Приклади вживання Foreign airlines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the foreign airlines market.
We are speaking, of course, of foreign airlines.
The partners include 15 foreign airlines and four national air carriers.
Серед партнерів 14 іноземних авіакомпаній і 4 національних перевізника.Long-term reliable partnership with many foreign airlines;
Довгострокове надійне партнерство з багатьма закордонними авіакомпаніями;Among foreign airlines the leaders in punctuality steel airBaltic, KIM and Alitalia.
Серед зарубіжних авіакомпаній лідерами по пунктуальності стали airBaltic, KLM і Alitalia.Planes of the Russian and foreign airlines fly to Switzerland.
До Швейцарії літають літаки російських і зарубіжних авіакомпаній.Reservation and ticketing for scheduled flights of Russian and foreign airlines;
Бронювання та квитки на регулярні рейси російських та іноземних авіакомпаній;Most foreign airlines canceled their flights to Turkmenistan due to significant passengers unloading.
Більшість іноземних авіакомпаній скасували свої рейси до Туркменістану через низький попит.Annually, the airport servesmore than 170 thousand flights of Russian and foreign airlines.
Щорічно в аеропорту обслуговується понад 170 тисяч рейсів російських і зарубіжних авіакомпаній.Therefore, all major foreign airlines are increasingly began to use the services of the airport.
Тому всі великі іноземні авіакомпанії все активніше почали користуватися послугами даного аеропорту.Annually, the airport is served bymore than 160 thousand flights of Russian and foreign airlines.
Щорічно в аеропорту обслуговується понад 160 тисяч рейсів російських і зарубіжних авіакомпаній.Among the new foreign airlines are Qatar Airways from Qatar, Ernest SpA from Italy and Kish Air from Iran.
Серед нових іноземних авіакомпаній такі:«Qatar Airways» з Катару,«Ernest SpA» з Італії та«Kish Air» з Ірану.A total of 20 Ukrainian airports and airfields serviced commercial flights of Ukrainian and foreign airlines in 2017.
Комерційні рейси вітчизняних та іноземних авіакомпаній упродовж 2017 року обслуговували 20українських аеропортів та аеродромів.More and more foreign airlines enter the Ukrainian market, and those who work for a long time, expanding their presence.
Все більше іноземних авіакомпаній заходять на український ринок, а ті, що працюють давно, розширюють свою присутність.In Domodedovo Airport today operate 72 flights airlines, including 22 foreign airlines, 34 Russian and 16 carriers of the CIS.
В аеропорт Домодєдово на сьогоднішній день рейси виконують 72 Over 25 national and foreign airlines operate passenger and cargo transportation on 75 scheduled routes from Boryspil worldwide.
Понад 25 національних та зарубіжних авіакомпаній здійснюють з«Борисполя» перевезення пасажирів та вантажів за 75 регулярними маршрутами по всьому світі.The main air harbor of Georgia is constantly increasing passenger traffic and expands its route network,by signing a contract of cooperation with new foreign airlines.
Головна повітряна гавань Грузії постійно збільшує пасажиропотік і розширює географію польотів,укладаючи договори співпраці з новими зарубіжними авіакомпаніями.About 25 national and foreign airlines perform passenger and cargo transportation on 75 scheduled routes from Boryspil worldwide.
Понад 25 національних та зарубіжних авіакомпаній здійснюють з«Борисполя» перевезення пасажирів та вантажів за 75 регулярними маршрутами по всьому світі.Due to the active policy of air carriers attraction,over 60 national and foreign airlines operate flights to the Airport on more than 120 routes worldwide.
Завдяки активній політиці залучення авіаперевізників,до аеропорту виконують польоти понад 60 національних та зарубіжних авіакомпаній за більше ніж 120 маршрутами по всьому світу.Almost all foreign airlines suspended flights to Erbil and Sulaimaniya, obeying a notice from the government in Baghdad, which controls Iraqi air space.
Майже всі закордонні авіакомпанії тимчасово зупинили рейси до Ербіля і Сулейманії, виконуючи таким чином розпорядження уряду в Багдаді, який контролює повітряний простір Іраку.Throughout 2017 regular flights between Ukraine and other countries were carried out by 10 domestic airlines to 43 countries and29 foreign airlines to 27.
Регулярні польоти між Україною та країнами світу впродовж 2017 року здійснювали 10 вітчизняних More than 25 national and foreign airlines perform the transfer of passengers and cargo by 75 regular routes from“Boryspil” to all over the world.
Понад 25 національних та зарубіжних авіакомпаній здійснюють з«Борисполя» перевезення пасажирів та вантажів за 75 регулярними маршрутами по всьому світі.Based in the capital of the world's most populous country, the airline has occupied aspecial place in the hearts of aircraft manufacturers and foreign airlines eager for access to the untapped potential of the Asian market.
Заснована в столиці самої густонаселеної країни світу,вона відіграє особливу роль для виробників повітряних суден та іноземних авіакомпаній, які прагнуть отримати доступ до ще не використаному потенціалу азіатського ринку.Therefore, Ukrainian sky remains“closed” for foreign airlines(they can enter only via interstate bilateral agreements, and on the reciprocity basis).
Тому українське небо залишається«закритим» для іноземних авіаліній(вони можуть літати тільки за умови наявності міждержавних договорів і на паритетних засадах).Foreign airlines suspended flights to the region's Erbil and Sulaimaniyah, obeying a notice from the government in Baghdad, which controls Iraqi airspace.
Майже всі закордонні авіакомпанії тимчасово зупинили рейси до Ербіля і Сулейманії, виконуючи таким чином розпорядження уряду в Багдаді, який контролює повітряний простір Іраку.Naresh Goyal- who already owned Jetair(Private) Limited,which provided sales and marketing for foreign airlines in India- set up Jet Airways as a full-service scheduled airline to compete against state-owned Indian Airlines. .
Нареш Гойял, який вже був власником Jetair(Private)Limited, яка займалася продажами і маркетингом для іноземних компаній в Індії, створив Jet Airways, регулярну авіакомпанію з повним сервісом, для того, щоб конкурувати з державною Indian Airlines.Foreign airlines suspended flights to the region's Erbil and Sulaimaniya, obeying a notice from the government in Baghdad, which controls Iraqi air space.
Майже всі закордонні авіакомпанії тимчасово зупинили рейси до Ербіля і Сулейманії, виконуючи таким чином розпорядження уряду в Багдаді, який контролює повітряний простір Іраку.Unless saved by applicable international treaties,the direct implication of the new rules for foreign airlines is that in the future they should either leave the Ukrainian market or create a joint venture in Ukraine giving majority control over it to the local partners.
Відповідно, прямий наслідок запровадження нових Авіаційних правил для іноземних авіакомпаній полягатиме в тому, що в майбутньому вони повинні будуть або залишити український ринок або створити спільне підприємство в Україні, надаючи мажоритарний контроль українським партнерам.Almost all foreign airlines suspended flights to the airports of Erbil and Sulaimaniya, in compliance with a notice from the government in Baghdad, which has control over the country's airspace.
Майже всі закордонні авіакомпанії тимчасово зупинили рейси до Ербіля і Сулейманії, виконуючи таким чином розпорядження уряду в Багдаді, який контролює повітряний простір Іраку.The majority of both Ukrainian and foreign airlines continued flight operations in the Kharkov area, and the air space over Kharkov during all this time remained open.
При цьому більшість як українських, так і зарубіжних авіакомпаній продовжили виконання польотів на харківському напрямку, а повітряний простір над Харковом весь цей час залишалося відкритим.
