Що таке ІНОЗЕМНІ БАНКИ Англійською - Англійська переклад

• foreign banks

Приклади вживання Іноземні банки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволялось відкривати іноземні банки.
We allowed foreign banks in.

Іноземні банки також ведуть переговори.
Foreign-owned banks are also involved.

Сім фактів відмови в наданні звітів про іноземні банки і фінансові рахунки;
Seven counts of failure to file reports of foreign bank and financial accounts.

В деяких країнах, зауважує Крастев, іноземні банки добилися вищих оцінок на шкалі довіри, ніж громадські інституції.
In some countries, Mr Krastev notes, foreign banks have scored more highly in trust rankings than any public institution.

Нарешті цим інструментом зможуть скористатися й інші кредитори- іноземні банки, фінансові установи, інші контрагенти.
Now, this instrument can be used by other creditors, such as foreign banks, financial institutions and other counteragents.

Протягом 1969-1971 рр… були націоналізовані іноземні банки, вся належала італійцям земельна власність.
During 1969-1971, all the foreign banks and land property, belonging to Italians, were nationalized.

Іноземні банки збільшили обсягів кредитів Росії до$242 млрд, з яких$121 млрд має бути реструктуровано протягом наступних 12 місяців.
Overseas banks have extended a total of $242bn of loans to Russia, $121bn of which needs to be rolled over in the next 12 months.

Кредити експортерам видавали як іноземні банки під держгарантії, так і держава через ренаціоналізовані банки..
Loans were issued to exporters by foreign banks under state guarantees and by the state through renationalised banks..

Іноземні банки вже обмежують видачу позик, відмовляючись від іпотек в іноземній валюті і вимагаючи кращих гарантій.
The foreign banks are already reining back lending, refusing to issue mortgages in foreign currency and demanding better security.

Багато продавців вважають за краще офіційно не указувати реальну вартість об'єкту і отримувати частину коштів готівкою, через офшорні компанії або іноземні банки.
Many sellers prefer not formally specify a real cost of the project and receive a portion in cash, through offshore companies or foreign banks.

Інші іноземні банки, такі як місцева дочірня компанія австрійського Raiffeisen Bank International(RBI), також користуються більш високим рівнем довіри в Україні.
Other foreign banks, such as the local subsidiary of Austrian Raiffeisen Bank International(RBI), also enjoy a higher level of trust in Ukraine.

За його словами, компанії зареєстровані у США із дочірніми компаніями за кордоном потенційно можуть укладати угоди в Ірані, але транзакції проводити через іноземні банки.
He said U.S.-based companies with overseas subsidiaries potentially could do deals in Iran, however, so long as the transactions move through foreign banks.

Документи також показують, що британські банки та іноземні банки з філіями у Лондоні обробили в операціях 738, 1 млн дол. кримінальних грошей із Москви.
The records show British banks and foreign banks with offices in London processed $738.1m in transactions apparently involving criminal money from Moscow.

У Тегерані діють численні іноземні банки, але їхні філії не надають послуг приватним мандрівникам, навіть якщо вони мають рахунок у штаб-квартирі того ж банку вдома.
Many foreign banks operate in Tehran, but their branches do not offer services to private travelers, even if they are holders of an account at the bank's headquarters at home.

При цьому американські банки з цього обсягу видали приблизно 45% кредитів, ще 30%- іноземні банки, 25%- небанківські організації, такі як хедж-фонди.
And US banks currently hold only about 45% of all US loans to energy companies, while another 30% are held by foreign banks, and 25% by non-bank entities like hedge funds.

Інші іноземні банки, включаючи Royal Bank of Scotland Plc і BNP Paribas SA, також скоротили операції в Росії після того, як падіння цін на нафту і санкції привели до рецесії.
Other foreign banks, including Royal Bank of Scotland Group Plc and BNP Paribas SA, have also retreated from Russia, as sanctions and a drop in oil prices sparked a recession.

Кожний громадянин у кодованому режимі сплачує спеціальний податок через відповідальні особи або іноземні банки(це один з фрагментів можливої допомоги світової спільноти підчас реалізації програми«Успішна Украіна»).
Using the code each citizen pays tax in home in home or foreign banks(this is one of the variants of the world community's help to realize the program"Successful Ukraine").

Іноземні банки, що надають повний набір послуг і користуються зазначеної привілеєм, можуть мати лише 15 відділень і/ або окремих від їхніх офісів банкоматів, з яких максимум 10 можуть бути відділеннями філій.
Foreign banks, providing the full range of services and those who use the specified privilege can only have 15 branches and/ or ATMs of which a maximum 10 can be separated from the branches.

З часу прийняття поправок, які стосуються банківської діяльності у 2006 році та приєднання до Світової організації торгівлі в травні 2008 року, іноземні банки та страхові компанії одержали дозвіл на відкриття філій.
Since passage of amendments on banking activity in 2006 and accession to the World Trade Organization in May 2008, foreign banks and insurance companies have been permitted to open branch offices.

Якщо іноземні банки мають можливість здійснювати операції безпосередньо один з одним без необхідності проводки через банківську систему США, то навіщо їм потрібно залишати трильйони доларів в Сполучених Штатах?
If foreign banks are able to transact directly with one another without having to go through the US banking system, then why would they need to park trillions of dollars in the United States?

Зважаючи на явну безпеку та очевидну прибутковість, іноземні банки переводили короткострокові спекулятивні фонди в Україну, що розширювало пропозицію грошей на внутрішньому ринку, оскільки обмінний курс був фіксованим, і розганяло інфляцію.
Because of the apparent safety and obvious profitability, foreign banks transferred short-term, speculative funds to Ukraine, which expanded the domestic money supply as the exchange rate was fixed and boosted inflation similar to what happened in Russia but worse.

Іноземні банки не пропустять можливості зіграти проти громадян України, щоб перерозподілити власність на користь іноземних структур, так як за фактом є їх агентами на території України.
Foreign banks will not miss the opportunity to play against the citizens of Ukraine, to redistribute property in favor of foreign entities, as in fact they are agents in the territory of Ukraine.

Наявність профілів публічних діячів у Реєстрі ПЕПів, яким користуються іноземні банки та розвідки, ускладнює, або взагалі блокує фінансові операції, тому вкрай важливо постійно оновлювати інформацію в реєстрі та перекладати її англійською.
Profiles of officials on the PEP register that is used by foreign banks and intelligence agencies makes illegal financial operations complicated, if not impossible, which is why it is crucial to update information on the register regularly and translate it into English.

Якщо ми говоримо про іноземні банки, для них, крім рекомендацій(як правило, міжнародних юрфірм), значення має портфоліо юрфірми та її позиції в міжнародних і національних рейтингах.
If we speak about foreign banks, they, in addition to recommendations(as a rule, of international law firms), pay much attention to the portfolio of the law firm and its position in the domestic and international rankings.

Менш радикальною відповіддю було б створення дочірніх структур(англ.- subsidiarisation)- де іноземні банки повинні бути присутні у формі локально капіталізованих та керованих структур, у яких місцеві органи регулювання можуть втрутитися у разі потрясіння в іншій країні, яке зачіпає життєздатність материнської структури.
A less radical response would be subsidiarisation- where foreign banks have a presence in the form of locally capitalised and governed structures, in which local authorities could intervene in the event of a shock in another country affecting the viability of the parent.

Тим не менш, саме іноземні банки змінили банківську середу України. Вони задали тон у стандартах обслуговування, діловій етиці, відносинах з проблемними клієнтами, поведінки у разі проблем у банку..
Nevertheless, it was foreign banks that changed the Ukraine's banking system by bringing in the standards for customer service, business ethics, defaulting customer relationships, mode of action where the bank experiences problems.

Олександр консультує українські та іноземні банки по широкому спектру питань, що стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також великі українські компанії з питань взаємодії з українськими та іноземними банками..
Oleksander advises Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking in Ukraine and financial services as well as major Ukrainian banks on interaction with Ukrainian and foreign banks..

Олександр консультує українські та іноземні банки з широкого спектру питань, які стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також надає консультації крупним українським компаніям з питань взаємодії з українськими та іноземними банками..
Oleksander advises Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking in Ukraine and financial services as well as major Ukrainian banks on interaction with Ukrainian and foreign banks..

Олександр консультує українські та іноземні банки по широкому спектру питань, що стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також великі українські компанії з питань взаємодії з українськими та іноземними банками..
Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks..

Олександр консультує українські та іноземні банки з широкого спектру питань, які стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також надає консультації крупним українським компаніям з питань взаємодії з українськими та іноземними банками..
Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks..