Що таке ЗАРУБІЖНИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of foreign banks

Приклади вживання Зарубіжних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціації зарубіжних банків.
The Association of Foreign Banks.

Ряд зарубіжних банків стягує додаткові суми в якості комісійних за операцію Онлайн-оплати.
A number of foreign banks charge additional amounts for online payment.

Дана маркетингова послуга вже давно дуже популярна серед зарубіжних банків.
This marketing service has been already very popular among foreign banks for a long period of time.

Серед них присутня велика кількість підрозділів зарубіжних банків з зразковою репутацією.
There is a considerable number of units of foreign banks with an exemplary reputation among them.

Тимчасово закрита можливість проведення P2P-платежів з карток ПБ на картки зарубіжних банків.
Temporarily closed the possibility of P2P payments from PB cards to the cards of foreign banks.

За оцінкою Асоціації зарубіжних банків, в результаті Brexit кількість робочих місць у Франкфурті збільшиться в межах 3000-5000.
The Association of Foreign Banks expects that Brexit will create 3,000 to 5,000 jobs in Frankfurt over the next two years.

Більша частина цих коштів була нелегально розміщена на рахунках зарубіжних банків. Чому нелегально?
Most of these funds were illegally placed in the accounts of foreign banks. Why illegally?

У випадку сплати банківськими картками зарубіжних банків Продавець не несе відповідальності за порядок проведення конвертації.
If payment is made using a card issued by a foreign bank, the Seller bears no responsibility for currency conversion.

Погашення здійснюється з карти будь-якого банку в будь-якій валюті(в тому числі і карт зарубіжних банків).
The repayment is carried out from the cards of any bank in any currency(including foreign banks' cards).

При переказі коштів в іноземній валюті з карт українських банків на картки зарубіжних банків, місячний ліміт становить в еквіваленті 12 000 UAH.
If transferring money from Ukrainian bank card to foreign bank card monthly limit is in equivalent 12 000 UAH.

Причому це можуть бути і власні розробки, і вже адаптовані до вимог замовників готові проекти з російських і зарубіжних банків і каталогів.
And it may be their own development, and already adapted to the requirements of our customers finished projects of Russian and foreign banks and directories.

За оцінкою Асоціації зарубіжних банків, в результаті Brexit кількість робочих місць у Франкфурті збільшилася в межах 3000-5000.
According to the Association of Foreign Banks, as a result of Brexit, the number of jobs in Frankfurt will increase within the range of 3000-5000.

Щоб взяти кредит, можна також звернутися до послуг представництв зарубіжних банків у Росії- таких, як BNP Paribas, Райффайзен банк, Сітібанк.
To take the credit, you can also contact the service representative offices of foreign banks in Russia- such as BNP Paribas, Raiffeisen Bank, Citibank.

Багато латвійських та зарубіжних банків високо оцінили ділову активність, якість роботи та кваліфікацію персоналу нашої компанії і виявили готовність до співпраці з нами.
Many Latvian and foreign banks highly valued the business activity, quality of work and qualification of our company employees and are ready to our cooperation.

Під час обшуку співробітники спецслужб вилучили комп'ютерну техніку, бездротові модеми, більше 200 карт операторів стільникового зв'язку України і банківські картки вітчизняних і зарубіжних банків.
During a search, Security Service seized computers, wireless modems, more than 200 cards of mobile operators of Ukraine and bank cards of domestic and foreign banks.

Кілька європейських і зарубіжних банків втягнуті в скандал Danske Bank, центром якого є підозрілі операції на суму 200 мільярдів євро, які походять з Росії та інших країн і пройшли через його відділення в Естонії в 2007-2015 роках.
Several European and overseas banks have been dragged into the Danske Bank scandal, which centres on suspicious transactions of 200 billion euros that originated in Russia and elsewhere and flowed through its Estonia branch in 2007-2015.

ТОВ«Компанія Клімат інжиніринг» виконала декілька робіт для подібного роду технічних приміщень, у тому числі і для компанії мобільного зв'язку UMC, ряду українських і зарубіжних банків.
Climate Engineering Company, LTD executed a number of works for the similar sort of technical premises, including for the company of mobile communication UMC, row of the Ukrainian and foreign banks.

За оцінкою ФРС, від 15 до 20 зарубіжних банків будуть змушені створити проміжні холдингові компанії після того, як допустима сума американських активів у їх власності була підвищена до$50 мільярдів спочатку запропонованих$10 мільярдів.
According to the Federal Reserve, from 15 to 20 foreign banks will be forced to create intermediate holding companies as the permitted amount of U.S. assets in their ownership was increased to$ 50 billion from the originally proposed$ 10 billion.

Ми також є офіційними представниками ряду зарубіжних банків Швейцарії, Австрії, Ліхтенштейну і банків Карибського регіону, що дозволяє максимально прискорити процедуру відкриття рахунку і запевнення всіх необхідних документів в Україні.
We are also a number of official representatives of foreign banks in Switzerland, Austria, Liechtenstein and the Caribbean banks, which allows the maximum speed up the opening of accounts and certification of all required documents in Ukraine.

Ми супроводжували проекти багатьох вітчизняних і зарубіжних банків, а також небанківських фінансових установ, надавали юридичні консультації з регуляторних і комерційних питань, питань корпоративного управління, ліцензування, забезпечення кредитів і позик, реєстрацію обтяжень і в інших питаннях.
We accompanied projects of many domestic and foreign banks and nonbank financial institutions providing legal consulting on regulatory and commercial matters, matters of corporate governance, licensing, provision of credits and loans, registration of charges and other matters.

Банк встановив і підтримує кореспондентські відносини з 1280 зарубіжними банками по всьому світу.
It has established and maintained correspondent relationship with 140 foreign banks worldwide.

Гривні зарубіжний банк.
UAH foreign Bank.

У їх якості можуть виступати як російські, так і зарубіжні банки і фірми.
They can be both Russian and foreign banks and firms.

Їх налагоджена система спілкування з зарубіжними банками допомагає розібратися з будь-якою проблемою в найшвидші терміни, на відміну від самостійних спроб автора.
Their well-cooperated system of communication with foreign banks helps fix any problem in the fastest possible time unlike the attempts of an author to find a solution of this problem on his own.

Ви зможете знімати готівку в будь-якому зарубіжному банку та оплачувати без комісії товари та послуги.
You will be able to withdraw cash in any foreign bank and pay for goods and services with no fee charged.

З картки на картку- картка одержувача може бути як українського так і зарубіжного банку.
From card to card- receipinet's card can be both ukrainian and foreign banks.

У сформованій на сьогодні російській практиці комерційні банки надають такі ж послуги, як і зарубіжні банки з багаторічною репутацією.
In the Russian practice which developed for today commercial banks provide the same services, as well as foreign banks with long-term reputation.

Закон так же пояснює, що подібні перерахування та плати можуть без будь-яких перешкод перекладається на рахунки іноземних інвесторів в зарубіжні банки.
The law also says that such transfers and payments can be without any barriers translates into accounts of foreign investors in foreign banks.

Російський опозиціонер Михайло Касьянов поділився, що трьох фігурантів“кремлівського списку” вже попросили закрити рахунки в зарубіжних банках, а ще одному з російських бізнесменів прямо заявили, щоб він забрав свого сина з приватної школи в Швейцарії.
According to the Chairman of the PARNAS opposition party Mikhail Kasyanov, three people named in the list had already been asked to close accounts in foreign banks and one other businessman was asked to take his son out of a Swiss private school.

Якщо заплатити в гривні, зарубіжний банк, термінал якого встановлено в магазині, обміняє гривню на євро за своїм курсом, який завжди набагато вищий, ніж в ПАТ«Промінвестбанк».
If you pay in UAH, foreign Bank terminal which ATM is installed in the store, exchange UAH to EUR at its exchange rate which is always much higher than in PJSC Prominvestbank.