
An unforgettable impression on foreign and domestic guests made the high level of organizational and technical support of municipal information systems, the real benefit for the citizens of the city from the introduction of modern IT in cooperation with scientists of VNTU.

Хостинг EXPO 2017 у нашій столиці дозволив нашому уряду зосередитися на підтримці потреб закордонних та вітчизняних відвідувачів заходу шляхом створення нових об'єктів, що забезпечить Астану перспективну роль як регіональний центр фінансів та інвестицій.
Hosting EXPO 2017 in our capital city has permitted our government to focus on supporting the needs of the event's foreign and domestic visitors by establishing new facilities, ensuring Astana's prospective role as a regional hub for finance and investment.

Разом з тим, вже з другої половини лютого ц. р. в окремих оцінках закордонних та українських експертів, аналітиків і військових спеціалістів відзначаються ряд прямих та опосередкованих ознак загрозливої тенденції у розвитку ситуації довкола російсько-українського конфлікту.
However, in the second half of February, in individual assessments of foreign and Ukrainian experts, analysts and military experts, we can observe a number of direct and indirect signs of an alarming trend in the development of the situation around the Russian-Ukrainian conflict.

За період існування ТОВ“Біобаланс”, опираючись на досвід закордонних та вітчизняних вчених, а також активно співпрацюючи з передовими українськими агрохолдингами та фермерськими господарствами, обробило понад 1 млн. га посівів.
During the existence of'Biobalans' LLC, relying on experience of foreign and native scientists, as well as cooperating actively with the leading Ukrainian agro-holdings and farms, processed more than 1 million hectares of crops.