Що таке FOREIGN CARRIERS Українською - Українська переклад

• іноземних перевізників
• іноземні перевізники

Приклади вживання Foreign carriers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now it foreign carriers actively use.
Іноземні банки активно користувалися цим.

It also serves as regional gateway and connecting point for various foreign carriers.
Він також служить в якості регіонального шлюзу і точкою з'єднання для різних іноземних перевізників.

By foreign carriers declaring the customs transit procedure;.
Іноземними перевізниками при заяві митного режиму транзиту;

The airport also serves as a regional entryway and a connecting point for a variety of foreign carriers.
Він також служить в якості регіонального шлюзу і точкою з'єднання для різних іноземних перевізників.

Foreign carriers do not understand what's happening.".
Іноземні дипломати просто не розуміють, що відбувається…".

These are the funds that foreign carriers pay for the use of airspace over Russia.
Це кошти, що надходять від іноземних авіакомпаній за використання повітряного простору Росії.

Foreign carriers operate seasonal flights and seasonal charters to Canada, Asia and Europe, the latter two sold as bundled services.
Іноземні перевізники здійснюють сезонні рейси та сезонні чартери до Канади, Азії та Європи, останні два продаються як комплексні послуги.

Since 2011, the number of transit trips of trucks belonging to foreign carriers has increased by more than 21 per cent.
У результаті в поточному році кількість транзитних поїздок вантажних автомобілів, що належать іноземним перевізникам, зросла порівняно з 2010-м більш ніж на 21%.

Azerbaijan: foreign carriers exempt from road tax for 3 years.
Азербайджан на три роки звільнив від дорожнього податку іноземних вантажоперевізників.

After dropping by Alitalia of the domestic routes and retention of only intercontinental destinations, foreign carriers are the masters and, joined to the cargo, make a visit….
Після падіння на Alitalia вітчизняних маршрутів і збереження тільки міжконтинентальних напрямків, іноземні перевізники є господарями і, приєднався до вантажу, зробити візит….

Using transport vehicles, which are owned by foreign carriers, for transportation of freight and(or) passengers between points, situated on the territory of the Russian Federation,-.
Використання транспортних засобів, що належать іноземним перевізникам, для перевезень вантажів і(або) пасажирів між пунктами, розташованими на території Російської Федерації,-.

Wizz Air had been granted permissions for scheduled international flights to 13 countries for the winter season 2019/2020, and that is the largest network of routes among foreign carriers that operate regular flights to/from Ukraine.
За даними прес-служби, на зимовий сезон 2019/2020 авіакомпанії Wizz Air Hungary надано дозволи на виконання регулярних міжнародних рейсів до 13 країн, що є найбільшою мережею маршрутів серед іноземних авіаперевізників, які виконують регулярні рейсидо/з України.

This is due to increased competition with foreign carriers having more modern and advanced fleet and carrying large traffic volumes.
Це пов'язано з посиленням конкуренції з західними перевізниками, що забезпечені більш сучасним і розвиненим транспортним парком і здійснюють великі обсяги перевезень.

These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukraine develops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.
Такі зміни вступлять в силу з 16 листопада і будуть діяти аж до створення урядом України ефективного рішення щодо створення рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації",- заявили в МАУ.

Random alcohol testing for all European airlines and those foreign carriers which fly into the European Union will become mandatory, while flight and cabin crew will also face more testing for psychoactive substances.
Вибіркове тестування на алкоголь для всіх європейських авіакомпаній і тих іноземних перевізників, які літають в Європейський Союз, стане обов'язковим, а екіпажі також будуть проходити більшу кількість перевірок на вживання психоактивних речовин.

These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukraine develops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.
Такі зміни вступлять в дію з 16 листопада і діятимуть аж до вироблення урядом України ефективного рішення по створенню рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації”,- зазначається в повідомленні.

Partners of the Private Stock Company“Ukraine International Airlines”, national and foreign carriers, after conclusion of Code-sharing and Interline agreements shall be obliged to fulfil domestic air transportation regulations on the territory of states, where their commercial activity is held.
Партнери Приватного акціонерного товариства«Авіакомпанія«Міжнародні Авіалінії України»- національні та іноземні перевізники після укладання угод про партнерство(«Код-шерінгу» та«Інтерлайн») зобов'язані виконувати національні правила з повітряних перевезень, на території держав, де проводять свою комерційну діяльність.

These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukraine develops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.
Такі зміни набудуть чинності з 16 листопада і діятимуть аж до вироблення урядом України ефективного рішення зі створення рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації",- заявляють в прес-службі МАУ.

Today BKS Logistic cooperates with many home and foreign carriers whose total hauling stock numbers over 2000 transport units.
На сьогоднішній день«БКС Логістик» співпрацює з багатьма вітчизняними та іноземними транспортними компаніями, чий сукупний рухомий склад налічує більше ніж 2000 одиниць.

International motor carriage by drivers of transport vehicles, owned by foreign carriers, without authorization, where such authorization is obligatory-.
Здійснення водіями транспортних засобів, що належать іноземним перевізникам, міжнародних автомобільних перевезень без дозволів, якщо такі дозволи обов'язкові,-.

For many years of work, we created a reliable fleet of national and foreign carriers, which makes it possible to provide the efficient road cargo transportation throughout Europe and CIS countries.
За довгі роки роботи сформований надійний автомобільний парк національних та іноземних перевізників, які дозволяють здійснювати перевезення вантажів по всій території Європи і СНД.

Russian services 30% of the clients are from B2C(private sector) segment, foreign carriers are more B2B(business sector) segment oriented, bringing the share of this segment in their portfolio up to 90%.
У російських службах 30% клієнтів становить сегмент B2C(приватний сектор), іноземні перевізники більшою мірою обслуговують сегмент В2В(діловий сектор), доводячи частку даного сегмента в своєму портфелі до 90%.

No Australian airlines fly the 737 Max, CASA said, but two foreign carriers had previously flown the aircraft into the country-- Singapore's SilkAir and Fiji Airways.
В CASA пояснили, що ні одна австралійська авіакомпанія не використовує Boeing 737 MAX, проте в Австралію літають літаки цього типу, що належать відразу двом іноземним компаніям: сінгапурській SilkAir і національній авіакомпанії Фіджі Fiji Airways.

The airlines outside of the U.S. are not as healthy as those here in the U.S., and a lot of those foreign carriers would rather sell a seat for cash than offer it to a frequent flyer," Jay Sorensen, president of IdeaWorks, told CNBC.
В авіакомпаніях за межами США справи йдуть не так добре, як тут, в США, і багато з цих іноземних авіакомпаній віддадуть перевагу продати місце в літаку за гроші, а не віддати його пасажиру, який часто літає”,- заявив Джей Соренсен- президент консалтингової компанії IdeaWorks.

The airlines outside of the U.S. are not as healthy as those here in the U.S., and a lot of those foreign carriers would rather sell a seat for cash than offer it to a frequent flyer," said Jay Sorensen, president of IdeaWorks, which conducted the survey.
В авіакомпаніях за межами США справи йдуть не так добре, як тут, в США, і багато з цих іноземних авіакомпаній радше продадуть місце в літаку за гроші, а не віддадуть його пасажиру, який часто літає”,- заявив Джей Соренсен- президент консалтингової компанії IdeaWorks, що проводила дослідження на замовлення CarTrawler.

Terminal 3 opened as the Oceanic Terminal on 13 November 1961 to handle flight departures for long-haul routes for foreign carriers to the United States, Asia and other Far Eastern destinations.[37] At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building.
Термінал 3 відкрився як Океанічний термінал 13 листопада 1961 року для обробки далекомагестральних рейсів вильотів для іноземних перевізників до Сполучених Штатів, Азії та інших країн Далекого Сходу[26] У цей час аеропорт мав прямий вертолітний сервіс до Центрального Лондону з даху будівлі терміналу.

Not only are there more of them, they're also much bigger: a single Nimitz class aircraft carrier can carry twice as many planes(72) as the next largest foreign carrier.
І вони перевершують усі інші кораблі не тільки за кількістю, але і за своїм розміром- один авіаносець класу Nimitz може мати на своєму борту вдвічі більше літаків(72), ніж наступний за розміром найбільший іноземний авіаносець.

The authorization may be granted to foreign carrier if(i) Ukrainian carriers enjoy the same rights in the country of the airline's nationality(i.e. principle of reciprocity),(ii) the routes may not be served as part of the existing scheduled flights or by Ukrainian carriers(applies to authorization for non-scheduled flights), and(iii) this would comply with Ukrainian legislation.
Такі права можуть надаватися іноземним авіаперевізникам, якщо(1) українські авіаперевізники користуються тими ж правами в країні авіакомпанії(тобто, принцип взаємності),(2) відповідна повітряна лінія не може обслуговуватися в рамках вже існуючих регулярних рейсів або українськими авіаперевізниками(застосовується для отримання права на здійснення нерегулярних авіаперевезень) і(3), це відповідає українському законодавству.

Or in the case of foreign carrier- on the grounds of relevant document issued by competent authority of another country that complies with international treaties that are binding for Ukraine;
Або у випадку іноземного авіаперевізника- на підставі відповідного документа компетентного органу іншої країни, який відповідає положенням міжнародних договорів, що є обов'язковими для України;

Being the largest foreign carrier in terms of flying cities in Ukraine, Turkish Airlines operates more than 60 passenger and freighter flights a week to Ukraine.
Turkish Airlines здійснює в Україну понад 60 пасажирських і вантажних рейсів в тиждень і є найбільшим іноземним перевізником в Україні c точки зору кількості пунктів вильоту.