Що таке ІНОЗЕМНИЙ БАНК Англійською - Англійська переклад

• foreign bank

Приклади вживання Іноземний банк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземний банк.
Foreign Bank.

Як вибрати іноземний банк.
How to choose a foreign bank?

З Росії хоче втекти ще один іноземний банк.
Two more foreign banks will withdraw from Russia.

Credit Agricole- найдоросліший іноземний банк в Україні.
Credit Agricole is the oldest foreign bank in Ukraine.

Що таке іноземний банк, який працює в Україні?
Which of the following is NOT a foreign bank operating in India?

Cьогодні ми найстарший іноземний банк в Україні.
Today we are the oldest foreign bank operating in the country.

Поки що ні один іноземний банк не вивів бізнес з України.
So far, not a single foreign bank has withdrawn from Ukraine.

Що важливо знати, вибираючи іноземний банк у 2018 році.
What is important to know when choosing a foreign bank in 2018.

Іноземний банк сплачує документи через обумовлений термін після надання документів(акредитив, що виконується шляхом відстроченого платежу).
Foreign bank will pay documents within the agreed period after presentation of documents(LC available with deferred payment).

UniCredit Bank- найнадійніший іноземний банк України.
UniCredit Bank is the most reliable foreign bank in Ukraine.

Це сучасний універсальний банк та найстарший іноземний банк в Україні.
Modern Universal Bank and the oldest foreign bank in Ukraine.

Якщо пропонованим власником або материнською організацією є іноземний банк, необхідно отримати попередню згоду від органу нагляду країни походження банку..
Where the proposed owner or parent organization is a foreign bank, the prior consent of its home-country supervisor should be obtained.

Credit Agricole Bank- це сучасний універсальний банк та найстарший іноземний банк в Україні.
Credit Agricole Bank is a modern universal bank and the oldest foreign bank in Ukraine.

Конгрес також може відрізати будь-який іноземний банк від його кореспондентських рахунків у США, якщо він має відносини з російськими банками, які підпадуть під санкції.
Congress could also pass legislation cutting off any foreign bank from its U.S. correspondent accounts if it does business with a designated Russian bank..

Між Національним банком України та органом банківського нагляду держави, в якій зареєстровано іноземний банк, укладено угоду про взаємодію у сфері банківського нагляду, гармонізації їх принципів та умов;
Between the National Bank of Ukraine and the State's banking supervisory body, which registered a foreign bank, signed an agreement on cooperation in the field of banking supervision, harmonization of their principles and conditions;

Банківський нагляд у державі, у якій зареєстровано іноземний банк, відповідає Основним принципам ефективного банківського нагляду Базельського комітету з питань банківського нагляду;
Banking supervision in the State in which the registered foreign bank, meets the basic principles of effective banking supervision the Basel Committee on banking supervision;

Як іноземний банк, в Україні ми бачимо прискорення темпів зростання економіки та, водночас, істотне збільшення прямих іноземних інвестицій(ПІІ), які є найбільш важливими її критеріями й позитивно впливають на фінансовий сектор безпосередньо та на країну загалом.
As a foreign bank in Ukraine, we see an accelerated growth rate in the economy and a substantial increase in Foreign Direct Investments(FDI's) as the most important issue that will affect the country and the financial sector positively.

Управителем цього трасту призначено респектабельний іноземний банк першої категорії, який володітиме, контролюватиме і управлятиме активами»,- пояснив він журналістам на прес-конференції у четвер, 14 січня.
A respectable foreign bank of the first category will manage the trust, it will own, control and manage the assets," he told reporters at a press conference in January 2016.

Письмовий дозвіл на відкриття філії іноземного банку в Україні, виданий державним або іншим уповноваженим контролюючим органом держави, у якій зареєстровано іноземний банк, або письмове запевнення іноземного банку про відсутність у законодавстві відповідної держави вимог щодо отримання такого дозволу;
Written permission to open a branch of a foreign bank in Ukraine, issued by the State or other authorized controlling authority of the State in which the registered foreign bank, or a written assurance of a foreign bank the absence in the legislation of the corresponding State requirements for obtaining such a permit;

Інакше кажучи, якщо громадянин України зберігає кошти на власному рахунку в іноземному банку або ж на рахунку своєї іноземної компанії-“гаманця”(технічної компанії, що не займається активним бізнесом і зазвичай використовується для тримання активів чи одержання пасивних доходів), іноземний банк передасть українським податковим органам відомості про такий рахунок.
In other words if a citizen of Ukraine keeps his monetary assets at his own account in a foreign bank or at the account of his special foreign“wallet” company(i.e. conventional company which is not involved into active business activities usually used for safekeeping the money or gaining passive profits), the foreign bank shall transfer the information about such account to the Ukrainian tax authorities.

Мережа розслідування фінансових злочинів Міністерства фінансів США(FinCEN) дійшла висновку, що китайський банк"Bank of Dandong", який виступає в якості каналу для незаконної фінансової діяльності Північної Кореї, визначений як іноземний банк, що займається відмиванням грошей, і тому FinCEN запропонувала ізолювати цей банк від фінансової системи США",- наголошується в заяві американського Мінфіну.
Network financial crimes investigation U.S. Department of Treasury(FinCEN) concluded that the Chinese Bank“Bank of Dandong” that acts as a conduit for illegal financial activities of North Korea, defined as a foreign Bank, which is engaged in money laundering, and therefore FinCEN has proposed to isolate the Bank from the US financial system”,- reads the statement of the U.S. Treasury.

Процес ліцензування повинен щонайменше передбачати оцінку структури володіння банківською організацією, її директорів і керівну управлінську ланку, операційний план і механізм внутрішнього контролю, її фінансового становища, що планується, включаючи капітальну базу, в тих випадках, коли власником або батьківською організацією банку є іноземний банк, необхідна попередня згода наглядового органу його країни походження.
The licensing process, at a minimum, should consist of an assessment of the banking organisation's ownership structure, directors and senior management, its operating plan and internal controls, and its projected financial condition, including its capital base; where the proposed owner or parent organisation is a foreign bank, the prior consent of its home country supervisor should be obtained.

Іноземним банкам та страховим компаніям дозволено відкривати свої філії.
Foreign banks and insurance companies are permitted to open branch offices.

Іноземним банкам заборонено відкривати свої філії в Андоррі, і таке положення навряд чи зміниться.
Foreign banks are prohibited from opening branches and this is unlikely to change.

Копія статуту іноземного банку;
Charter of the foreign bank;

Відкриття рахунку в іноземному банку.
Accounts in foreign banks.

Маржа іноземного банку встановлюється окремо для кожного кредиту.
A foreign bank margin is determined separately for each credit.

Рахунок в іноземному банку для бізнесу 24 Лютого.
An account for business in a foreign bank February 24.

Рахунок в іноземному банку.
Accounts in foreign banks.