Приклади вживання Зарубіжних авторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До списку потрібно включати наукові статті українських і зарубіжних авторів.
Якісні переклади зарубіжних авторів, що представляють праву думку(від класиків до сучасних).
Quality translations of foreign authors representing the right ideology(from classics to moderns).Широко використані матеріали монографій вітчизняних та зарубіжних авторів останніх років.
Widely used materials monographs domestic and foreign authors in recent years.Комарова і численних зарубіжних авторів, ОЖ формує здоров'я і займає приблизно 50-55% питомої ваги всіх чинників.
Komarov and numerous foreign authors, coolant forms health and occupies approximately 50- 55% of the proportion of all factors.Розглянуто феномен міграції та її проблематику в наукових працях зарубіжних авторів.
The phenomenon За словами зарубіжних авторів, ультразвукова картина полікістозних яєчників може спостерігатися і в нормі або при інших захворюваннях.
According to foreign authors, ultrasound picture of polycystic ovary can also be observed in normal or in other diseases.Особливо для тих, хто вивчає іноземні мови шляхом читання книг зарубіжних авторів в оригіналі.
Especially for those who study Твори зарубіжних авторів: лірика Катулла(«Ні, ні сама серед жінок…»),«Божественна комедія» Данте, поеми Байрона(«Корсар»).
Works of foreign authors: the lyrics Соматичних наслідків алкоголізму присвячено багато робіт вітчизняних і зарубіжних авторів, насамперед клініцистів.
Somatic consequences of alcoholism dedicated many works of domestic and foreign authors, first of all clinicians.Відповідно до результатів досліджень вітчизняних і зарубіжних авторів розрізняють три наступних клініко-етіологічних типу синдромів невропатії:.
In accordance with the results of studies by domestic and foreign authors, the following three clinical and etiological types of neuropathy syndromes are distinguished:.Музика старовинних майстрів, західноєвропейська і вітчизняна класика,сучасні твори українських і зарубіжних авторів звучать в програмах оркестра.
The music of ancient masters, western European and domestic classics,modern works of Ukrainian and foreign authors sound in the programs of the orchestra.Рекомендовано цитувати наукові праці вітчизняних і зарубіжних авторів, опубліковані в періодичних виданнях, які входять в міжнародні наукометричні бази даних.
It is recommended to cite scientific works of local and foreign authors published in journals that are included in the international scientometric databases.В ефірі найбільш популярної української радіостанції Хіт ФМ(Hit FM)-потужний потік хітової естрадної та рок-музики російських і зарубіжних авторів і виконавців.
Ustream most recognizable Ukrainian radio station Hit FM hit apowerful stream of pop and rock music of Russian and foreign authors and performers.Тому ми пропонуємо вам підбірку сайтів,де можна завантажити художні та наукові книги українських та зарубіжних авторів без реєстрації, надсилання смс та інших ускладнень.
Therefore, we offer you a selection ofsites where you can download artistic and scientific books and foreign authors, without registration, sending SMS and other complications.Також в Ужупіса можна придбати розписані чашки місцевих умільців, футболки, вироби зглини і кераміки і купити томики віршів і творів місцевих і зарубіжних авторів.
Also in Užupis can be painted to buy a cup of local craftsmen, T-shirts,pottery and ceramics and buy volumes of poems and works by local and foreign authors.Теоретические тапрактичні дослідження агресії широко представлені в роботах вітчизняних та зарубіжних авторів, проте робіт з військової тематики в цій області явно недостатньо.
Theoretical and practicalstudies of aggression are widely represented in the works of domestic and foreign authors, but there are obviously not enough works on military topics in this area.У фонді є багато нововиданої галузевої літератури, цікавих довідкових видань для малюків, школярів та дорослих,книги сучасних українських та зарубіжних авторів.
The fund contains a lot of up-to-date applied-research literature, interesting reference publications for kids, schoolchildren and adults,books of contemporary Ukrainian and foreign authors.Хоча структура книги практично не змінилася,2-е видання доповнене новими даними вітчизняних і зарубіжних авторів про медичні наслідки алкоголізму, деякі глави суттєво перероблені.
Although the book's structure virtually did not change,2nd edition includes new data of domestic and foreign authors on the health effects of alcoholism, some chapters of the revised significantly.Очевидно, що для визначення мети і завдань дослідження необхідний аналіз літературних джерел,тобто наукових праць вітчизняних і зарубіжних авторів, присвячених темі дисертації.
Obviously, to learn the purpose and aims of the study, it is essential to analyze literary sources, in other words,scientific works of domestic and foreign authors devoted to the subject of the dissertation.Жовтня 2013 року Асоціація«АРМА-Україна» від імені всіх її членів та громадських організацій, які об'єднують українських та зарубіжних авторів і правовласників в аудіовізуальній сфері, звернулась до посла США в Україні Джеффрі Р.
October 17,2013 The Association“ARMA-Ukraine” on behalf of all its members and public organizations of Ukrainian and foreign authors and rightholders in audiovisual field, appealed to U.S. Ambassador in Ukraine Jeffrey P.Очевидно, що для визначення мети і завдань дослідження необхідний аналіз літературних джерел,тобто наукових праць вітчизняних і зарубіжних авторів, присвячених темі дисертації.
Obviously, to determine the purpose and objectives of the study, it is necessary to analyze literary sources, that is,scientific works of domestic and foreign authors devoted to the topic of the dissertation.Основною метою є забезпечення користувачів інтернет інформацією про життя ітворчість вітчизняних і зарубіжних авторів, а також надання можливості молодим авторам продемонструвати свої твори широкого кола читачів.
The main goal is to provide the information for the Internet users about life andwork of the domestic and foreign authors, as well as to present an opportunity for youngРішення досліджуваної проблеми здійснюється на основі положень і висновків з досліджуваної тематики,що містяться в працях сучасних вітчизняних і зарубіжних авторів, дослідників і мислителів.
The solution of studied problems is carried out on the basis of provisions and conclusions on the studied subject,containing in works modern domestic and foreign writers, researchers and thinkers.Взагалі, тема вигуків в англійській мові надзвичайно цікава, а користь від її вивчення наявності-художня література зарубіжних авторів буде вам більш зрозуміла, та й говорити ви станете цікавіше!
In general, the theme of interjections in English is extremely interesting, and the benefits of its studythere- fiction by foreign authors will be more clear to you, and say you will be interesting!Проект був спрямований на видання українською мовою найважливіших праць зарубіжних авторів, які визначають розвиток гуманітарних та суспільних дисциплін, поширюють інформацію про цінності відкритого суспільства.
The project wasaimed at the publication Редакційна політика збірників наукових праць полягає у створенні належних умов длявідкритої публікації дослідницьких матеріалів українських і зарубіжних авторів з актуальних проблем відповідно до наукових напрямів.
Editorial policy of the collections of scientific works is to create proper conditions foropen publication of research materials of Ukrainian and foreign authors on actual problems according to scientific directions.Завдяки зусиллям редакції та редакційної колегії на кінець 2019 року здійснено видання 25 томів журналу- 121 випуску, серед них 14 тематичних номерів та 19 додатків,в яких опубліковано понад 2050 наукових статей(30% підготовлені за участі зарубіжних авторів).
Thanks to the efforts На сторінках журналу регулярно друкуються перекладні матеріали зарубіжних авторів та огляди на основі сучасних публікацій у провідних міжнародних періодичних виданнях, виклад останніх найбільш важливих клінічних рекомендацій і консенсусів міжнародного значення, проблемні оглядові статті на основі зарубіжних матеріалів, коментарі вітчизняних фахівців.
Journal is regularly printed materials that translated foreign authors and reviews based on recent publications in leading international journals, the presentation of the most important recent clinical guidelines and consensus of international importance, articles review based on У журналі надрукувались 193 зарубіжних автори зі світовим іменем.
The journal has published articles by 193 world-known foreign authors.Зарубіжних автори зі світовим іменем Серед них.
World- known foreign authors Among them there.
