Що таке ЗАРУБІЖНИХ ІНВЕСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign investors

Приклади вживання Зарубіжних інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є зацікавленість зарубіжних інвесторів;
There is an interest of foreign investors;

Компанія успішно працює в значимих проектах українських та зарубіжних інвесторів.
The company successfully operated in significant projects of Ukrainian and foreign investors.

Апетит” в українських і зарубіжних інвесторів, щоб купити облігації.
There is“appetite” of Ukrainian and foreign investors to buy bonds.

Цей захід міжнародного рівня об'єднує лікарів, вчених, українських і зарубіжних інвесторів,….
This international event brings together doctors, scientists, Ukrainian and foreign investors,….

Герцог Рішельє привертає в молоде місто зарубіжних інвесторів і талановитих фахівців.
The Duke of Richelieu attracts young city to foreign investors and talent.

В основі нашого успіху- досвід роботи в сегментах, цікавих для вітчизняних і зарубіжних інвесторів.
The basis of our success is the working experience in the segments of interest for domestic and foreign investors.

Частина проектів, орієнтованих на зарубіжних інвесторів, були заморожені або згорнуті.
Some of the projects targeted at foreign investors, have been frozen or stopped.

Адже 2015-й рік також повинен був стати реформаторським на ринку природного газу та залучити зарубіжних інвесторів.
After all, 2015 also was to become a reformatory year in the natural gas market and attract foreign investors.

Ми допомогли сотням зарубіжних інвесторів та бізнесменів успішно почати роботу і отримувати прибуток в Україні.
We have helped hundreds of foreign investors and businessmen to successfully start work and make a profit in Ukraine.

Штатам вдалося залучити$ 296. 4 мільярдів прямих інвестицій від зарубіжних інвесторів, що на 8.7% більше, ніж в 2017 році.
The states managed to attract$ 296.4 billion of direct investments from foreign investors, which is 8.7% more than in 2017.

Саме їй вирішувати, як реформувати судову систему, щоб вона отримала довіру і українців, і потенційних зарубіжних інвесторів.
They will have to decide how to reform the judicial system so that it gains trust of Ukrainians and potential foreign investors.

Уряд Сінгапуру з метою залучення інтересів зарубіжних інвесторів дозволяє використовувати номінальний сервіс.
The government of Singapore allows the use of nominal service in order to attract the interests of foreign investors.

Реформу критикують також ті, хто вважає її недостатньо ліберальною, оскільки вона не відкриває ринок для зарубіжних інвесторів.
This reform is also being criticized by those who consider it not liberal enough, because it does not open the market to foreign investors.

Цей захід міжнародного рівня об'єднує лікарів, вчених, українських і зарубіжних інвесторів, виробників медичного обладнання, фармацевтичної продукції і товарів медичного призначення.
This international event brings together doctors, scientists, Ukrainian and foreign investors, manufacturers of medical equipment, pharmaceuticals and medical products.

Інвестори побоюються, що подібний рішучий розрив зв'язків з єдиним ринком зашкодить британському експорту і налякає зарубіжних інвесторів.
Investors fear that such a decisive break of ties with the single market will hurt British exports and deter foreign investors.

Продовжуючи боротьбу за актив компанії Arricano- торгівельний центр SkyMall, ми очікуємо підвищений інтерес від зарубіжних інвесторів не тільки до нашої компанії, але і до сегменту в цілому».
While continuing the struggle for the Arricano asset- SkyMall, we expect increased interest from foreign investors not only in our company, but also in the segment as a whole”.

Широкомасштабним американським, японським і західноєвропейським інвестиціям країна завдячує політикці економічної відвертості для зарубіжних інвесторів(з 1979 р.).
Large-scale U.S., Japanese and Western European investment country owes polityktsi economic openness for foreign investors(since 1979).

На відміну від Гонконгської біржі в Шанхаї не є повністю відкритою для зарубіжних інвесторів з-за жорсткого контролю за потоками капіталів, здійснюваного владою материкового Китаю.
Unlike the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange is still not entirely open to foreign investors due to tight capital account controls exercised by the Chinese mainland authorities.

Сьогодні Корпорація працює над новими інвестиційними програмами, які можуть стати основою для бізнес-колаборації як всередині країни, так і з залученням зарубіжних інвесторів.
The Corporation is now working on the new investment programmes that may be a basis for business collaboration at the national level and by engaging foreign investors.

Спроби перейти у площину конкретних природоохоронних заходів, на цьому етапі стримуються недостатньою ступенем обізнаності зарубіжних інвесторів про сучасний стан екосистем озера Байкал.
The attempts of turning to concrete nature protection activities are hampered at that stage by lack of information for foreign investors on the present-day state of Lake Baikal ecological system.

З цією метою пропоную відкрити в мережі Інтернет Інвестиційний портал, що забезпечує місцевих і зарубіжних інвесторів необхідними статистичними даними, і який представляє інформацію про створені в країні умови для ведення бізнесу.
To this end, I propose to open an Investment Portal on the Internet that will provide local and foreign investors with the necessary statistical data, provide.

При підтримці зарубіжних інвесторів і гігантів агробізнесу, подібних на Monsanto, великі аргентинські землевласники систематично захоплювали землю в безпорадних селян, найчастіше, з допомогою держави.
Under the support of foreign investors and agribusiness giants like Monsanto and Cargill, large Argentine landowners moved systematically to seize land from helpless peasants, most often with backing from the state.

Цьому сприяє цілий ряд передумов, серед яких ключовими є територіальне розташування, грамотне ведення внутрішніх і зовнішніх політичних відносин, а також стрімкий розвиток економіки із залученням зарубіжних інвесторів.
This is provided by a number of prerequisites, among which the key ones are the territorial location, the competent conduct of internal and external political relations, as well as the rapid development of the economy with the involvement of foreign investors.

Інфраструктура чорногорських курортів, що Швидко розвивається, що вже на сьогодні задовольняє запити vip-персон, перспектива вступу до Євросоюзу, а значить і висока захищеність всіх прав, а також прихильність чорногорського уряду до зарубіжних інвесторів створюють хороший клімат для інвестицій в нерухомість Чорногорії.
Rapidly developing infrastructure Montenegrin resorts, already satisfies the demands of today vip-people, the prospect of eu membership, and hence the high security of all rights, and benevolence of the Montenegrin government to foreign investors to create a good climate for investment in real estate in Montenegro.

Суттєвою перевагою є також те, що установа може ознайомлюватись з інвестиційними проектами та пропозиціями українських і зарубіжних інвесторів стосовно інших галузей чи регіонів України в рамках можливостей стандартних пакетів послуг, що сприятиме горизонтальному економічному співробітництву між різними регіонами України та транскордонному співробітництву.
A considerable advantage is, that the institution can study investment projects and proposals of Ukrainian and foreign investors concerning other sectors or regions of Ukraine within possibilities of standard service packages, which will promote horizontal economical cooperation between different regions of Ukraine and international cooperation.

Наші послуги включають в себе повну підтримку девелоперів, а саме- підготовку та опис інвестиційного задуму, розробку найбільш ефективних бізнес-моделей залучення інвестицій та оформлення бізнес-плану впровадження проекту з наступним залученням в проект вітчизняних або зарубіжних інвесторів і повний супровід формальних аспектів угоди між замовником та інвесторами..
Our services include the full support of developers, namely, the preparation and description of an investment plan, the development of the most effective business models for attracting investments and the design of a business plan for the project, followed by the involvement of domestic or foreign investors in the project, and full support of the formal aspects in the agreement between the customer and investors..

Зарубіжні інвестори зацікавлені як в покупці житлової, так і нежитлової нерухомості в країні.
Foreign investors are interested in purchasing both residential and non-residential property in this country.

Віце-президент ГогольФЕСТу Катрін Зінгер представить фестиваль українським та зарубіжним інвесторам.
GogolFEST Vice President Kathrin Singer will present the festival to Ukrainian and foreign investors.

Область відкрита до співпраці з вітчизняними і зарубіжними інвесторами.
The area is open to cooperation with domestic and foreign investors.