Приклади вживання Іноземного партнера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо реального іноземного партнера в Польщі і підписані ним документи є справжніми.
Відповідальність за управління ТОВ може бути покладена на іноземного партнера або третю сторону.
Responsibility for the management of an LLC can be vested in the foreign partner or a third party.Таким чином, ми маємо можливість допомогти з пошуком іноземного партнера для отримання ліцензії на працевлаштування за кордон.
Thus, we have the opportunity to help with the search of foreign partner to obtain a license to work abroad.Особливості застосування експертного методу для оцінки потенціалу іноземного партнера у сфері туризму.
Specialties of expert's method using for estimation foreign partner's potential in the tourism sphere.Саме тому Амбар Експорт БКВ створює дійсновигідні умови співпраці як для внутрішнього виробника, так і для іноземного партнера.
That is why, Ambar Export BKW creates decentlyfavorable conditions for cooperation both for a domestic manufacturer and for a foreign partner.У свою чергу ми гарантуємо надійність української ГТС,і готові залучити іноземного партнера до її використання.
In turn, we guarantee the reliability of the Ukrainian GTS,and are ready to attract a foreign partner to its management.Основну складність для Клієнта створювала необхідність отримання від іноземного партнера пакету документів, які є необхідними для отримання ліцензії на працевлаштування.
The key challenge for theClient was to obtain a set of documents from a foreign partner required for getting an employment agency license.У«Нафтогазі» очікують завершити процес відокремлення ГТС і залучити до її управління іноземного партнера в 2018 році.
Naftogaz expects to complete the process of GTS unbundling and attract a foreign partner to its management in 2018.Як повідомлялося, Верховна Рада ще в серпні 2014 року ухвалила закон,який дозволяє залучати іноземного партнера в капітал системного оператора на умовах до 49%, хоча можливий і варіант тільки управління.
As reported, the Verkhovna Rada adopted a bill in August 2014,which allows attracting a proper foreign partner to the capital of the systemic operator on conditions of owning up to 49%, although only a management option is also possible.Об'єкт дослідження- визначення критеріїв кількісної оцінки потенціалу іноземного партнера у туристичній сфері.
The object Для отримання ліцензії напосередництво у працевлаштуванні за кордон потрібно мати іноземного партнера, безпосередньо до якого або за допомогою якого буде здійснюватися працевлаштування українських громадян(чи інших осіб, які легально перебувають на території України).
To obtain a license for mediation in employment abroad,you must have a foreign partner, who will either hire directly or assist in employment of Ukrainian citizens(or other persons legally residents of Ukraine).Надаємо повну інформацію про характеристики компанії, яка продається: дата реєстрації та отримання ліцензії,інформація про іноземного партнера, стан ведення бухгалтерії та інші питання, що цікавлять клієнта;
Provide all information about the company being sold: date of registration and licensing,information on the foreign partner, the state of bookkeeping and other questions from the client;Коболєв заявляє, що«залучення іноземного партнера в управління українською газотранспортною системою є єдиним шляхом зберегти транзит газу через Україну після завершення будівництва російського газопроводу«Північний потік-2».
Kobolyev states that“the involvement of a foreign partner in the management Тож він хотів, по-перше, отримати юридичну консультацію, в т. ч. і для того, щоб можна було скласти бізнес-план і розрахувати витрати, а по-друге-допомогу в пошуку іноземного партнера та, відповідно, розробку зовнішньоекономічного контракту та інших документів.
Therefore, he wanted, firstly, to get legal advice, among other things, to be able to draft a business plan and calculate expenses, and secondly,to get help in finding a foreign partner and, accordingly, drafting of an international contract and other documents.Стосунки з іноземним партнером, який знаходиться в Польщі, є формальними.
Relations with a foreign partner in Poland have been formalized.Нафтогаз» з іноземним партнером розпочав буріння на Шебелинському родовищі.
Naftogaz, together with a foreign partner, began drilling at the Shebelinsky field.Експертиза документації іноземних партнерів;
Expert appraisal of a foreign partner documents;На сьогодні з іноземним партнером уже погоджено обладнання для БПАК, уточнив він.
For today the equipment for BPAK is already agreed with the foreign partner, he specified.Отримання ліцензії на посередництво в працевлаштуванні за кордоном з нашим іноземним партнером.
Obtainment a license for mediation in employment abroad with our foreign partner.У вас є іноземні партнери?
Do you have a foreign partner?Надання доказів фінансової спроможності іноземному партнеру або інвестору;
Provision of evidences to foreign partner or investor;Привітання іноземних партнерів.
Greetings from foreign partners.СпецТехноЕкспорт показав іноземним партнерам роботу нового 3Д радару.
SpetsTechnoExport showed foreign partners the work of a new 3D radar.Кількість іноземних партнерів-покупців.
Number of international partners.Як правило, іноземний партнер має більшу частку.
Іноземні партнери також надають фінансову та матеріально-технічну допомогу.
Ми залучаємо наших іноземних партнерів.
Dura MICE sed MICE. Закони співпраці з іноземними партнерами.
Dura MICE sed MICE. Laws of interaction with international partners.Наші оцінки були надані Конгресу США і ключовим іноземним партнерам».
Our classified assessments have been shared with the U.S. Congress and key international partners.Сумський НАУ часто відвідують іноземні партнери.
Sumy NAU is often visited by the foreign partners.
