Що таке ІНОЗЕМНИХ АГЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign agents
• foreign agent

Приклади вживання Іноземних агентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрацію іноземних агентів.
The Foreign Agents Registration Unit.

Вплив іноземних агентів або пропаганди.
The influence of foreign agents or propaganda.

Вас здивувала новина про те, що ви занесені в список іноземних агентів?
Were you surprised with the news that you are listed as a foreign agent?

Крайнім терміном реєстрації«іноземних агентів» було встановлено 20 листопада.
The deadline for organizations to register as a foreign agent was November 20.

Нещодавно Russia Today та Sputnik у США зареєстрували як іноземних агентів.
We recently have Russia Today and Sputnik registered as the foreign agents.

П'ять НУО тепер носять клеймо“іноземних агентів”, і серед них є найбільші та найвпливовіші в країні.
The five NGOs now being branded as foreign agents include some of the biggest and most influential in the country.

Ви ж, наскільки мені відомо, через суд домоглися виключення союзу«Жінки Дона» з реєстру іноземних агентів.
So far as I know, through the courts you have succeeded in having Women of the Don Union removed from the‘foreign agent' list.

Каруна викрадає група іноземних агентів, уряд чиїх країн хоче отримати інформацію, як вони думають, Карун зібрав, подорожуючи у космосі.
Carroon is abducted by a group of foreign agents whose government wants the information they believe obtained while travelling in space.

Раніше Міністерство юстиції Росії направило дев'яти ЗМІ повідомлення про те, що їм можуть надати статус іноземних агентів.
The Russian Justice Ministry has sent letters to nine media outlets on their possible registration as foreign agents.

Каруна викрадає група іноземних агентів, уряд чиїх країн хоче отримати інформацію, як вони думають, Карун зібрав, подорожуючи у космосі.
Carroon is abducted by a group of foreign agents whose government wants the information they believe he has obtained about travelling in space.

Лютого 2016 року Міністерство юстиції офіційно виключила Спілку«Жінки Дону» з реєстру«іноземних агентів».
In February 2016 the Ministry of Justice officially removed the“Women of the Don” Union from its list of foreign agents.

За словами керівництва RT, ця структура створена, щоб уникнути дії Закону про реєстрацію іноземних агентів і полегшення ліцензування за кордоном.
According to RT's leadership, this structure was set up to avoid the Foreign Agents Registration Act and to facilitate licensing abroad.

На початку вересня"Левада-центр" був включений до реєстру некомерційних організацій, що виконують функції іноземних агентів.
ANO“Levada Center” is entered in the register of non-profit organizations that perform the functions of a foreign agent.

У 1938 році ухвалено закон"Про регулювання іноземних агентів", який встановив обов'язковість спеціальної реєстрації для лобістів іноземних інтересів.
In 1938, the“Law on the Regulation of Foreign Agents” was adopted, which established the mandatory special registration for lobbyists of foreign interests.

Вони також намагалися оштрафувати нас десь на 5 тисяч доларів у рублевому еквіваленті за те, що ми не викрили себе як іноземних агентів.
They also tried to fine us for about 5,000 dollars in rubles equivalent- because we didn't denounce ourselves for being foreign agents.

Тому не складно передбачити, що механізм визначення іноземних агентів у першу чергу буде застосований проти нелояльних до влади представників громадянського суспільства.
Thus, it is easy to predict that the foreign agents mechanism will first be used against representatives of civil society not loyal to the powers that be.

Американці мають право знати, хто діє у Штатах задля впливу на уряд і суспільство,- Мін'юст США про внесення Russia Today у список іноземних агентів.
Americans have the right to know who operates in the United States to influence government and society- US Department of Justice to add Russia Today to the list of foreign agents.

Реалізація ідеї законодавчого закріплення статусу«іноземних агентів» дозволить саме на такі організації навісити ярлики«агентів Кремля» та ворогів української державності та суверенітету.
The adoption of the“foreign agent” status will allow the government to label these organizations as“agents of the Kremlin” and enemies of Ukraine's statehood and sovereignty.

Повідомляється, що зараз в Держдумі РФ депутати пропонують включити іноземні ЗМІ- CNN,“Голос Америки”, радіо“Свобода”- в закон про іноземних агентів.
It is reported that now in the State Duma, deputies are proposing to include foreign media- CNN, Voice of America, Radio Liberty- in the law on foreign agents.

У 2009 році вона створила літературну агенцію«Ersilia Literary Agency», що представляє грецьких авторів у Греції та всьому світі, а іноземних агентів та видавців- у Греції.
The Ersilia Literary Agency is an Athens-based literary agency representing Greek authors in Greece and worldwide as well as foreign agents and publishers in Greece.

Організації звинувачуються у намірах спровокувати кроваву революцію і повалення уряду для досягнення інтересів іноземних держав та інших іноземних агентів.
The organisations are accused of having an intent of provoking a bloody revolution and the overthrow of the government in order to achieve the interests of foreign states and other foreign actors.

Поправки передбачали тюремні терміни за блокування адміністративних будівель, запровадження статусу іноземних агентів, арешти за участь у мітингу в масках і за встановлення наметів.
The amendments included prison sentences for blocking administrative buildings, introducing the status of foreign agents, arrests for participating in a rally in masks and for setting up tents.

Так, наприклад, за аналогією з російським законом про іноземних агентів, Казахстан ввів деякі форми контролю за некомерційними організаціями, які отримують фінансування з-за кордону, проте обмежився тільки моніторингом і збором інформації.
For instance, by analogy with the Russian law on foreign agents, Kazakhstan introduced some forms of control over non-profit organisations that receive funding from abroad, but limited only to monitoring and information gathering.

Ще до виборів в 2016 році Манафорт обговорював з федеральними властями доцільність реєстрації згідно FARA(закон про реєстрацію іноземних агентів- ред) деяких з його попередніх політичних робіт",- зауважив Мелоні.
Since before the 2016 election, Mr. Manafort has been in discussions with federal authorities about the advisability of registering under FARA for some of his past political work," Mr. Maloni said, referring to the Foreign Agents Registration Act.

Що досвід закону про реєстрацію іноземних агентів(закон FARA), ухваленого у США для протидії нацистській пропаганді у 1938 році, просто неможливо застосувати в Україні, де досі існують системні проблеми із незалежністю правосуддя.
Policies like the Foreign Agents Registration Act(enacted in the United States in 1938 as a means of controlling the Nazi propaganda) are simply impossible to implement in Ukraine, where systemic problems with judicial independence still exist.

Однак в цьому році відповідно до закону Сполучених Штатів про реєстрацію іноземних агентів, він подав декларацію про проведену ним із 2012 по 2014 рік в Україні і Вашингтоні для Партії регіонів лобістську та консультаційну роботу.
This year, however, after inquiries from the Foreign Agents Registration Unit at Justice, Manafort filed a late registration as required by law for lobbying and consulting work he did from 2012 -2014 in Ukraine and Washington for Yanukovych's Party of Regions.

Досвід закону про реєстрацію іноземних агентів(закон FARA), який був ухвалений у США для протидії нацистській пропаганді у 1938 році, просто неможливо застосувати в Україні, де досі існують системні проблеми із незалежністю правосуддя.
The experience with the Foreign Agents Registration Act(FARA) adopted in the United States in 1938 to counter Nazi propaganda is simply not applicable in Ukraine, where there are still systemic problems with the independence of the judiciary.

Девід Лауфман, який до недавнього часу був головою відділу по контррозвідці і експортному контролю в Міністерстві юстиції США, говорить, що деякі форми допомоги можуть являти собою порушення законів про експортний контроль, а також Закону про реєстрацію іноземних агентів.
David Laufman, who until recently served as chief of the Counterintelligence and Export Control Section at the U.S. Department of Justice, says certain forms of assistance could violate export control laws and the Foreign Agents Registration Act, among other federal laws.

Згідно з Актом про реєстрацію іноземних агентів, прийнятим в 1938 році з метою обмеження нацистської пропаганди в США(FARA), будь-хто, хто працює за дорученням іноземного принципала, повинен реєструвати свої контракти і звіти про діяльність у міністерстві юстиції.
According to the Foreign Agents Registration Act of 1938, which Congress passed in response to Nazi propagandists operating in the United States, anyone working on behalf of a foreign principal must register contracts and activity reports with the Department of Justice.