Що таке ІНОЗЕМНИХ АВІАКОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign airlines

Приклади вживання Іноземних авіакомпаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок для іноземних авіакомпаній.
To the foreign airlines market.

Бронювання та квитки на регулярні рейси російських та іноземних авіакомпаній;
Reservation and ticketing for scheduled flights of Russian and foreign airlines;

Ринок для іноземних авіакомпаній.
Aircraft for a foreign air carrier.

Упродовж 2018 року до України виконували польоти 38 іноземних авіакомпаній з 37 країн світу.
In 2018, 38 international airlines were flying to Ukraine from 37 countries of the world.

Серед партнерів 14 іноземних авіакомпаній і 4 національних перевізника.
The partners include 15 foreign airlines and four national air carriers.

Регулярні польоти між Україною та країнами світу впродовж 2017 року здійснювали 10 вітчизняних авіакомпаній до 43-ох країн світу та 29 іноземних авіакомпаній до 27-ми країн світу.
Throughout 2017 regular flights between Ukraine and other countries were carried out by 10 domestic airlines to 43 countries and 29 foreign airlines to 27.

Це кошти, що надходять від іноземних авіакомпаній за використання повітряного простору Росії.
These are the funds that foreign carriers pay for the use of airspace over Russia.

Більшість іноземних авіакомпаній скасували свої рейси до Туркменістану через низький попит.
Most foreign airlines canceled their flights to Turkmenistan due to significant passengers unloading.

Перше- Державна авіаційна адміністрація, питання доступу до ліній, права іноземних авіакомпаній на нічну парковку, ліцензування та сертифікацію, перевірки авіакомпанії..
The first one is State Aviation Authority, the issue of access to lines, the rights of foreign airlines to overnight parking, licensing and certification, airline checks.

Серед нових іноземних авіакомпаній такі:«Qatar Airways» з Катару,«Ernest SpA» з Італії та«Kish Air» з Ірану.
Among the new foreign airlines are Qatar Airways from Qatar, Ernest SpA from Italy and Kish Air from Iran.

Заснована в столиці самої густонаселеної країни світу, вона відіграє особливу роль для виробників повітряних суден та іноземних авіакомпаній, які прагнуть отримати доступ до ще не використаному потенціалу азіатського ринку.
Based in the capital of the world's most populous country, the airline has occupied a special place in the hearts of aircraft manufacturers and foreign airlines eager for access to the untapped potential of the Asian market.

Все більше іноземних авіакомпаній заходять на український ринок, а ті, що працюють давно, розширюють свою присутність.
More and more foreign airlines enter the Ukrainian market, and those who work for a long time, expanding their presence.

Комерційні рейси вітчизняних та іноземних авіакомпаній упродовж 2017 року обслуговували 20українських аеропортів та аеродромів.
A total of 20 Ukrainian airports and airfields serviced commercial flights of Ukrainian and foreign airlines in 2017.

Існуючі умови приватного підприємства« Авіакомпанія Озерне- Житомир» дозволяють забезпечувати внутрішні і міжнародні вантажні авіаційні перевезення, польоти повітряних суден національних та іноземних авіакомпаній, аеронавігаційні послуги(польотно- інформаційне, радіотехнічне і метеорологічне забезпечення).
The existing conditions of the private enterprise"Ozernoye-Zhytomyr Airlines" allow the provision of domestic and international cargo air transportation, flights of national and foreign airlines, air navigation services and meteorological services.

В авіакомпаніях за межами США справи йдуть не так добре, як тут, в США, і багато з цих іноземних авіакомпаній віддадуть перевагу продати місце в літаку за гроші, а не віддати його пасажиру, який часто літає”,- заявив Джей Соренсен- президент консалтингової компанії IdeaWorks.
The airlines outside of the U.S. are not as healthy as those here in the U.S., and a lot of those foreign carriers would rather sell a seat for cash than offer it to a frequent flyer," Jay Sorensen, president of IdeaWorks, told CNBC.

У березні міжнародні рейси було скасовано[1]. На територію Туркменістану допускаються особи, що мають спеціальний дозвіл та приїхали виключно для дипломатичних, офіційних, гуманітарних цілей[2]. Більшість іноземних авіакомпаній скасували свої рейси до Туркменістану через низький попит.
In March, international flights were cancelled.[7] Persons authorized solely for diplomatic, official, humanitarian purposes are allowed to enter the territory of Turkmenistan.[8] Most foreign airlines canceled their flights to Turkmenistan due to significant passengers unloading.

Відповідно, прямий наслідок запровадження нових Авіаційних правил для іноземних авіакомпаній полягатиме в тому, що в майбутньому вони повинні будуть або залишити український ринок або створити спільне підприємство в Україні, надаючи мажоритарний контроль українським партнерам.
Unless saved by applicable international treaties, the direct implication of the new rules for foreign airlines is that in the future they should either leave the Ukrainian market or create a joint venture in Ukraine giving majority control over it to the local partners.

В авіакомпаніях за межами США справи йдуть не так добре, як тут, в США, і багато з цих іноземних авіакомпаній радше продадуть місце в літаку за гроші, а не віддадуть його пасажиру, який часто літає”,- заявив Джей Соренсен- президент консалтингової компанії IdeaWorks, що проводила дослідження на замовлення CarTrawler.
The airlines outside of the U.S. are not as healthy as those here in the U.S., and a lot of those foreign carriers would rather sell a seat for cash than offer it to a frequent flyer," said Jay Sorensen, president of IdeaWorks, which conducted the survey.

Тому всі великі іноземні авіакомпанії все активніше почали користуватися послугами даного аеропорту.
Therefore, all major foreign airlines are increasingly began to use the services of the airport.

У червні 2008 року австрійський уряд доручило інвестиційному банку Merrill Lynch підготувати повну приватизацію авіакомпанії шляхом продажу іноземної авіакомпанії.
In June 2008, the Merrill Lynch investment bank advised the Austrian Government to sell the airline to a foreign company.

У червні 2008 року австрійський уряд доручило інвестиційному банку Merrill Lynch підготувати повну приватизацію авіакомпанії шляхом продажу іноземної авіакомпанії.
The Austrian government in June 2008 ordered the investment bank Merrill Lynch to prepare a full privatization of the aviation company through the sale of a foreign aviation company.

У червні 2008 року австрійський уряд доручило інвестиційному банку Merrill Lynch підготувати повну приватизацію авіакомпанії шляхом продажу іноземної авіакомпанії.
In June 2008, Merrill Lynch advised the Austrian government to sell the airline to a foreign company.

Замість цього, іноземним авіакомпаніям надається право, за умови дотримання певних вимог і наявності спеціального дозволу, на здійснення регулярних міжнародних рейсів з/до України, регулярних рейсів в межах України, міжнародних та внутрішніх чартерних рейсів.
Instead, foreign airlines are granted the right, subject to compliance with certain requirements, to receive, based on a special permit, the right to operate scheduled international flights to and from Ukraine, scheduled flights within Ukraine, and international and domestic charter flights.

Всього тут було заблоковано 12 лайнерів, що належать іноземним авіакомпаніям, а також 29 літаків компанії Thai Airways, 16- компанії Thai Airasia, 15- Bangkok Airways і ще 22 літаки інших авіакомпаній.
Twelve planes belonging to foreign airlines are stranded at Suvarnabhumi, as well as 29 from Thai Airways, 16 of Thai Airasia, 15 from Bangkok Airways, and 22 aircraft from other airlines..

П'ять років Україна намагається притягнути до фінансової відповідальності іноземні авіакомпанії, повітряні судна яких порушують повітряний простір України в межах тимчасово окупованої Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.
For five years, Ukraine has been trying to hold foreign airlines whose aircraft violate the airspace of Ukraine within the Autonomous Republic of Crimea, temporarily occupied by the Russian Federation, financially responsible.

За словами пана Гука якщо президент Зеленський і його команда виберуть політику лояльності для національного перевізника, можна очікувати, що відносини з іноземними авіакомпаніями будуть базуватися на пріоритетах МАУ.
According to Mr. Guck if President Zelensky and his team chooses a loyalty policy for the national carrier, it can be expected that relations with foreign airlines will be based on the priorities of the UIA.

Так, система нагляду за безпекою польотів в Україні не визнана на міжнародному рівні, за умов негайного“відкриття неба” українські перевізники не готові на рівних конкурувати з іноземними авіакомпаніями, які збільшують свою присутність на ринку країни.
Thus, the system of safety oversight of flights in Ukraine is not recognized internationally, in the context of the immediate“opening of the sky” Ukrainian carriers are not ready to compete on an equal footing with foreign airlines, which are increasing their presence on the country's market.

Основні принципи розвитку мережі маршрутів- концентрація на найбільш прибуткових сегментах ринку, підвищення стикування мережі, розширення співпраці з російськими і іноземними авіакомпаніями(код-шерінг, інтерлайн) для збільшення кількості напрямів і частот, пропонованих пасажирам.
Basic principles for the development of route network is the concentration on the most profitable segments of the market, increased network connectivity, expansion of cooperation with Russian and foreign airlines(code-sharing, interlining) in order to increase the number of destinations and frequencies offered to passengers.

З 2014 року авіакомпанія відкрила новий напрямок діяльності в якості оператора, а саме довгостроковий лізинг власних літаків іноземній авіакомпанії(ACMI agreement) та мала довгострокову та успішну співпрацю з однією з провідних авіакомпаній Пакистану Air Blue, задіюючи від 1 до 4 літаків одночасно протягом цих двох років;
From 2014 Windrose Aviation Company opened a new line of activity as an operator, namely long-term leasing of its own aircraft to the foreign airline(ACMI agreement) and had a long-term and successful cooperation with one of the leading airlines of Pakistan Air Blue, using from 1 to 4 aircraft at the same time for two years;

Нині Turkish Airlines є найбільшою іноземною авіакомпанією, яка працює в Україні.
Turkish Airlines is the largest foreign airline in Ukraine.