Що таке FOREIGN AMBASSADORS Українською - Українська переклад

• іноземними послами
• іноземних послів
• іноземні посли

Приклади вживання Foreign ambassadors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kowtowing to foreign ambassadors.
Самостійні переговори з іноземними послами.

Foreign ambassadors and envoys are accredited to him.
Іноземні посли і надзвичайні посланники акредитуються при ньому.

Negotiationwith foreign ambassadors.
Самостійні переговори з іноземними послами.

Foreign ambassadors and envoys extraordinary shall be accredited to him.
Іноземні посли і надзвичайні посланці акредитуються при ньому.

Accept credentials of foreign ambassadors;
Приймати вірчі грамоти іноземних послів;

Meeting with foreign ambassadors and presentation"Neo Year in Sofia".
Зустріч з іноземними послами та презентація"НеоРік на Софії".

The President met with foreign ambassadors.
Прем'єр зустрівся з послами іноземних держав.

Here foreign ambassadors were received and important agreements were concluded.
Приймали іноземних послів і укладали найважливіші угоди;

We also meet with foreign ambassadors.
Там же відбувалися зустрічі з іноземними послами.

The Spassky Gate was also the meeting place of the Moscow princes and their representatives with foreign ambassadors.
Спаські ворота були місцем зустрічі московських князів з іноземними послами.

Just arrived in Erendell foreign ambassadors and waitin….
Щойно в Еренделл прибутку закордонні посли і чекають те….

As well as foreign ambassadors, military attaches accredited in Ukraine and other honorary guests.
А також посли іноземних держав, військові аташе, акредитовані в Україні, та інші почесні гості.

Here they arranged meetings of foreign ambassadors, feasts in their honor.
Тут влаштовували зустрічі закордонних послів, бенкети в їх честь.

Cathedral at the same time been a major, metropolitan temple of Russia and the place of nayurochystishyh state ceremonies- climbing the Great-table, taking his foreign ambassadors and others.
Собор одночасно був головним, митрополичим храмом Русі і місцем здійснення найурочистіших державних церемоній- сходження на великокнязівський стіл, прийняття чужоземних послів тощо.

The meeting should involve more than 50 foreign ambassadors accredited to Lithuania.
У наших проектах взяло участь більше ніж 50 іноземних посольств, акредитованими в Україні.

We are friends with most foreign ambassadors and politicians working in Ukraine, engage in constant communication with international organizations and cooperate with international technical assistance projects.
Ми товаришуємо з більшістю іноземних послів та політиків, які працюють в Україні, перебуваємо у постійному контакті зі світовими організаціями та співпрацюємо з проектами міжнародної технічної допомоги.

On June 8, Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine met with foreign ambassadors accredited in Poland.
Митрополит Київський і всієї України Епіфаній 8 червня зустрівся з іноземними послами, акредитованими в Польщі.

In addition to defense purposes, Golden Gate had also triumphant nature- foreign ambassadors and distinguished guests weremet there, the soldiers were accompanied to defend the homeland, under the arches of the gate the prince's retinue were returning from patrol.
Крім оборонних цілей Золоті ворота мали також і тріумфальний характер- тут зустрічали іноземних послів і іменитих гостей, проводжали воїнів на захист Батьківщини, під склепіннями воріт проходили князівські дружини, що поверталися з походів.

Though the punishment was not actually carried out, the incident clearly indicates that European monarchs of the time did not consider foreign ambassadors to be completely immune from punishment.
Хоча у цьому конкретному випадку покарання не було фактично виконано, цей інцидент ясно показує, що тогочасні європейські монархи не вважали іноземні послів недоторканними.

The thematic exposition was attended by more than 20 foreign ambassadors or their representatives, many public organizations, invited Kyiv citizens.
Тематичну експозицію відвідало більше 20 іноземних послів чи їх представників, багато громадських організацій, запрошених киян.

Ann Paludan, an Honorary Fellow of Durham University, provides captions in her Chronicle of the Chinese Emperors(1998) for the following pictures of Qianling tomb murals:"In this mural foreign ambassadors are being received at court.
Анн Палудан, почесний дослідник Даремського університету, у своїх«Хроніках китайських імператорів»(1998) надає такі підписи до нижченаведених зображень настінних розписів могил Цяньліню:«У цьому розписі іноземні посли приймаються при дворі.

Brazil's Agriculture Minister met with foreign ambassadors on Monday to reassure them and try to prevent trade sanctions.
У понеділок міністр сільського господарства зустрінеться з послами інших країн, щоб розвіяти їхнє занепокоєння і спробувати уникнути санкцій щодо бразильських експортерів м'яса.

Co-signers of the effort include a former U.S. Undersecretary of Defense, a former U.S. Assistant Secretary of Defense, a former U.S. Assistant Secretary of State, four former U.S. Deputy Assistant Secretaries of Defense, two former U.S. Generals, seven former U.S. Ambassadors, and two former foreign Ambassadors in the United States, among other leading experts and foreign policy specialists.
Серед підписантів колишній заступник міністра оборони США, колишній помічник міністра оборони США, колишній помічник державного секретаря США, чотири колишні заступники помічника міністрів оборони США, два колишні генерали США, сім колишніх послів США та два колишніх послів іноземних держав в США, серед інших провідних фахівців та фахівців з зовнішньої політики.

Hetman room for those who will like the rich and solemn reception of foreign ambassadors who had been waiting at the residence of Hetman.
Гетьманський зал для тих, кому припаде до душі урочистий і багатий прийом, який чекав іноземних послів в резиденції гетьманів України.

Article 14 The President of the Republic shall accredit ambassadors and envoys extraordinary to foreign powers; foreign ambassadors and envoys extraordinary shall be accredited to him.
Стаття 14 Президент республіки акредитує послів і надзвичайних посланників в іноземних державах; іноземні посли та надзвичайні посланники акредитуються при ньому Стаття 15 Президент республіки є главою збройних сил.

However, according to a spokesman for the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations, Oleg Nikolenko, foreign ambassadors complained that Russian diplomacy had twisted their hands, legs and heads, but something went awry.
Втім, як повідомив спікер постійного представництва України при ООН Олег Ніколенко, іноземні посли жалілися, що російська дипломатія викручувала їм руки, ноги і голови, але щось не клеїлося.

MGIMO alumni community represents presidents, prime ministers, a few UN Deputies Secretary-General, the UNESCO Director-General, the OSCE Chairman, EU Commissioners, over 900 Russian and foreign ambassadors, 10 ministers of foreign affairs, over 30 fellows of the Russian and foreign academies of sciences.
Випускників МГИМО співтовариство являє президентів, прем'єр-міністрів, кілька заступників Генерального секретаря ООН, Генеральний директор ЮНЕСКО, голова ОБСЄ, ЄС комісари, більше 900 російських і іноземних послів, 10 міністрів закордонних справ, більше 30 стипендіатів Росії і іноземні академії наук.

A foreign Ambassador should not exceed the limits of necessary self-restraint, otherwise it may become persona non grata,” wrote Dice.
Іноземний посол не повинен перевищувати межі необхідної стриманості, інакше може стати персоною нон-грата",- написав Кубики.

Casanova himself gave the secret police a reason to send him to jail when he entered into relations with a foreign ambassador, the French abbot de Bernie, which was severely punished in Venice.
Казанова сам подарував таємної поліції привід відправити його за грати, коли вступив у відносини з іноземним послом, французьким абатом де Берні, що у Венеції суворо каралося.