Що таке ІНОЗЕМНЕ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien
• overseas
• international

Приклади вживання Іноземне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземне інвестування було дозволено.
Outside investment is now allowed.

Це- окупація, це- іноземне вторгнення».
You think this is, like, an alien invasion?”.

Дев'яносто відсотків сучасного какао зроблено по типу, званому forastero(іноземне).
Ninety percent of modern cocoa is made in a type called forastero(foreign).

Це- окупація, це- іноземне вторгнення».
It's an invasion, an alien takeover.

Вона настільки звична, що не виникає навіть думки про її іноземне походження.
It is such a commonplace experience that does not occur even thought about his alien origins.

Ми вже можемо використовувати таке іноземне слово як валідатори.
We can use the word foreigner as an slur.

Якщо ви знаходитесь в пошуках ігрової площадки, розгляньте таку перспективу, як іноземне казино.
If you are in search of a gambling site, consider such a perspective as a foreign casino.

Насправді ж це було вороже іноземне вторгнення.
It was, in fact, a foreign hostile invasion.

Але є багато причин, чому все ж таки іноземне представництво доволі рідко реєструється:.
Nevertheless, there are many reasons why the foreign representation is rarely registered:.

А якщо це іноземне слово когось дратує, то ми охоче використовуємо інші: затишшя, зимові канікули….
And if that alien word for someone annoying, we are happy to use other: calm, winter vacation….

У НБУ нагадали, що декларувати іноземне майно не потрібно.
The NBU reminded that there is no need to declare foreign property.

Повністю іноземне підприємство(WFOE) я один із способів для f інвестори, які вводять китайський ринок.
Wholly Foreign-Owned Enterprise(WFOE) is one of ways for foreign investors entering China market.

Завдяки вуличному мистецтву, за його словами, іноземне ставало йому знайомішим і ближчим.
Due to the street art, in his own words, foreign things became more familiar and closer to him.

Протягом сімдесятих це була іноземна сталь, щоб звинуватити, і протягом восьмидесятих це було іноземне сільське господарство.
During the seventies it was foreign steel to blame and during the eighties it was foreign agriculture.

Парламент Австрії ухвалив"Закон про іслам", що забороняє іноземне фінансування мусульманських організацій.
Austria's new Law on Islam will prohibit Muslim organisations receiving funding from abroad.

Індійці та тибетці дуже відрізняються, в нашому західному світі також ніщо екзотичне або іноземне не зможе дійсно вирости.
Indians and Tibetans are very different and also in our western world today nothing exotic or foreign will really grow.

А провідне іноземне юридичне видавництво Kluwer Law International замовило їй монографію On Intellectual Property in Ukraine.
Kluwer Law International, a world-leading publishing house of legal literature, ordered her a monograph On Intellectual Property in Ukraine.

Саме це ми робимо і робитимемо доти, доки не буде знищено будь-яке іноземне панування на наших африканських землях.
That is what we are doing, and that is what we are going to go on doing until all overseas domination of our African homelands has been totally eliminated.

Іноземне судно, що проходить через територіальне море, може обкладатися лише зборами в оплату за конкретні послуги, надані цьому судну.
Charges may be levied upon a foreign ship passing through the territorial sea as payment only for specific services rendered to the ship.

Саме це ми робимо і робитимемо доти, доки не буде знищено будь-яке іноземне панування на наших африканських землях.
This is what we are doing, and this is what we will go on doing until all international domination of our African homelands has been completely eliminated.

Загалом, будь-який поважаючий себе француз, зневажаючи все іноземне, повинен віддавати перевагу парк«Астерікс» Діснейленду(що вони, власне, і роблять).
In General, any self-respecting Frenchman, despising everything foreign, should prefer Park Asterix Disneyland(which they actually do).

Саме це ми робимо і робитимемо доти, доки не буде знищено будь-яке іноземне панування на наших африканських землях.
This is what we're doing, and that is what we are going to go on doing until all overseas domination of our African homelands has been completely eradicated.

Чи є це фейкові новини, іноземне втручання у вибори або розробники, які зловживають інформацією людей, ми недостатньо широко розглядаємо наші обов'язки.
Whether it's fake news, foreign interference in elections or developers misusing people's information, we didn't take a broad enough view of our responsibilities.

Александр, замовник з України, успішно зареєстрував повністю іноземне підприємство(wfoe) у Шеньчжені за сприяння благородного консалтингу Шеньчжень.
Alexander, a customer from Ukraine, successfully registered a wholly foreign-owned enterprise(WFOE) in Shenzhen with the assistance of Noble Consulting Shenzhen.

Думаю, що іноземне телебачення і радіомовлення України має утворитися в формі публічного акціонерного товариства«Іномовна телерадіокомпанія України Ukraine Tomorrow»(далі- ІНТУ).
I think that international television and radio broadcasting of Ukraine should be established in the form of public joint-stock company"Ukraine Tomorrow.

Спочатку по Україні, а далі її ідеї підтримало іноземне керівництво компанії, і Ельвіру відправили на навчання маркетинговій і продюсерській справі.
First, around Ukraine, and then, when her ideas enjoyed the support of the company's managers overseas, Elvira was sent for a training course in Marketing and Producing.

Є країни, деякі з них є надзвичайно демократичними, коли не можна застосовувати іноземне арбітражне рішення, якщо воно«суперечить національним інтересам держави».
There are countries; some of them highly democratic, where one cannot enforce a foreign arbitral award if it“runs contrary to the national interest of the State”.

Якщо іноземне судно знаходиться в прилеглій зоні, переслідування може розпочатися тільки в зв'язку з порушенням прав, для захисту яких встановлено цю зону.
If the foreign ship is within a contiguous zone, the pursuit may only be undertaken if there has been a violation of the rights for the protection of which the zone was established.

Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».
The moves follow a“law on Islam” passed in 2015 that banned foreign funding of religious groups and created a duty for Muslim organizations to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society.”.

Квоти не передбачається, якщо ви відкриваєте іноземне представництво своєї компанії в Хорватії, професійно займаєтеся спортом, здійснюєте журналістську діяльність, ведете наукові дослідження або викладаєте на мовах національних меншин.
Quotas are not provided if you open a foreign representative office of your company in Croatia, play sports professionally, carry out journalistic activities, conduct scientific research or teach in the languages of national minorities.