Що таке ІНОЗЕМНЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• foreign interference
• foreign intervention
• foreign meddling

Приклади вживання Іноземне втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке“іноземне втручання” у вибори в США?
What should be done about foreign interference in US elections?

Хіба не вони заохочували іноземне втручання в наші справи?
Was that a request for foreign interference in our elections?

Іноземне втручання, тим більше військове, ми не бачимо як засіб для вирішення кризи у Лівії.
We don't see foreign intervention, moreover the military one, as a means of solving the crisis in Libya.

Що стосується фейкових новин, іноземне втручання у вибори, ненависті, крім розробників та конфіденційності даних.
That goes for fake news, foreign interference in the election, hate speech, in addition to developers and data privacy.

Іноземне втручання в Кот-д'Івуар було викликане тамтешньою громадянською війною, що запалала на початку 2000-х років.
Foreign intervention in Côte d'Ivoire was caused by the civil war there, which sparkled in the early 2000's.

Що стосується фейкових новин, іноземне втручання у вибори, і ненависті, а також розробники та конфіденційності даних.
That goes for fake news, foreign interference in elections and hate speech, as well as developers and data privacy.

По-друге, це змушує адміністрацію(на їх власний розгляд) звітуватись- хоч і не обов'язково публічно- про іноземне втручання.
Second, it forces the administration(of its own accord) to be on record- though not necessarily publicly- about foreign interference.

Завдяки суперництву італійських держав було створено дві великі коаліції, а іноземне втручання на півострів неухильно зростало.
Due to the rivalry of the Italian States, two great coalitions were formed, and foreign intervention in the peninsula was steadily increasing.

Чи є це фейкові новини, іноземне втручання у вибори або розробники, які зловживають інформацією людей, ми недостатньо широко розглядаємо наші обов'язки.
Whether it's fake news, foreign interference in elections or developers misusing people's information, we didn't take a broad enough view of our responsibilities.

Трамп відкритим текстом закликав Росію хакнути пошту Клінтон, безсоромно заохочуючи іноземне втручання в найважливіші вибори світу.
Trump then actually called on Russia to hack into Clinton's emails- unashamedly encouraging foreign interference in the world's most important election.

Ми не можемо ризикувати тим, що наступні вибори будуть скомпрометовані через іноземне втручання, яке нав'язує президент(Трамп- ред.), і що він явно намагається зробити.
We cannot take the risk that the next election will be corrupted through foreign interference solicited by the president, which he's clearly trying to do.".

Здається, президент Трамп використовував владні важелі та ресурси для того, щоб залучити додаткове іноземне втручання в наші демократичні процеси.
President Trump appears to have leveraged the authority and resources of the highest office in the land to invite additional foreign interference into our democratic processes.”.

Незалежно від того, чи є це фальшиві новини, іноземне втручання у вибори або розробники, які зловживають інформацією людей, ми недостатньо широко оцінили нашу відповідальність.
Whether it's fake news, foreign interference in elections or developers misusing people's information, we didn't take a broad enough view of our responsibilities.

Президент Трамп, очевидно, використовував владу і ресурси найвищої посади у країні, щоб отримати додаткове іноземне втручання у наші демократичні процеси.
President Trump appears to have leveraged the authority and resources of the highest office in the land to invite additional foreign interference into our democratic process.

Давній лідер партії Ґєннадій Зюґанов жорстоко критикував реформи 1990-х років, іноземне втручання в російську політику та«людожерський» капіталізм нинішнього режиму.
The party's long-time leader, Gennady Zyuganov, lambasted the reforms of the 1990s, foreign interference in Russian politics, and the“cannibalistic” capitalism of the current regime.

Москва побоюється, що спроби США диктувати набір прийнятних міжнародних норм загрожують Кремлю, даючи ліцензію на іноземне втручання у внутрішні справи Росії”.
Moscow worries that U.S. attempts to dictate a set of acceptable international norms threatens the foundations of Kremlin power by giving license for foreign meddling in Russia's internal affairs.”.

Головна картина полягає в тому, що завтра ми активізуємося, щоб допомогти Конгресу зрозуміти іноземне втручання в рекламну платформу і внести поліпшення в неї для підвищення прозорості",- сказав віце-президент Facebook Джоел Каплан.
The big picture is that we're stepping up tomorrow to help Congress understand foreign interference on the ad platform and to make improvements to the ad platform to enhance transparency," said Joel Kaplan, Facebook's vice president for U.S. public policy.

Єлизавета не мала потреби в чоловікові для правління, і шлюб міг позбавити її контролю над власним королівством, спричинивши іноземне втручання, як сталося з її сестрою Марією.
Elizabeth had no need of a man's help to govern, and marrying risked a loss of control or of foreign interference in her affairs, as had happened to her sister Mary.

Головна картина полягає в тому, що завтра ми активізуємося, щоб допомогти Конгресу зрозуміти іноземне втручання в рекламну платформу і внести поліпшення в неї для підвищення прозорості",- сказав віце-президент Facebook Джоел Каплан.
The big picture is that we're stepping up tomorrow to help Congress understand foreign interference on the ad platform and to make improvements to the ad platform to enhance transparency,” Joel Kaplan, the company's vice president for U.S. public policy, told the Post.

У доповіді комітету фонду держуправління і конституційних справ Британії кажуть, що депутати були глибоко стурбовані повідомленнями про іноземне втручання в голосування щодо Brexit минулого року.
A report by the Commons public administration and constitutional affairs committee(PACAC) said MPs were deeply concerned about the allegations of foreign interference in last year's Brexit vote.

У своїй переможній промові, яка пролунала в Єревані буквально через кілька годин після того, як Серж Сарґсян оголосив про свою відставку, основний опозиційний діяч Нікол Пашинян явно використовував мову революції, але також він відкинув інсинуації про іноземне втручання.
In his victorious speech given hours after Sarkisian announced his resignation, opposition protest leader Nikol Pashinian explicitly used the language of revolution, but also pushed back against insinuations of foreign interference.

Москва побоюється, що спроби США диктувати набір прийнятних міжнародних норм загрожують Кремлю, даючи ліцензію на іноземне втручання у внутрішні справи Росії”,- йдеться в доповіді.
Moscow worries that U.S. attempts to dictate a set of acceptable international norms threatens the foundations of Kremlin power by giving license for foreign meddling in Russia's internal affairs," the report says.

Його стратегія виявилася, щоб показати докори сумління і повагу, виділити зміни Facebook вже зробив і зобов'язуємося робити більше для захисту конфіденційності користувачів і запобігти іноземне втручання у вибори.
His strategy appeared to be to show remorse and deference, highlight the changes Facebook had already made and pledge to do more to protect user privacy and prevent foreign interference in elections.

Спостерігаючи за розгортанням цієї кампанії, я пригадав пропаганду навколо Ізраїльської операції у Секторі Гази у 2009 році, іноземне втручання у голосування за Брекзіт у 2016 році та, звичайно ж, 2014 рік в Україні.
As I watched the campaign unfold, it reminded me a bit of the propaganda around Israel's Operation Cast Lead in 2009, but even more so of the foreign interference around the Brexit vote in 2016, and, of course, of Ukraine in 2014.

До такої міри, що іноземне втручання у вибори президента Сполучених Штатів, можливо, вплинуло на кінцевий результат, я вважаю, що виборці мають право враховувати це»,- конгресмен Девід Сісілін(Cicilline) сказав у своїй заяві виданню POLITICO в суботу.
To the extent that foreign interference in the United States presidential elections may have influenced the final result, I believe the electors have the right to consider that,” Rep. David Cicilline(D., R.I.) said in a statement to Politico on Saturday.

Представники адміністрації розповів ABC Новини є, по суті, комплексним заходам по боротьбі з російським втручанням, і в більш широкому сенсі, іноземне втручання в наші виборчих систем, але мало конкретики, зазначивши, що деяка інформація засекречена.
Administration officials told ABC News there is, in fact, a comprehensive effort to combat Russian meddling, and more broadly, foreign interference in our election systems, but offered few specifics, noting that some of the information is classified.