Що таке СПІВПРАЦІ З ІНОЗЕМНИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• cooperation with foreign partners

Приклади вживання Співпраці з іноземними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Dura MICE sed MICE. Закони співпраці з іноземними партнерами.
Dura MICE sed MICE. Laws of interaction with international partners.

Практичні поради щодо налагодження ефективної співпраці з іноземними партнерами та лобіювання інтересів.
Practical advice on establishing effective cooperation with foreign partners and lobbying interests.

Як і було заплановано з самого початку створення компанії- приділяється багато уваги налагодженню співпраці з іноземними партнерами.
As was planned from the beginning to becoming of the company- a lot of attention paid to establishing cooperation with foreign partners.

Крім того, окреслені перспективні напрями співпраці з іноземними партнерами щодо запобігання терористичних загроз і диверсій.
In addition, there were outlined the perspective directions of cooperation with foreign partners on prevention the terrorist threats and sabotages.

Завдяки налагодженій співпраці з іноземними партнерами, агенція«Синергія» представляє інтереси своїх клієнтів по всьому світу.
Due to the established cooperation with foreign partners, Synergy IP Law Agency represents the interests of its clients all over the world.

Крім того були окреслені перспективні напрями співпраці з іноземними партнерами із запобігання терористичним загрозам та диверсіям.
In addition, there were outlined the perspective directions of cooperation with foreign partners on prevention the terrorist threats and sabotages.

Програма розроблена на основі європейського та російського законодавства у сфері гігієни та безпеки виробництва у співпраці з іноземними партнерами.
The program is developed on the basis of European and Russian legislation in the area of hygiene and safety of production in cooperation with foreign partners.

Водночас держава повинна чітко розставляти пріоритети, щоб в жертву співпраці з іноземними партнерами не приносились інтереси вітчизняних підприємств.
At the same time, the state should clearly set priorities, so as not to sacrifice cooperation with foreign partners the interests of domestic enterprises.

У той же час влада РФ неодноразово говорили про те, що Росія не планує будувати закриту економіку і замикати двері для співпраці з іноземними партнерами.
At the same time, the Russian authorities have repeatedly said that Russia has no plans to build a closed economy and lock the doors for cooperation with foreign partners.

У процесі планування даного курсу вперше було використано досвід розроблення програм у тісній співпраці з іноземними партнерами, зокрема- Військовою академією Литовської республіки.
In the process of planning this course, the experience of developing programs in close cooperation with foreign partners, in particular, the military Academy of the Republic of Lithuania, was used for the first time.

Цього року Україна якісно виділялась на міжнародному кінофорумі низкою заходів, направлених на просування країни на міжнародному кіноринку та налагодження співпраці з іноземними партнерами.
This year Ukraine highlighted in the international cinema forum a number of events aimed at promoting the country on the international film market and establishing cooperation with foreign partners.

Адже це не лише покращить імідж України на світовому ринку, але й сприятиме розвитку вітчизняного ОПК та розширенню співпраці з іноземними партнерами, зокрема, з французькими компаніями».
This will not only improve the image of Ukraine on the world market but will also contribute to the development of the domestic defense industry and the expansion of cooperation with foreign partners, in particular with the French companies".

Залучення до міжнародного співробітництва студентів, аспірантів, викладачів, співробітників університету з метою розширення бази та рамок співпраці з іноземними партнерами та ін.
Involvement of international students, graduate students, lecturers, university staff members in international cooperation with the aim of expanding the basis and framework of cooperation with foreign partners, etc.

Згортання співпраці з іноземними партнерами в рамках нових угод, призупинення реалізації попередньо запланованих спільних інвестиційних проектів внаслідок браку у РФ необхідних для їхньої реалізації технологічних та фінансових ресурсів;
Curtailing cooperation with foreign partners within the framework of new agreements, suspension of the implementation of pre-planned joint investment projects as a result of the RF's not having necessary technological and financial resources for its implementation;

Аналіз продукції українського ОПК, представленої на цих заходах, матеріалів конференцій з актуальних питань переозброєння війська та військово-технічної співпраці з іноземними партнерами України дає підстави для певних висновків.
A closer look at Ukraine's defense products presented at these events, the conference materials on current issues in re-equipping the military, and military technology cooperation with foreign partners in Ukraine offers a number of conclusions.

Впроваджувати багатовекторну політику співпраці з іноземними партнерами у рамках розвитку міжнародного співробітництва у сфері ЯПЦ для максимальної реалізації потенціалу вітчизняного атомно-енергетичного комплексу.
To implement a multi-vector policy of cooperation with foreign partners within the framework of development of international cooperation in the sphere of nuclear fuel cycle(NFC) to maximize the use of the potential of the domestic nuclear power complex.

Співпраця з іноземними партнерами і міжнародними організаціями в рамках міжнародної діяльності Університету.
Cooperation with foreign partners and international organizations within international activity of University.

Налагодити співпрацю з іноземними партнерами(у тому числі щодо отримання інвестицій);
To establish cooperation with foreign partners(in particular, to get investments);

Продуктивна співпраця з іноземними партнерами, використання передових будівельних технологій та матеріалів гарантує найвищу якість виконання робіт.
Efficient cooperation with international companies, application of up-to-date construction technologies and materials are a guaranty of the highest quality of implemented works.

Надавши Клієнту юридичну консультацію з цього приводу, юристи нашої компанії запропонували йому скласти новий зовнішньоекономічний контракт про співпрацю з іноземним партнером.
Providing the Client with legal consultation on this matter, lawyers of our company proposed to draft the new foreign economic contract about cooperation with a foreign partner.

Хтось робить це з найкращими намірами- підвищити репутацію бізнесу, його привабливість для інвесторів, звести до мінімуму порушення в компанії, а хтось для формальності- через участь у тендерних процедурах, співпрацю з іноземними партнерами тощо.
Some make it with their best intentions so that to enhance their business reputation, its attractiveness for investors, to minimize irregularities in the company, and some for formalities, through participation in tender procedures, cooperation with foreign partners and the like.

Співпраця з іноземними партнерами охоплює низку напрямів: консультаційну підтримку, розвиток спільних програм підготовки українських військових, розробку законодавчих ініціатив, надання матеріально-технічної допомоги та багато іншого.
Cooperation with international partners covers a range of areas, including advisory support, development of joint training programs for Ukrainian military personnel, development of legislative initiatives, technical assistance etc.

Воно включало в себе обробку оперативних даних із різних інформаційних джерел та баз даних, дослідження транскордонного та внутрішньодержавного руху коштів, ідентифікацію IP-адрес учасників схем та активну співпрацю з іноземними партнерами.
This investigation included processing of operational data from various information sources and databases, monitoring of cross-border and domestic money flows, identification of the IP addresses of participants of the schemes, and active cooperation with foreign counterparts.

Навіть від того що ви знаєте іноземні мови, у вас може бути підвищення на роботі, так як безліч компаній розпочинають співпрацю з іноземними партнерами, а це значно полегшить життя, кода фахівець може спокійно спілкуватися з потенційними партнерами або ж клієнтами на їх мові.
Even on that you know a foreign language, you may have a raise at work, as many companies are beginning to cooperate with foreign partners, which will greatly facilitate the life cohYes specialist can easily communicate with potential partners or clients in their own language.

Що більш 3, 500 місцевих підприємств співпрацюють з бізнес-школи, але Фонд КМОД також розробила співпрацю з іноземними партнерами, щоб запропонувати успішні міжнародні навчальні курси, які були участь студенти з 50 країн і призвели до розвитку багатьох проектів в різних частини земної кулі.
Not only do over 3.500 local businesses collaborate with the Business School, but Fondazione CUOA has also developed collaborations with foreign partners in order to offer successful international training courses which have been attended by students from 50 countries and led to the development of many projects in various parts of the globe.

Підписати договір про співпрацю з іноземними партнерами відповідно до вимог законодавчої бази України.
Sign a cooperation agreement with foreign partners in accordance with the requirements of Ukrainian laws.

Причиною підвищеного попиту на такі послуги може бути ділова або приватна поїздка за кордон, співпраця з іноземним партнером, зміна місця проживання, громадянства, отримання нового місця праці за кордоном.
The reason for the increased demand for such services can be business or private trip abroad, cooperation with business partners, change of residence, citizenship, new job overseas.

Для співпраці з іноземними клієнтами та партнерами передбачається наявність на сайті мультимовного інтерфейсу.
For cooperation with foreign clients and partners, the presence of a multilingual interface on the site is expected.

Вирішення організаційних та юридичних питань щодо майна клієнта, що знаходиться за кордоном(у співпраці з іноземними юридичними партнерами і нотаріусами);
Solving of organizational and legal issues in relation to the property of the client staying abroad(in cooperation with foreign legal partners and notaries);

СБУ готова до співпраці з нашими іноземними партнерами.
The SBU is ready to cooperate with our foreign partners.