Що таке FOREIGN WRITERS Українською - Українська переклад

• зарубіжних письменників
• іноземних письменників

Приклади вживання Foreign writers Англійська мовою та їх переклад на Українською

I love to read both Russian and foreign writers.
Я однаково люблю читати твори і російських, і українських авторів.

Switzerland does not have a strong artistic heritage Yet many foreign writers and artists(such as Voltaire, Byron, Shelley, James Joyce and Charlie Chaplin) have resided or settled in the country.
Швейцарія не має багатої художньої спадщини, хоча багато іноземних письменників і художники(наприклад, Вольтер, Байрон, Шеллі, Джеймс Джойс і Чарлі Чаплін) жили у Швейцарії.

What to read from the fiction of domestic and foreign writers?
Що почитати з фантастики вітчизняних і зарубіжних письменників?

Its properties have long been the subject of many studies, and foreign writers devote their journalistic and even artistic works to the use of amaranth oil.
Її властивості давно стали темою багатьох досліджень, а застосуванню амарантової олії зарубіжні письменники присвячують свої публіцистичні і навіть художні роботи.

This publication was prepared for the people on the history, geography, translated works by Russian and foreign writers;
Тут готували видання для народу з історії, географії, перекладали твори російських та зарубіжних письменників;

According to Khalpakhchi, a"very interesting projects", including the projects of foreign writers who these days are eager to film in Ukraine, is there now.
За словами Халпахчі, наразі є"дуже цікаві проекти", в тому числі й проекти іноземних авторів, які сьогодні прагнуть знімати в Україні.

This guide contains descriptions of works of all major genres(novels, drama, poems) of Ukraine's history as written by Ukrainian and foreign writers.
Цей довідник містить описи всіх творів великих жанрів(романів, повістей, драм, поем) з історії України, написаних як українськими, так і зарубіжними письменниками.

Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original, which makes his outlook wider.
Кожен, хто знає іноземні мови, може говорити з іноземцями, читати зарубіжних авторів в оригіналі, що розширює кругозір.

A year and a half later, the sentence is repealed under the pressure of the world community(in particular, after an appeal to the Soviet government from Jean-Paul Sartre and a number of other foreign writers.).
Через півтора року термін заслання було скорочено до фактично відбутого під тиском світової громадськості(зокрема, після звернення до радянського уряду Жан-Поля Сартра і ряду інших зарубіжних письменників).

Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original, which makes his outlook wider.
Усі, хто знає іноземні мови, можуть розмовляти з людьми з інших країн, читати твори зарубіжних письменників в оригіналі, що розширює кругозір.

His knowledge can read the original works of foreign writers, watch new movies without translation, use foreign sites and, of course, free to communicate with the public virtually any country in the world.
Її знання дозволяє читати в оригіналі твори зарубіжних письменників, дивитися нові фільми без перекладу, користуватися іноземними сайтами і, звичайно, безперешкодно спілкуватися з населенням фактично будь-якої країни світу.

Since 1962, Olga Petrova has been working as an illustrator, since 1968 she has started illustrating the works of foreign writers in the magazine Vsesvit(“Universe”).
З 1962-о року Ольга Петрова працює як ілюстратор, з 1968-о- активно ілюструє твори зарубіжних письменників у журналі“Всесвіт”.

And also another 8 houses of other famous foreign writers. Perhaps, it is interesting for every creative person to look at houses in which inspiration came to the most famous foreign writers- recognized classics and popular contemporary authors.
А також ще 8 будинків інших відомих іноземних письменників Мабуть, кожній творчій людині цікаво подивитися на будинки, в яких натхнення приходило до найвідоміших закордонним письменникам- визнаним класикам і популярним сучасним авторам.

You will be able to meet the creativity and historical information about both national and foreign writers and their works in literary museums.
Зустріти творчість і історичні відомості, як про національних, так і про зарубіжних письменників та їхні твори ви зможете в музеях літературного профілю.

The Forum of Publishers calls on Ukrainian and foreign writers and publishers, journalists, as well as other representatives of the creative intelligentsia, to show support for Ukrainians who have become political prisoners of the Kremlin, in particular, screenwriters and journalists," the authors of the appeal say.
Форум видавців закликає українських і зарубіжних письменників і видавців, журналістів, інших представників творчої інтелігенції до виявлення підтримки українців, що стали політичними в'язнями Кремля, серед яких є і сценаристи, і журналісти”,- зазначають автори звернення.

In the 1840s in Irkutsk nobody had such complete collection of books of Russian and foreign writers, literature and history books, as Vasilii Nikolaevich had.
У 40-х рр. в Іркутську ні в кого не можна було знайти такого повного зібрання творів російських і зарубіжних письменників, книг по словесності та історії, як у Василя Миколайовича.

The Commission on International Literary Relations supports direct relationships with the world literary and cultural organizations and institutions, meets with foreign writers, conferences;
Комісія по міжнародних літературних зв'язках підтримує прямі зв'язки зі світовими літературними та культурними організаціями та установами, проводить зустрічі з іноземними письменниками, конференції;

Anatoly Bazylevich has illustrated many works of Ukrainian and foreign writers-“Adventures of the Soldier Schweik” by Jaroslav Hasek,“Pan Halyavsky” by Gregory Kvitka-Osnovyanenko,“Kaidashevs” by Nechui-Levitsky and many others but his illustrations to“Aeneid” were one of the best work in his career and in Ukrainian book art.
Анатолій Базилевич за свою творчу кар'єру проілюстрував безліч творів української та зарубіжної літератури:“Пригоди бравого вояка Швейка” Ярослава Гашека,“Пана Халявського” Григорія. Квітки-Основ'яненка,“Кайдашеву сім'ю” Івана Нечуя-Левицького, По щучому велінню… Марка Кропивницького, Перший диктант Остапа Вишні, Непослушка Довгі Вушка і Дзвінок Михайла Стельмаха, але саме“Енеїда” стала вершиною творчості визначного українського художника.

From May 30 to June 3, fragments of new literary works will be read from the scenes and also discussions between Ukrainian and foreign writers with the guests of the Festival will take place.
З 30 травня по 3 червня зі сцен будуть звучати уривки нових літературних творів, відбудуться дискусії українських та зарубіжних письменників з гостями Фестивалю.

The solution of studied problems is carried out on the basis of provisions and conclusions on the studied subject, containing in works modern domestic and foreign writers, researchers and thinkers.
Рішення досліджуваної проблеми здійснюється на основі положень і висновків з досліджуваної тематики, що містяться в працях сучасних вітчизняних і зарубіжних авторів, дослідників і мислителів.

Traditionally, small and large publishers come to Lviv every September to present various book news, organize readings and meetings with both Ukrainian and foreign writers and poets.
Традиційно, маленькі і великі видавництва щовересня приїздять до Львова, де презентують різноманітні книжкові новинки, організовують читання та зустрічі з як і українськими, так й з іноземними письменниками і поетами.

My favorite foreign writer is O'Henry.
Улюблений письменник- О'Генрі.

How foreign inspired Russian writers.
Як закордон надихала російських письменників.

Remember, almost all great writers have owned at least one foreign language.
Пам'ятайте, практично всі великі письменники володіли як мінімум однією іноземною мовою.

He was one of the top Polish writers most frequently translated into foreign languages.
Вона- одна з тих польських письменників, книжки яких найчастіше перекладають іншими мовами.

The university has educated many notable alumni, including eminent mathematicians, scientists, politicians, lawyers, philosophers, writers, actors, and foreign Heads of State.
Університет виховав багато відомих випускників, в тому числі видатних математиків, вчені, політики, адвокати, філософи, письменники, актори, і глав іноземних держав.

Szemerkényi was a university lecturer, foreign affairs op-ed writer, director of foreign policy programs of the 21st Century Research Institute in Budapest(2002-06).
Смеркені викладала в університеті, писала статті з зовнішніх справ, була директоркою програм зовнішньої політики у Дослідницькому інституті 21 ст. у Будапешті(2002-06).

According to the writer, foreign literature in Ukraine is not considered a part of proper literature process.
За словами письменниці, іноземна література в Україні не сприймається невід'ємною частиною власного літературного процесу.

On 12 November 1945, Ian Fleming, who created James Bond, joined the paper as foreign manager and special writer.
Листопада 1945, Ян Флемінг, який пізніше створив Джеймса Бонда, приєднується до газети як іноземний редактор та письменник.