Що таке COOPERATION WITH FOREIGN PARTNERS Українською - Українська переклад

• співпраці з іноземними партнерами
• співробітництво з іноземними партнерами
• співпраці із закордонними партнерами
• співпрацю з зарубіжними партнерами
• співробітництва з зарубіжними партнерами

Приклади вживання Cooperation with foreign partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cooperation with foreign partners.
Співпраця з зарубіжними партнерами.

Signing an agreement on cooperation with foreign partners:.
Підписання договору про співробітництва з зарубіжними партнерами:.

Cooperation with foreign partners.
Співпраця із закордонними партнерами.

Currently, more than 100 agreements on cooperation with foreign partners are signed.
На сьогодні підписано понад 100 договорів про співробітництво з іноземними партнерами.

Cooperation with foreign partners.
Співробітництва з зарубіжними партнерами.

We are interested in establishing mutually beneficial cooperation with foreign partners.
Ми зацікавлені в налагодженні взаємовигідного співробітництва з іноземними партнерами.

To establish cooperation with foreign partners(in particular, to get investments);
Налагодити співпрацю з іноземними партнерами(у тому числі щодо отримання інвестицій);

Activity» International scientific cooperation» Cooperation with foreign partners».
Напрями діяльності» Міжнародне наукове співробітництво» Співпраця з зарубіжними партнерами».

In his opinion, cooperation with foreign partners it is necessary to deduce on new level.
На його думку, співпрацю з закордонними партнерами потрібно виводити на новий рівень.

The presence of the ISO 9001: 2015 certificate helps Ukrainian business to establish cooperation with foreign partners, to develop exports.
Наявність сертифікату ISO 9001:2015 допомагає українському бізнесу налагоджувати співпрацю з закордонними партнерами, розвивати експорт.

In cooperation with foreign partners: to confirm economic viability and reliability of reporting;
При співробітництві з іноземними партнерами: для підтвердження економічної спроможності та достовірності звітності;

Practical advice on establishing effective cooperation with foreign partners and lobbying interests.
Практичні поради щодо налагодження ефективної співпраці з іноземними партнерами та лобіювання інтересів.

Cooperation with foreign partners and international organizations within international activity of University.
Співпраця з іноземними партнерами і міжнародними організаціями в рамках міжнародної діяльності Університету.

As was planned from the beginning to becoming of the company- a lot of attention paid to establishing cooperation with foreign partners.
Як і було заплановано з самого початку створення компанії- приділяється багато уваги налагодженню співпраці з іноземними партнерами.

Close cooperation with foreign partners allows the company to find optimal solutions for the development of light industry in Ukraine.
А тісна співпраця із закордонними партнерами дає змогу компанії знаходити оптимальні рішення для розвитку легкої промисловості України.

Bukovinian State Medical University conducts extensive research work, both independently and in cooperation with foreign partners.
Буковинський державний медичний університет проводить масштабну науково-дослідну роботу, як самостійно, так і в співробітництві із зарубіжними партнерами.

S&P Investment Risk Management Agency develops business cooperation with foreign partners and official representations of European states in Ukraine.
S&P Investment Risk Management Agency розвиває співпрацю з зарубіжними партнерами і офіційними представництвами європейських держав в Україні.

Films were made with the support of State Film Agency of Ukraine only, about one third of them were made in cooperation with foreign partners.
Тільки за підтримки Держкіно торік в Україні було знято 47 фільмів, приблизно третина цих стрічок створювалася у співпраці із закордонними партнерами.

In the process of planning this course, the experience of developing programs in close cooperation with foreign partners, in particular, the military Academy of the Republic of Lithuania, was used for the first time.
У процесі планування даного курсу вперше було використано досвід розроблення програм у тісній співпраці з іноземними партнерами, зокрема- Військовою академією Литовської республіки.

The program is developed on the basis of European and Russian legislation in the area of hygiene and safety of production in cooperation with foreign partners.
Програма розроблена на основі європейського та російського законодавства у сфері гігієни та безпеки виробництва у співпраці з іноземними партнерами.

Curtailing cooperation with foreign partners within the framework of new agreements, suspension of the implementation of pre-planned joint investment projects as a result of the RF's not having necessary technological and financial resources for its implementation;
Згортання співпраці з іноземними партнерами в рамках нових угод, призупинення реалізації попередньо запланованих спільних інвестиційних проектів внаслідок браку у РФ необхідних для їхньої реалізації технологічних та фінансових ресурсів;

The only way you can count on some privileges in education abroad, profitable employment(including at home), cooperation with foreign partners.
Тільки так можна розраховувати на якісь привілеї у навчанні за кордоном, вигідному працевлаштуванні(у тому числі й у себе вдома), співробітництво з іноземними партнерами.

At the same time, the state should clearly set priorities, so as not to sacrifice cooperation with foreign partners the interests of domestic enterprises.
Водночас держава повинна чітко розставляти пріоритети, щоб в жертву співпраці з іноземними партнерами не приносились інтереси вітчизняних підприємств.

This year Ukraine highlighted in the international cinema forum a number of events aimed at promoting the country on the international film market and establishing cooperation with foreign partners.
Цього року Україна якісно виділялась на міжнародному кінофорумі низкою заходів, направлених на просування країни на міжнародному кіноринку та налагодження співпраці з іноземними партнерами.

Currently there are more than 150 concluded agreements(including more than 90 agreements with educational and scientific institutions) on cooperation with foreign partners from more than 25 countries.
На сьогодні нами укладено більше 100 договорів(із них більше 40 договорів з освітніми та науковими установами) про співробітництва з закордонними партнерами з 26 країн.

At the same time, the Russian authorities have repeatedly said that Russia has no plans to build a closed economy and lock the doors for cooperation with foreign partners.
У той же час влада РФ неодноразово говорили про те, що Росія не планує будувати закриту економіку і замикати двері для співпраці з іноземними партнерами.

A closer look at Ukraine's defense products presented at these events, the conference materials on current issues in re-equipping the military, and military technology cooperation with foreign partners in Ukraine offers a number of conclusions.
Аналіз продукції українського ОПК, представленої на цих заходах, матеріалів конференцій з актуальних питань переозброєння війська та військово-технічної співпраці з іноземними партнерами України дає підстави для певних висновків.

Only with the support of the Ukrainian Film State Agency in the past year, 47 films were created in Ukraine, about one third of these films were created in cooperation with foreign partners.
Тільки за підтримки Держкіно торік в Україні було знято 47 фільмів, приблизно третина цих стрічок створювалася у співпраці із закордонними партнерами.

International Quality Management System Certificate confirms the high quality of the company's products and allows Slovenian manufacturers to expand cooperation with foreign partners.
Міжнародні сертифікати системи управління якістю підтверджують високу якість продукції компанії та дозволяють словенському виробнику розширити співпрацю із зарубіжними партнерами.

Some make it with their best intentions so that to enhance their business reputation, its attractiveness for investors, to minimize irregularities in the company, and some for formalities, through participation in tender procedures, cooperation with foreign partners and the like.
Хтось робить це з найкращими намірами- підвищити репутацію бізнесу, його привабливість для інвесторів, звести до мінімуму порушення в компанії, а хтось для формальності- через участь у тендерних процедурах, співпрацю з іноземними партнерами тощо.