Що таке ІНОЗЕМНИХ АВТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign authors

Приклади вживання Іноземних авторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземних авторів.
Foreign Authors.

Статті іноземних авторів;
Articles by foreign authors;

Назву країни(для іноземних авторів);
Name of the country(for foreign authors);

Для іноземних авторів(USD).
For foreign authors(USD).

Номери з опер іноземних авторів.
Masterpieces of Foreign Authors.

Статті іноземних авторів англійською мовою також вітаються.
The articles of foreign authors can be published in English as well.

Назва країни(для іноземних авторів).
Name of the country(for foreign authors).

Сприяє діяльності перекладачів та виданню книжок іноземних авторів.
Assists in the work of translators and books of foreign authors.

Під час дійства зі сцени звучатимуть тексти іноземних авторів українською мовою.
During the event the texts of foreign authors will sound in Ukrainian.

А DOCU/КОРОТКО презентує короткометражні фільми від українських та іноземних авторів.
And the DOCU/ SHORT program will present short films from Ukrainian and foreign filmmakers.

Пріоритет надається публікаціям іноземних авторів та публікаціям на англійській мові.
Priority is given to publications of foreign authors and publications in English.

Книга Олександра Бойченка, у якій він представляє біографії та особливості творів свої улюблених іноземних авторів.
In his book, Boychenko presents biographies and specific features of works by his favorite foreign authors.

Статті мають бути написані українською мовою(для іноземних авторів можна російською та англійською мовами).
Articles should be written in Ukrainian(for foreign authors English and Russian are acceptable).

З 160 відповідей російських та іноземних авторів найбільш прогресивним був твір правознавця А. Я. Полєнова.
Out of 160 answers from Russian and foreign authors the most progressive was an essay by the jurist A. la.

Нинішній репертуар театру, перш за все, представлений комедіями сучасних українських та іноземних авторів.
The present repertoire of the theatre first and foremost includes comedies of the modern Ukrainian and foreign authors.

Зарубіжна література- оцінка знань творів іноземних авторів за восьмий і дев'ятий класи.
Foreign literature- an assessment of the knowledge of works of foreign authors for the eighth and ninth grades.

У просторі галереї можна познайомитись із картинами та скульптурою музейного рівня українських та іноземних авторів.
In the gallery space you can get acquainted with the paintings and sculpture of the museum level of Ukrainian and foreign authors.

За словами Халпахчі, наразі є"дуже цікаві проекти", в тому числі й проекти іноземних авторів, які сьогодні прагнуть знімати в Україні.
According to Khalpakhchi, a"very interesting projects", including the projects of foreign writers who these days are eager to film in Ukraine, is there now.

З 1955 року почав систематично займатися літературною діяльністю; хоча ще в армії писав оповідання і займався перекладами іноземних авторів.
Since 1955 he was systematically overtaken by literary activity, though he started to write stories and to translate foreign authors yet in Army.

Роботи вітчизняних й іноземних авторів, надрукованих російською та українською мовами в загальному алфавіті, зважаючи на транскрипцію написання;
The works of the domestic and foreign authors published in Russian and Ukrainian languages in general alphabet with the transcription of writing being considered;

З 2005 року Companion Group активно займається публікацією та дистрибуцією ділових книг українських та іноземних авторів на ринках України та СНД.
Since 2005 Companion Group has been actively engaged in the publication and distribution of business books of Ukrainian and foreign authors on the markets of Ukraine and CIS.

Для іноземних авторів вартість публікації становить 30 євро, додатково оплачуються поштові витрати на доставку примірника автору(відповідно до тарифів установлених Укрпоштою)!
For foreign authors, the cost of publication is 30 euros, additional postage costs for the delivery of a copy to the author(in accordance with the rates set by Ukrposhta) are paid for!

Діти різних національностей різними мовами декламують твори українських та іноземних авторів, демонструючи полікультурність Одеси та Одеської області.
Children from different ethnic groups perform and recite works by Ukrainian and foreign authors in a range of languages, displaying the multicultural society of Odessa and the surrounding region.

Також, коли її запитали про улюблених"іноземних авторів"(маючи на увазі авторів, що пишуть не на івриті), Бескін відповіла:"Для мене термін"іноземний" є непридатним у контексті мистецтва та культури.
Similarly, asked about her favorite"foreign authors"(meaning non-Hebrew authors), Beskin responded:"To me, the term'foreign' is inapplicable in the context of art and culture.

В кожному номері журналу має обов'язково публікуватися щонайменше одна стаття англійською мовою(йдеться про статті іноземних авторів або сумісних з ними статей наших авторів)..
In each issue of the magazine, at least one article in English must be published(these are articles of foreign authors or the articles of our authors compatible with them).

Розкішно ілюстровані художні альбоми, пізнавальні розповіді про мистецтво українських та іноземних авторів орієнтовані на заохочення широкого кола читачів до сприйняття та розуміння художніх творів і культурних процесів загалом.
Luxuriously illustrated art albums, informative stories about the art of Ukrainian and foreign authors are focused on encouraging a wide range of readers to the perception and understanding of artistic works and cultural processes in general.

Я знаю, що більшість з них добре усвідомлюють свою упередженість і почали боротися з нею частково за допомогою отримання більшої кількості новин від іноземних авторів, частково відкриваючи видання іншими мовами.
I know that most of these outlets are aware of their bias, and have started to address it, in part through more reporting by foreign authors, in part through the opening of other language editions.

Аушра Малдейкєне написала економічні підручники для шкіл, а також інші книги з економіки, фінансів і бізнесу,«Економіка брехні», що стала бестселером в Литві[1], і переклала на литовську мову 8 книг іноземних авторів.
She has written economic handbooks for schools, as well as the other books in topics of economics, finances and business,"Economy of Lies" becoming a bestseller in Lithuania[1], and translated 8 books of foreign authors to Lithuanian.

Винагорода іноземним авторам сплачується на підставі договорів з іноземними організаціями колективного управління.
Remuneration to foreign authors is paid on the basis of agreements with foreign collective management organizations.

Здебільшого іноземні автори шукають відповіді на запитання«Хто я?», гостро і подеколи провокативно порушуючи актуальну для українців проблему самоусвідомлення.
Foreign authors are largely looking to answer the question,“Who am I?” as they, sometimes provocatively, address the critical issue of identity- something Ukrainians themselves are grappling with.