Що таке В ЗАРУБІЖНИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• in foreign countries
• abroad

Приклади вживання В зарубіжних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона видавалася також і в зарубіжних країнах.
It was also in the colonized countries.

Тепер Ботсванська мистецтво визнається навіть в зарубіжних країнах.
The Botswana art is appreciated even in the foreign countries.

В зарубіжних країнах імплантація зубів є одним із способів протезування і застосовується більш 30 років.
In foreign countries, dental implantation is one of the methods of prosthetics and is used for more than 30 years.

У більшості з нас є родичі або друзі в зарубіжних країнах.
Most of us had relatives and friends in German-occupied countries.

БАУ відправив багато закордонних студентів, які хотіли продовжити освіту в зарубіжних країнах;
BAAU has sent a lot of students to abroad who wanted to continue education in the foreign countries;

Зрештою, ви не можете очікувати, що ваші маркетингові зусилля для контенту будуть успішними, якщо люди в зарубіжних країнах не можуть читати ваші статті на своїй рідній мові.
After all, you can't expect your content marketing efforts to be successful if people in foreign countries can't read your articles in their native language.

Обмежений доступ до пристроїв, які часто використовуються в зарубіжних країнах.
Limited access to the devices often used in the foreign countries.

Я просто не вірю, що якби ми мали 2 палива зупиняється в кафкіанськими світі, який авіації в зарубіжних країнах, ми коли-небудь зробити це в Марракеші в один день.
I simply didn't believe that if we had 2 fuel stops in the Kafkaesque world that is aviation in foreign countries, we would ever make it to Marrakesh in one day.

Популяризація української культури в Україні та в зарубіжних країнах;
Popularization of Ukrainian culture within Ukraine and abroad;

Здійснено порівняння моделей фінансового вирівнювання в зарубіжних країнах та визначено головні завдання щодо покращення механізму та організації фінансового вирівнювання бюджетів в Україні.
A comparison of the models of financial equalization in foreign countries was made and the major tasks for improving the mechanism and organization of financial equalization of budgets in Ukraine were defined.

Сподіваємося, що ця стаття допоможе пролити ясність між перевагами і недоліками навчання в зарубіжних країнах.
Hope this post helps to bring a clarity between the advantages and disadvantages of studying in abroad.

Основна мета заходу- розширення у студентів світогляду, пізнання про освіту в зарубіжних країнах та обговорення питань щодо ролі вищої школи України у підготовці фахівців різних сфер для Китайської Народної Республіки.
The main purpose of the event is expanding the students' world view, knowledge about education in foreign countries and discussion of the role of higher education in Ukraine in training for different areas of the People's Republic of China.

Співробітництво з Європейською федерацією кендо та іншими організаціями, які здійснюють розвиток кендо в зарубіжних країнах;
Cooperation with European Kendo Federation, and also with organizations involved in the development of kendo in near abroad countries;

Є підстави вважати, що, як і у попередній період, незначні втрати населення внаслідок офіційно оформленого виїзду для постійного проживання в зарубіжних країнах насправді означають, що більшість еміграції відбувається без відповідної реєстрації.
There is reason to believe that, as in the previous period, a slight loss of population due to a formal departure for permanent residence in foreign countries actually mean that most emigration occurs without proper registration.

В момент, коли в політичному житті США превалює питання про російський вплив, смерть Вороненкова загострить додаткову увагу на масштабах(і потенційних смертоносних наслідках)“радіусу досяжності” Росії в зарубіжних країнах.
At a time when the question of Russian influence dominates U.S. politics, Voronenkov's death will add further scrutiny to the extent, and potential lethality, of Russia's reach abroad.

Замість цього, зазначає видання, представники японської влади відкрито здійснюють паломництво до храму Ясукуні в Токіо, який в зарубіжних країнах вважають символом відродження мілітаризму в цій країні..
Instead, the newspaper notes, representatives of the Japanese authorities openly make pilgrimages to the Yasukuni temple in Tokyo, which in foreign countries is considered a symbol of the revival of militarism in this country..

Навчання за кордоном є захоплюючим, адже воно пропонує будь-якому студенту можливість познайомитися з новими людьми, багато з яких стають молодими професіоналами, які працюють у величезній різноманітності на різних посадах в зарубіжних країнах.
Studying abroad is exciting, because it offers any student the opportunity to meet new people, many of whom will go on to be young professionals working in a huge variety of different positions in foreign countries.

Модуль практика заплановано на період між зимою і літній семестр(лютий/ березень) закликає студентів пройти стажування, наприклад в установі ЄС, представництв закордонних справ Німеччини в зарубіжних країнах, міністерств, урядових установ, юридичні фірми або компанії.
A practice module scheduled for the period between the winter and the summer term(February/March) calls for the students to do an internship, e. g. at an institution of the EU, representations of the German Foreign Office in foreign countries, ministries, governmental agencies, law firms or companies.

Юриспруденція американська програма повинна звернутися до випускників іноземних юридичних, яким рекомендується отримати юридичну освіту в законодавстві і практиці США для того, щоб більш ефективно конкурувати з юридичними фірмами США, що працюють в зарубіжних країнах.
The American Legal Studies program should appeal to foreign law graduates who are encouraged to obtain legal training in U.S. law and practice in order to compete more effectively with U.S. law firms operating in foreign countries.

Як синонім терміна«фактична конституція» в зарубіжних країнах часто вживається термін«соціальна конституція» мул} конституція в матеріальному сенсі слова, а замість терміна юридична конституція»використовується поняття« формальна конституція»У США часто говориться про« живий конституції».
As a synonym for"the actual constitution" in foreign countries often use the term"social constitution" or constitution in the material sense, but instead of the term legal constitution,"the notion of" formal constitution"in the United States is often referred to" living constitution.".

Сфера компетенції включає надання первісної консультації щодо питань інтелектуальної власності, пошук оптимальних рішень для захисту об'єктів інтелектуальної власності, а також супроводження патентування, реєстрації торговельних марок та авторського права в зарубіжних країнах.
The scope of competence includes the provision of an initial consultation on intellectual property, the search for optimal solutions for the protection of intellectual property, as well as support for patenting, trademark registration and copyright in foreign countries.

Якщо ви шукаєте канадському пункт обміну валюти, перш ніж йти у відпустку, це бізнес, який здійснює свою діяльність в зарубіжних країнах, посилають гроші своїй родині в іншій країні, або шукають інвестиційні можливості валютних, вам потрібно, щоб отримати найкращу можливу швидкість обміну.
Whether you are looking to Canadian currency exchange before you go on vacation, are a business that does business in foreign countries, are sending money to your family in another country, or are looking for currency investment opportunities, you need to get the best exchange rate possible.

В статті визначено місце малого бізнесу в ринковій економіці, розглянуто основні проблеми з якими стикається мале підприємство під час здійснення господарської діяльності, розкрито особливості існування малого бізнесу в зарубіжних країнах, запропоновано шляхи розвитку малого бізнесу в Україні.
In the article the place of small business in a market economy is defined, the basic problems facing small business during the economic activities are reviewed, the features of the existence of small business in foreign countries are revealed, and the ways of small business development in Ukraine are offered.

Запрошені спікери, як іноземні, так і вітчизняні, продемонстрували результати досліджень медичного канабісу в зарубіжних країнах, розповіли про досвід використання медичного канабісу в лікарняній практиці за кордоном та обговорили проблеми легалізації та перспективи використання медичного канабісу в Україні.
Invited speakers, both foreign and domestic, have demonstrated the results of research on medical cannabis in foreign countries, talked about the experience of using medical cannabis in hospital practice abroad and discussed the problems of legalization and prospects of using medical cannabis in Ukraine.

Глава держави відповідно до встановлених законодавством випадками і порядками за погодженням з урядом може займатися укладанням міжнародних договорів, призначенням і відкликанням за погодженням з прем'єр-міністром диппредставників в зарубіжних країнах і міжнародних об'єднаннях, прийняттям вірчих і відкличні грамоти диппредставників зарубіжних країн і міжнародних об'єднань.
In accordance with the cases and procedures established by law, the head of state may, in agreement with the government, enter into international treaties, appoint and revoke, as agreed with the prime minister, diplomatic representatives in foreign countries and international associations, accept credentials and revocations of diplomatic representatives of foreign countries and international associations.

Крім того, я не вправі приховувати свої файли від ФБР під час законного розслідування, і я б мав більше шансів захисту моїх контактів в зарубіжних країнах, якщо я переслідував питання в судах після рейду, а не тупо намагався приховати ці ноутбуки в кухонній шафі, як моя мати, і я зробив це сьогодні вранці….
Likewise, I didn't have the right to hide my files from the FBI during a lawful investigation, and I would have had a better chance of protecting my contacts in foreign countries if I had pursued the matter in the courts after the raid, rather than stupidly trying to hide those laptops in the kitchen cabinet as my mother and I did that morning.

Юрист, який спеціалізується в галузі міжнародного права може представляти осіб, які були заарештовані в зарубіжних країнах, робота для мегакорпорації, щоб переконатися, що вони не порушують міжнародні угоди по конкретних країнах або торгові закони і діяти в якості посередників для потужних установ, таких як Організація Об'єднаних Націй, Міжнародний суд або НАТО.
A lawyer specializing in international law may represent individuals who have been arrested in foreign countries, work for megacorporations to ensure they do not violate country-specific international agreements or trade laws and act as mediators for high-powered agencies such as the United Nations, the World Court or NATO.

Таємні зустрічі з представниками російської розвідки проходили тільки в Росії чи в інших зарубіжних країнах, дотримувалися й інших заходів особливої конспірації.
Secret meetings with Russian intelligence officers were held only in Russia or other foreign countries.

Таємні зустрічі з представниками російської розвідки проходили тільки в Росії чи в інших зарубіжних країнах, дотримувалися й інших заходів особливої конспірації.
Secret meetings with Russian intelligence officers were held in Russia or other foreign countries and various conspiracy measures were involved.

Новий Апікомбінат Компанії ТЕНТОРІУМ® сприяє активному розвитку бджільництва не тільки на території Росії, але і в декількох зарубіжних країнах.
New ApiEnterprise of the TENTORIUM® Apicompany contributes to active development of beekeeping not only on the territory of Russia but also a range of foreign countries.