Приклади вживання Зарубіжних інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсотків зарубіжних інвестицій Німеччини;
Of the external investments of Germany;Тому Іран, по-перше, зацікавлений у"заморожуванні" поточних цін на вуглеводні та, по-друге,має на меті залучення зарубіжних інвестицій в країну.
Thus, firstly, Iran is interested in«freezing» the current price of hydrocarbons and, secondly,aims to attract foreign investment into the country.Об'єм зарубіжних інвестицій в іспанське житло виріс на 28,4%.
Foreign investment in Spanish property rises 28.4%.У 2010 в РФ вибухнув бум зарубіжних інвестицій у виробництво.
In 2010 in Russia broke the boom of foreign investment in production.Питання залучення прямих зарубіжних інвестицій стало актуальним після старту програми ЄС«Ініціатива спільної співпраці в Криму» у 2010 році.
The issue of attracting the direct foreign investments became topical after the start of the EU special project“Joint Cooperation Initiative in Crimea” in 2010.І демократичні державизабезпечують кращі кліматичні умови для американського зарубіжних інвестицій, в силу своєї політичної стабільності та ринкової економіки.
And democracies provide better climates for American overseas investment, by virtue of their political stability and market economies.Стимулювання залучення зарубіжних інвестицій та забезпечення їх інноваційного характеру;
Stimulating foreign investments and ensuring their innovative character;Збільшення зарубіжних інвестицій і експорту приводить до збільшення попиту на національну валюту з боку іноземців, що виражається в зростанні курсу.
The increase in foreign investment and exports increasing the demand for the national currency from foreigners, that is expressed Оптимізувалася структура зарубіжних інвестицій, частка високотехнологічних виробництв збільшилася вдвічі.
The structure of foreign investment has been optimized, and the proportion Для повернення довіри до банківської системи України та залучення коштів громадян України, вітчизняних бізнес інвесторів,а також зарубіжних інвестицій.
To restore confidence in the banking system of Ukraine and attract funds from Ukrainian citizens, domestic business investors,У 2017 році Китай залучив рекордну в історії країни суму зарубіжних інвестицій- 136, 3 млрд дол., посівши друге місце в світі за цим показником.
Last year, China attracted a record amount of foreign investment in the amount Немає ні найменшої надії на те, що Путін стане боротися з економічними бідами Росії,зробивши країну доступнішою для зарубіжних інвестицій або поглибивши її інтеграцію в глобальні ринки;
There is not a glimmer of hope that Putin plans to fight Russia's economicwoes by making his country more accessible to foreign capital or deepening its integration into global markets;Так, у минулому році Китай залучив рекордну суму зарубіжних інвестицій в обсязі 136, 3 млрд дол. США, зайнявши друге місце у світі за цим показником.
For example, last year,China attracted a record amount of foreign investment in the amount В останні роки, судячи з рейтингів, Словаччина стабільно піднімається вгору за рівнем забезпеченості громадян, якості життя,зростання ВВП і притоку зарубіжних інвестицій.
According to ratings, over the last years Slovakia has developed in the level МВФ завжди розповідав і обіцяв,що девальвація гривні буде стимулювати приплив зарубіжних інвестицій, оскільки низька зарплата буде стимулювати бізнесменів відкривати бізнес в Україні.
The IMF has always told andpromised that the devaluation Ми приділяємо велику увагу дослідженню теорій і політик міжнародної економіки і торгівлі, зберігаючи постійний інтерес до моніторингу реальної динаміки імеханізмів міжнародного бізнесу та зарубіжних інвестицій…[-].
We place great emphasis on the research of theories and policies of international economy and trade while maintaining a continuing interest in monitoring the actual dynamics andmechanisms of international businesses and overseas investment.Основна увага приділяється залученню і обслуговуванню вітчизняних та зарубіжних інвестицій в економіку краю, ефективному використанню природного потенціалу, адже Закарпаття- це перлина України і ми повинні підтримувати імідж.
Attention must be paid to involving and servicing home and foreign investments to the economy of the region, effective usage of the natural environment and the resource potential within it.У 2015 році ПАТ«Аграрний фонд» започаткував міжнародне співробітництво- розробку і впровадження міжнародних інвестиційних проектів,залучення технічної допомоги і зарубіжних інвестицій у розвиток аграрного сектора.
In 2015 the PJSC"Agrarian fund" started the international cooperation- the development and introduction of international З січня по червень поточного року інвестиції КНР в країни«Поясу і шляху» досягли 6, 61 млрддол. США, що склало 13, 7% від загального обсягу зарубіжних інвестицій Китаю та перевищило аналогічний показник минулого року на 6%.
From January to June this year, China's Ці пропозиції забезпечать нам належні заходи захисту нашої національної безпеки, одночасно гарантувавши, що наша економіка продовжить безперечно підтримувати бізнес ізалишиться відкритою для великих обсягів зарубіжних інвестицій в майбутньому",- сказав Кларк.
These proposals will ensure we have the appropriate safeguards to protect our national security whilst ensuring our economy remains unashamedly pro-business andopen to high levels of foreign investment in the future,” Clark said.SAFE співпрацюватиме з іншими відомствами, які відповідають за інвестиції за кордоном, щоб проводити дослідження справжності та легальності інвестиційного об'єкта, розправитися з помилковими практиками зарубіжних інвестицій, а також сприяти здоровому і законному розвитку зарубіжних прямих інвестицій»,- оголосив SAFE через свій офіційний акаунт у соціальній мережі Weibo.
SAFE will cooperate with other departments in charge of overseas investment to carry out scrutiny over the authenticities and legality Паспорт кластеру: Закарпатська обласна громадська організація«Громадська Асоціація РозвиткуТериторій»(«ГАРТ») є місцевою громадською організацією, створеною задля сприяння залученню державних ресурсів та зарубіжних інвестицій для створення, підтримки та розвитку підприємництва, екологічно безпечних високотехнологічних і наукомістких виробництв, створення сприятливих умов для прискорення соціально-економічного розвитку міст і регіону в цілому, підвищення їх конкурентоспроможності, сприяння заохоченню та використанню соціальних та економічних ініціатив на місцях.
Cluster passport: Transcarpathian Regional NGO“Public Association for Area Development”(ZOGO“GART”)is a public organization created to facilitate mobilization of national and international investments for creation, support and development of entrepreneurship, environmentally friendly hi-tech scientifc enterprises, creation of favorable conditions for acceleration of socioeconomic development of cities of the region and the region as a whole, increase of their competitiveness, stimulation and support for social and economic initiatives in local communities.Ми проводимо активну роботу і з Кабінетом Міністрів, і з Верховною Радою, зокрема з профільним комітетом, щоб на законодавчому рівні зняти будь-які обмеження щодо приватизації державних оборонних підприємств, а також інвестування, в тому числі,залучення зарубіжних інвестицій в ці підприємства, що на сьогодні жорстко обмежує українське законодавство",- заявив секретар РНБО.
We are working actively with the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada, in particular with the relevant Committee, to legally remove any restrictions on the privatization of state-owned defense enterprises, and also Паспорт кластеру: Закарпатська обласна громадська організація«Громадська Асоціація Розвитку Територій»(«ГАРТ»)є місцевою громадською організацією, створеною задля сприяння залученню державних ресурсів та зарубіжних інвестицій для створення, підтримки та розвитку підприємництва, екологічно безпечних високотехнологічних і наукомістких виробництв, створення сприятливих умов для прискорення соціально-економічного розвитку міст і регіону в цілому, підвищення їх конкурентоспроможності, сприяння заохоченню та використанню соціальних….
Cluster passport: Transcarpathian Regional NGO“Public Association for Area Development”(ZOGO“GART”)is a public organization created to facilitate mobilization of national and international investments for creation, support and development of entrepreneurship, environmentally friendly hi-tech scientifc enterprises, creation of favorable conditions for acceleration of socioeconomic development of cities of the region and the region as a….Загальні зарубіжні інвестиції ТНК зараз відіграють більш значну роль, аніж торгівля.
The total foreign investment of all TNCs are now playing a more significant role than trade.Робота з зарубіжними інвестиціями.
Working With Foreign Investments.В 1995 році прямі зарубіжні інвестиції сягнули 4, 5 мільярдів доларів США.
In 1995, direct foreign investment amounted to 4.5 billion dollars.Ми будемо широко залучати в нашу економіку зарубіжні інвестиції, технології та інновації.
We will be fully involved in our economy, foreign investment, technology and innovation.
