Що таке RELATIONS WITH FOREIGN PARTNERS Українською - Українська переклад

• відносини з іноземними партнерами
• зв'язків з іноземними партнерами

Приклади вживання Relations with foreign partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Establishment of fair and stable economic relations with foreign partners.
Створення справедливих і стабільних економічних відносин із зарубіжними партнерами.

Relations with foreign partners allow us to protect and represent clients in EU countries.
Зв'язки з іноземними партнерами дозволяють нам захищати та представляти інтереси клієнтів у країнах Євросоюзу.

Also with my help, established business relations with foreign partners.
Також з моєю допомогою налагоджені ділові стосунки з зарубіжними партнерами.

Relations with foreign partners, namely 12 information agencies, 3 legal companies;
Напрацьовані стабільні відносини з іноземними партнерами, зокрема з 12 інформаційними агентствами, 3 юридичними компаніями.

Actively participates in international organizations and establishes trade relations with foreign partners.
Бере активну участь у міжнародних організаціях і налагоджує торговельні зв'язки із зарубіжними партнерами.

During this time we have established strong relations with foreign partners, guaranteeing the safety of cargo during transportation and border crossing.
За цей час ми налагодили міцні зв'язки з зарубіжними партнерами, гарантуючи безпеку вантажу під час транспортувань і перетину кордонів.

Trade fairs are among the most effective ways to establish business relations with foreign Partners.
Виставки є одним з найбільш ефективних способів встановлення ділових відносин з зарубіжними Партнерами.

Our work experience in Europe and established relations with foreign partners allow us to offer the wide range of equipment in the short delivery time and at the bottom price.
Багаторічний досвід роботи в країнах Європи і сталі зв'язки із західними партнерами, дозволяють нам гарантувати постачання різноманітної будівельної техніки в найкоротші терміни і за мінімальними цінам.

An important direction of the PRC government's efforts was developing and strengthening relations with foreign partners.
Важливим напрямом зусиль уряду КНР стало розширення та зміцнення зв'язків з іноземними партнерами.

It should be noted that the plant management expects in 2018 to establish relations with foreign partners not only in matters of product supply, but also modernization of equipment and the exchange of experience.
Слід зазначити, що у планах керівників заводу на 2018 рік налагодження відносин з іноземними партнерами не лише у питаннях поставок продукції, а й модернізації обладнання та обмін досвідом.

Moreover, most modern business projects are based on mutually beneficial business relations with foreign partners.
Тим більше що більшість сучасних бізнес проектів грунтуються на взаємовигідних ділових відносинах з іноземними партнерами.

This release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize U.S. relations with foreign partners, potentially incite violence, create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies,' say Republican Senators Marco Rubio and Jim Risch.
Що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства, створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.

He ensured the implementation of investors' strategic plans and relations with foreign partners and suppliers.
Забезпечував виконання стратегічних планів інвесторів, співпрацював з іноземними партнерами та постачальниками.

This release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize US relations with foreign partners, potentially incite violence, create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies,” said Marco Rubio and Jim Risch, two Republican senators.
Що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства, створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.

NTU“KhPI” carries out organizational and technical functions for the establishment and development of external relations with foreign partners.
НТУ«ХПІ» здійснює організаційно-технічні функції по створенню і розвитку зовнішніх зв'язків з іноземними партнерами.

We are concerned that this release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize US relations with foreign partners, potentially incite violence, create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies," Rubio and Risch said.
Ми стурбовані тим, що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства, створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.

Establishing academic, scientific and technical, and if necessary, monetary and financial relations with foreign partners;
Здійснення заходів по встановленню академічних, науково-технічних, а при необхідності і валютно-фінансових зв'язків з закордонними партнерами;

We are concerned that this release could endanger the lives of Americans overseas, jeopardize U.S. relations with foreign partners, potentially incite violence, create political problems for our allies, and be used as a recruitment tool for our enemies,” said Republican Sens. Marco Rubio of Florida and Jim Risch of Idaho in a joint statement.
Ми стурбовані тим, що публікація цього звіту може поставити під загрозу життя американських громадян за кордоном і відносини США з іноземними партнерами, сприяти розпаленню насильства, створити політичні труднощі для наших союзників і використовуватися для вербування нових членів нашими противниками»,- вважають сенатори Марко Рубіо і Джим Ріш.

Under US pressure, Iran was disconnected from SWIFT, which seriously hampered financial relations with foreign partners.
Під тиском США Іран відключили від системи SWIFT, що серйозно ускладнило фінансові взаємовідносини іранського бізнесу з іноземними партнерами.

CREDITWEST BANK offers this package of banking products to legal entities, Small& Medium Enterprises, permanent missions of non-resident legal entities that have external economic relations with foreign partners.
КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує цей пакет банківських продуктів юридичним особам, малим та середнім підприємствам, постійним представництвам юридичних осіб-нерезидентів, які мають зовнішньоекономічні відносини з іноземними партнерами.

The Center mission consists of providing the effective assistance and comprehensive support for Ukrainian producers to intensify their trade and economic relations with foreign partners and the successful integration at the new foreign markets in future.
Місія Центру- забезпечити ефективне сприяння та комплексну підтримку українським виробникам з метою інтенсифікації їх торгівельно-економічних стосунків із зарубіжними партнерами та успішної інтеграції у нові зовнішні ринки.

A stable financial state of your enterprise is a guarantee of reliability and confidence, a prerequisite a successful establishment of mutually beneficial relations with foreign partners.
Стабільний фінансовий стан підприємства- гарант надійності і довіри, запорука успішного встановлення взаємовигідних зв'язків з іноземними партнерами.

Taking into consideration deepening of the world integration and extension of the European Union boarders, and new collaboration possibilities with the CIS countries as well as with the whole world in general, and extension of existing business relations with foreign partners, there emerges quite substantial necessity to overcome the language barrier and thus need in translation services.
Беручи до уваги розширення світової інтеграції та кордонів Європейського Союзу, нові можливості співпраці з країнами СНД та загалом зі всім світом, поглиблення існуючих ділових стосунків з іноземними партнерами, виникає досить відчутна необхідність у подоланні мовного бар'єру та пов'язана із цим потреба у перекладах.

Coordination of work of faculties, departments and other structural subdivisions of the university to develop international relations with foreign partners.
Координація роботи факультетів, кафедр та інших структурних підрозділів університету з метою розвитку міжнародних стосунків із закордонними партнерами.

With you, Viktor Golikov, and today we will consider a topic that interests everyone who has business relations with foreign partners or plans them.
З вами Віктор Голіков, і сьогодні ми розглянемо тему, цікаву для всіх, хто має ділові відносини з зарубіжними партнерами або планує їх.

The Department of Foreign Economic Relations and Organizational Work renders practical assistance to entrepreneurs in establishment of mutually beneficial economic relations with foreign partners and conducts search for business partners in Ukraine and abroad.
Відділ зовнішньоекономичніх зв'язків та оргроботи надає практичну допомогу підприємцям у встановленні взаємовигідних економічних зв'язків з іноземними партнерами та виконує пошукбізнес-партнерів в Україні та за кордоном.

Development of educational, scientific and cultural relations of the University with foreign partners, organizations.
Розвиток освітніх, наукових і культурних зв'язків університету з іноземними партнерами, організаціями.

Analysis of the effectiveness and prospects of the existing relations of the University with foreign partners.
Аналіз результативності та перспективності існуючих договірних відносин Університету із чужоземними партнерами.

Under pressure from Washington, Tehran was disconnected from the SWIFT system, that seriously hampered the financial relations of Iranian business with foreign partners.
Під тиском Вашингтона Тегеран був відключений від системи SWIFT, що серйозно ускладнило фінансові взаємини іранського бізнесу з іноземними партнерами.