Що таке THE FOREIGN PARTNERS Українською - Українська переклад

• іноземних партнерів
• зарубіжних партнерів
• іноземні партнери
• іноземними партнерами
• закордонних партнерів

Приклади вживання The foreign partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Searching and attracting of the foreign partners;
Пошук та залучення іноземних партнерів;

And if you take the foreign partners, the least thing to do- is to treat them to lunch.
А якщо ви приймаєте іноземних партнерів, то мінімум, що варто зробити,- це пригостити їх ланчем.

The Ukrainian side invested UAH 48 mn, the foreign partners- EUR 2.5 mn.
Українська сторона інвестувала 48 млн грн, іноземні партнери- 2, 5 млн євро.

In order to show the foreign partners one of the main sights, a Resident offers them to walk to the St. Volodymyr's Cathedral.
Щоб показати іноземним партнерам одну з головних київських пам'яток, Резидент пропонує їм здійснити прогулянку до Володимирського собору.

Active exchange of experience between the library and the foreign partners.
Активно відбувається обмін досвідом між Бібліотекою та зарубіжними партнерами.

However, this did not suit the foreign partners of Ukraine, including the IMF.
Втім це не влаштовувало іноземних партнерів України, зокрема й МВФ.

This is an attempt to undermine confidence in both Ukraine and us from the foreign partners.
Це спроба підірвати довіру і до України, і до нас з боку зарубіжних партнерів.

Suriname remained quiet and strongly attached to the foreign partners of the country, almost do not have any outstanding monuments of history.
Суринам залишився тихою і сильно прив'язаною до іноземних партнерів країною, що майже не має яких-небудь видатних пам'яток історії.

Videoredo amended on the work of the anti-corruption court, which insisted that the foreign partners.
ВідеоРада внесла поправки щодо роботи Антикорупційного суду, на яких наполягали іноземні партнери.

The main direction of cooperation with the foreign partners are the supplies of:.
Основним напрямком співпраці із зарубіжними партнерами є поставки:.

Today the economy of our region requires the active support from both Kyiv and the foreign partners.
Сьогодні економіка нашого краю потребує активної підтримки як з боку Києва так і закордонних партнерів.

The confidence of the foreign partners in the laboratory in Australia is evidence of a high level of organization and staffing of staff and equipment.
Довіра зі сторони іноземних партнерів до лабораторії в Україні свідкує про високий рівень організації та укомплектованості персоналом і обладнанням.

The Ukrainian side invested UAH 48 mn, the foreign partners- EUR 2.5 mn.
Українська сторона інвестувала в нього 48 млн грн, іноземні партнери- 2, 5 млн євро.

In 2011, all the foreign partners, whose ties had been developing for decades, were declared without appeal that the State Firm“Progress” was liquidated.
У 2011 р. всім іноземним партнерам, зв'язки з якими напрацьовувалися протягом десятків років, було безапеляційно заявлено, що ДП СЗТФ«Прогрес» ліквідовується.

Will Everest Limited respond to publications aimed at eroding the trust in your company from the foreign partners?
Чи буде«Еверест Лімітед» реагувати на публікації, які спрямовані на розмивання довіри до вашої компанії з боку зарубіжних партнерів?

The Venezuelan oil company, according to sources, puts pressure upon the foreign partners that they decided on whether they will continue participation in projects.
Венесуельська нафтокомпанія, як стверджують джерела, чинить тиск на своїх закордонних партнерів, щоб вони визначилися з тим, чи будуть вони продовжувати участь в проектах.

The foreign partners, business negotiations and consultations and promote cooperation, entering the international market, business correspondence, advertising- all this you can fully control yourself, do not entrust it to your employees.
Іноземні партнери, ділові переговори і консультації, розширення зв'язків, вихід на міжнародний ринок, ділове листування, реклама- все це ви можете самі повністю контролювати, чи не доручаючи це вашим працівникам.

CPhI Worldwide is a convenient international industry venue, which allows not only presenting the companies, new developments, discussing operational matters with the foreign partners, but also feeling the pulse rhythm of the global pharmaceutical industry that is extremely important for the expedient operation of the company in a competitive business environment.
CPhI Worldwide- це зручний світовий майданчик галузі, на якому можна не лише презентувати компанію, нові доробки, обговорити робочі питання з іноземними партнерами, але й відчути ритм пульсу світової фарміндустрії, що надзвичайно важливо для цілеспрямованої роботи нашого підприємства в конкурентному бізнес-середовищі.

Concluding direct contracts with the foreign partners on procurement through imports of weapons, military equipment, material resources and services covering the needs of the Armed Forces of Ukraine;
Укладення прямих контрактів з іноземними партнерами щодо закупівель за імпортом озброєння, військової техніки, матеріальних ресурсів і послуг для потреб Збройних Сил України;

Turkish experts use the question of the Ukrainian-Russian gas crisis to justify before the foreign partners the importance of implementing the“Southern energy transport corridor” as the route of gas supplies to Europe from alternative sources, from the Caspian, Middle East and Mediterranean regions included.
Поряд з тим турецькі фахівці використовують питання українсько-російської газової кризи для обґрунтування перед іноземними партнерами важливості реалізації«Південного енерготранспортного коридору», як маршруту постачання газу до Європи з альтернативних джерел постачання, у т. ч. з Каспійського, Близькосхідного та Середземноморського регіонів.

For today the equipment for BPAK is already agreed with the foreign partner, he specified.
На сьогодні з іноземним партнером уже погоджено обладнання для БПАК, уточнив він.

In this case, the company provides the foreign partner with know-how in the field of management, and he provides the necessary capital.
При цьому способі фірма надає іноземному зарубіжному партнеру"ноу-хау" в області управління, а той забезпечує необхідний капітал.

The Client also understood that all payments from the foreign partner would be made under this agreement, and therefore would be subject to currency control by the bank.
Також Клієнт розумів, що всі оплати із іноземним партнером будуть проходити за цим договором, отже підлягатимуть валютному контролю з боку банку.

The procedure for certifying all the abovementioned documents depends on the country where the foreign partner and the ultimate employer are registered(if they are different persons).
Порядок завірення всіх вищеперерахованих документів залежить від країни, де зареєстрований іноземний партнер та кінцевий роботодавець(якщо це не одна і та ж особа).

Responsibility for the management of an LLC can be vested in the foreign partner or a third party.
Відповідальність за управління ТОВ може бути покладена на іноземного партнера або третю сторону.

One of the most difficult issues for the Client was the conclusion of an agreement with the foreign partner, since it shall be a foreign economic agreement and the law sets out specific requirements for such agreements.
Одним із складних питань для Клієнта було укладення контракту із іноземним партнером, оскільки такий контракт є зовнішньоекономічним договором, до яких закон висуває специфічні вимоги, порівняно із звичайними договорами.

As was specified by Vorobyov, according to conditions of the fulfilled cooperation, creation of the platform and engines is provided by the Ukrainian side, the foreign partner is responsible for delivery of a part of the equipment.
Як уточнив М. Воробйов, згідно з умовами опрацьовуваної кооперації, створення платформи та двигунів забезпечує українська сторона, за постачання частини обладнання відповідає іноземний партнер.

When drafting these documents, it should be taken into account that the foreign economic agreement(the agreement between the license applicant and the foreign partner) must meet the criteria of the foreign economic agreement.
При складанні цих документів слід враховувати, що зовнішньоекономічний договір(договір між здобувачем ліцензії і іноземним партнером) повинен відповідати критеріям зовнішньоекономічного контракту.

Provide all information about the company being sold: date of registration and licensing, information on the foreign partner, the state of bookkeeping and other questions from the client;
Надаємо повну інформацію про характеристики компанії, яка продається: дата реєстрації та отримання ліцензії, інформація про іноземного партнера, стан ведення бухгалтерії та інші питання, що цікавлять клієнта;