Що таке ІНОЗЕМНИЙ ІНВЕСТОР Англійською - Англійська переклад

• foreign investor
• foreign investors

Приклади вживання Іноземний інвестор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який він- іноземний інвестор?
What is a foreign investor?

Іноземний інвестор не приходить.
The foreign investors will not invest.

Який він- іноземний інвестор?
So what's a foreign investor?

Цей процес вважався найкращим способом відродження підприємств, хоча жоден іноземний інвестор не вирішив інвестувати.[1].
This process was believed to be the best way to revive the enterprises, although no foreign investors decided to invest.[1].

Який він- іноземний інвестор?
What exactly is a foreign investor?

В рамках проекту іноземний інвестор планує вкласти в покупку нових пристроїв та обладнання на суму 3, 65 млн. євро.
As part of the project, the foreign investor is planning to invest 3.65 million euros in the purchase of new devices and equipment.

Ви потенційний іноземний інвестор?
Or can you be a foreign invester?

Підприємства з ПІІ, в яких іноземний інвестор володіє не менш як 10% статутного капіталу, становлять лише 4,6% усіх українських компаній.
FDI companies, which are at least 10% owned by a foreign investor, make up only 4.6% of companies in Ukraine.

Чи зможе придбати акції іноземний інвестор?",- сказав він.
Will foreign investors be able to purchase shares?" he said.

Плануючи вкласти гроші, іноземний інвестор очікує на зрозумілі та прозорі правила гри на будь-якому етапі просування фінансів.
When planning to invest money, a foreign investor expects clear and transparent rules of the game at any stage of financial promotion.

Куди йде країна ніхто не знає- ані місцевий бізнес, ані іноземний інвестор, який вивчає юрисдикцію, куди йому зайти.
No-one knows where the country is going: not local businesses and certainly not the foreign investor who is trying to understand where to put his money.

Але поки що ми не можемо зазначити, що іноземний інвестор прийшов в Україну, щоби розвивати економіку- надто багато викликів.
But while we can't note that foreign investors come to Ukraine to develop the economy- there exists too many challenges.

Іноземний інвестор, Зі свого боку, запропонував надати частину будь-якої суми, яку він отримує право в збиток груп прав людини, що діють в Білорусі.
The foreign investor, for his part, has offered to provide a portion of any amount he is awarded in damages to human rights groups operating in Belarus.

Бартерні контракти(через які іноземний інвестор може втручатися в будь-який іранський виробничий сектор) і в умовах викупу однаково полегшуються.
The barter contracts(through which the foreign investor can intervene in any Iranian production sector) and buy-back are equally facilitated.

Євгенія Волинець:«Одним з наших пріоритетних завдань є гармонізація інвестиційного клімату, де іноземний інвестор буде відчувати себе максимально комфортно».
Yevhen Volynets:"One of our priority tasks is to harmonize the investment climate, where a foreign investor will feel as comfortable as possible".

Іноземний інвестор має право здійснювати інвестиції на території Російської Федерації в будь-яких формах, не заборонених законодавством України.
Foreign investors have rights to make investments on the territory of the Russian Federation in any format which is not prohibited by the laws of the Russian Federation;

Виписки з торгового реєстру держави, в якій заснований іноземний інвестор, або іншого документа, що підтверджує юридичний статус іноземного інвестора;.
An extract from a trade register of the state in which the foreign investor is incorporated, or such other document certifying the legal status of the foreign investor;.

Отже, іноземний інвестор, вражений інвестиційною привабливістю нашої країни, дешевизною активів і робочої сили, вирішив перенести свою фабрику з Польщі в Україну.
So, a foreign investor, impressed by the investment attractiveness of our country, the cheapness of assets and labor, decided to move his factory from Poland to Ukraine.

У випадку припинення інвестиційної діяльності іноземний інвестор має право на повернення своїх інвестицій не пізніше шести місяців з дня його діяльності.
In the case of termination of the investment activity, the foreign investor has the right to get repayment of their investment within six months from the date of termination.

Зокрема, іноземний інвестор, який не є одночасно працівником підприємства, не має права вільно відвідувати Україну для контролю за діяльністю свого підприємства тощо.
In particular, a foreign investor who was not at the same time a company employee was not entitled to visit Ukraine freely to control the activities of his company.

Держава ніколи не буде такою ж ефективною як і приватний власник, а іноземний інвестор, що розвиває бізнес, створює робочі місця, що в кінцевому рахунку забезпечує ріст економіки»,- відзначив пан Фрага.
The state will never be as effective as a private owner and foreign investors while developing their business create jobs that ultimately make economy to grow,” said Mr. Fraga.

Також іноземний інвестор, який не є співробітником компанії, не має права вільно відвідувати Україну для контролю над діяльністю свого бізнесу.
As of today, a foreign investor who is not at the same time an employee of a legal entity has no right to visit Ukraine freely in order to control the activity of his enterprise.

З цього дня комерційна організація з іноземними інвестиціями і іноземний інвестор користуються правовим захистом, гарантіями і пільгами, встановленим вказаним Законом.
From that date on, the commercial organization with foreign investment and the foreign investor shall enjoy the legal protection, guarantees and privileges established by the present Federal Law.

Іноземний інвестор, який не є одночасно працівником підприємства, не має права вільно відвідувати Україну для контролю за діяльністю свого підприємства тощо.
A foreign investor who is not at the same time an employee of a legal entity has no right to visit Ukraine freely in order to control the activity of his enterprise.

Оскільки обидві сторони спору повинні платити половину цих зборів, як іноземний інвестор і держава повинні очікувати платити приблизно USD 440,000 кожен за плату арбітражного суду, якщо вони хочуть, щоб продовжити МЦВІС арбітраж до його кінця.
As both parties to the dispute are expected to pay half of these fees, both the foreign investor and the State should expect to pay approximately USD 440,000 each for the fees of the arbitral tribunal, should they wish to pursue an ICSID arbitration through to its end.

Іноземний інвестор має право здійснювати інвестиції на території Російської Федерації в будь-яких формах, не заборонених законодавством України.
The foreign investor is entitled to implement investment on the territory of the Russian Federation in any forms not prohibited by the legislation of the Russian Federation.

Тож одним з наших пріоритетних завдань є гармонізація інвестиційного клімату в Одеській області, де іноземний інвестор буде відчувати себе максимально комфортно»,- підкреслила директор Департаменту інвестицій, міжнародного та міжрегіонального співробітництва Євгенія Волинець.
Therefore, one of our priority tasks is to harmonize the investment climate in Odesa Oblast, where a foreign investor will feel as comfortable as possible,"said Yevhen Volynets, Director of the Department of Investments, International and Interregional Cooperation.

Іноземний інвестор має право придбати акції та інші цінні папери російських комерційних організацій і державні цінні папери відповідно до законодавства Російської Федерації про цінні папери.
A foreign investor is entitled to acquire shares and other securities of Russian commercial organizations and state securities under the securities legislation of the Russian Federation.

Іноземний інвестор має право на відшкодування збитків, завданих йому в результаті незаконних дій(бездіяльності) державних органів, органів місцевого самоврядування або посадових осіб цих органів, відповідно до цивільного законодавства Російської Федерації.
A foreign investor is entitled to receive reimbursement of losses inflicted as a result of unlawful actions(inaction) on part of state bodies, local self-government bodies or officials thereof, under the civil legislation of the Russian Federation.